The pale-capped pigeon (Columba punicea), also known as the purple wood pigeon, is a species of large pigeon that is found patchily distributed in parts of the Indian subcontinent and Southeast Asia. It has a slow flight and spends a lot of time sitting still in the foliage of large fruiting trees, often in riverine forest on the plains. It is mainly brown above and chestnut below with the a sheen of green or amethyst. Males have a whitish grey cap while females have a brownish grey cap and less gloss on the feathers. They are frugivores, foraging in small groups in the canopy of trees but sometimes descending to the ground for seeds and fallen fruit.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحمامة الشاحبة المعروفة أيضًا باسم حمامة الخشب الأرجواني هي نوع من الحمام الكبير الذي يتواجد بشكل متقطع في أجزاء من شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا. لها رحلة بطيئة وتقضي الكثير من الوقت جالسًا في أوراق الشجر الكبيرة المثمرة، غالبًا في غابات الأنهار في السهول. لونه بني في الأعلى وكستناء في الأسفل مع لمعان أخضر أو جمشت. الذكور لها غطاء رمادي مائل للبياض بينما الإناث لها غطاء رمادي بني اللون ولمعان أقل على الريش. إنها حيوانات قاتلة، تتغذى في مجموعات صغيرة في مظلة الأشجار ولكنها تنزل أحيانًا إلى الأرض بحثًا عن البذور والفاكهة الساقطة.
cs
Holub bledohlavý (Columba punicea), známý také jako holub purpurový, je druh velkého holuba, který se roztříštěně vyskytuje v částech indického subkontinentu a jihovýchodní Asie. Létá pomalu a tráví mnoho času v klidu v korunách velkých plodících stromů, často v říčních lesích v nížinách. Svrchu je převážně hnědý a zespodu kaštanový se zeleným nebo ametystovým leskem. Samci mají bělavě šedou čepičku, zatímco samice mají hnědošedou čepičku a méně lesklé peří. Jsou to plodožravci, kteří se krmí v malých skupinách v korunách stromů, ale občas sestupují na zem za semeny a spadaným ovocem.
de
wikipedia
Die Kupfertaube (Columba punicea), auch Rote Waldtaube oder Purpurwaldtaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Südostasien vor. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war diese Art noch häufig. Mittlerweile wird die Art von der IUCN als gefährdet eingestuft. Die Population wird auf nur noch 2.500 bis 10.000 Individuen geschätzt.
es
wikipedia
La paloma purpúrea (Columba punicea), o paloma púrpura, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa del subcontinente indio y del Sudeste Asiático.
fi
wikipedia
Hopealakkikyyhky (Columba punicea) on aasialainen, Tiibetistä ja Intian itäosista Bangladeshin, Myanmarin, Thaimaan, Kiinan eteläosan ja Hainanin kautta Kaakkois-Aasiaan levinnyt kyyhkylintu, jonka holotyypin kuvaili Edward Blyth 1842.
fr
wikipedia
Le Pigeon marron (Columba punicea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Résident, il est menacé du fait de la fragmentation de son habitat.
it
Il piccione capopallido (Columba punicea), noto anche come piccione boschereccio viola, è una specie di grande piccione distribuita in modo frammentario in alcune zone del subcontinente indiano e del sud-est asiatico. Ha un volo lento e trascorre molto tempo immobile tra il fogliame di grandi alberi da frutto, spesso nelle foreste ripariali delle pianure. È prevalentemente marrone superiormente e castano inferiormente, con riflessi verdi o ametista. I maschi hanno una calotta grigio biancastra, mentre le femmine presentano una calotta grigio brunastra e piume meno lucenti. Sono frugivori e si nutrono in piccoli gruppi nella chioma degli alberi, scendendo talvolta a terra per cercare semi e frutti caduti.
nl
wikipedia
De bleekkapduif (Columba punicea) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Alsocomus puniceus in 1842 gepubliceerd door Edward Blyth (die overigens Samuel Tickell de eer gaf). Het is een door jacht en habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in Azië.
pl
Gołąb purpurowy (Columba punicea) to gatunek dużego gołębia o wyspowym zasięgu występowania w częściach subkontynentu indyjskiego i Azji Południowo-Wschodniej. Lata powoli i spędza dużo czasu, siedząc nieruchomo w listowiu dużych drzew owocowych, często w lasach łęgowych na nizinach. Jest głównie brązowy z wierzchu i kasztanowy od spodu, z zielonkawym lub ametystowym połyskiem. Samce mają białawo-szarą czapeczkę, podczas gdy samice mają brązowo-szarą czapeczkę i mniej błyszczące pióra. Są owocożerne, żerują w małych grupach w koronach drzew, ale czasami schodzą na ziemię w poszukiwaniu nasion i opadłych owoców.
pt
wikipedia
Pombo-púrpura ou pombo-purpúreo (Columba punicea) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É encontrada em partes remotas do subcontinente indiano e no sudeste asiático. O voo é lento e passa muito tempo parado na folhagem de grandes árvores frutíferas, geralmente na floresta ribeirinha das planícies. Seu nome popular em língua inglesa é "Pale-capped pigeon".
ru
Пурпурный голубь (Columba punicea) — вид крупных голубей, неравномерно распространенный в некоторых частях Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. Он медленно летает и проводит много времени, неподвижно сидя в листве крупных плодовых деревьев, часто в прибрежных лесах на равнинах. Окраска преимущественно коричневая сверху и каштановая снизу с зеленоватым или аметистовым отливом. У самцов беловато-серая шапочка, а у самок — коричневато-серая и менее выраженный блеск перьев. Эти птицы питаются фруктами, добывая пищу небольшими группами в кронах деревьев, но иногда спускаясь на землю за семенами и опавшими плодами.
sv
wikipedia
Purpurduva (Columba punicea) är en hotad asiatisk fågel i familjen duvor.
zh
wikipedia
紫林鸽（学名：Columba punicea）为鸠鸽科鸽属的鸟类。分布于巴基斯坦、印度、孟加拉、缅甸、老挝、泰国、越南、南抵马来半岛的北部以及中国大陆的西藏、海南等地，多栖息于次生林区边缘以及或隐匿树叶稠密处。该物种的模式产地在缅甸。
