Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Holub kouřový (Columba pulchricollis) je druh měkkozobého ptáka žijící v Asii.
Je řazen mezi málo dotčené taxony.
Vyskytuje se v Nepálu, Číně, Tchaj-wanu i Vietnamu, a to v tamních listnatých a smíšených lesích kopcovitých oblastí.
Žije v párech či jednotlivě, spíše zřídka v menších hejnech. Potravu, za níž je ochotný letět i na další vzdálenosti, získává v korunách stromů. Nejčastěji se živí plody, dále také plži a semeny.
Dosahuje délky 31 až 36 cm, a to při váze kolem 330 g. Snáší zpravidla jedno vejce, které následně inkubuje po dobu 21 až 23 dní.
Hruď má bílou, zatímco hlava je modrošedá. Krk je po stranách a vzadu doplněn tmavým pásem s béžovým lemováním.
de
wikipedia
Die Himalayataube (Columba pulchricollis), auch Nepaltaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt nur in Ostasien vor.
es
wikipedia
La paloma cenicienta o paloma oscura (Columba pulchricollis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae, originaria del sureste asiático y presente en la India, Nepal, Bután, Tíbet, Laos, Myanmar, Taiwán y Tailandia. No tiene subespecies conocidas
Tiene un tamaño de entre 31-36 cm de longitud y un peso en torno a los 330 g. Vive en bosques templados y se alimenta de fruta y semillas.
fi
wikipedia
Tuhkakyyhky (Columba pulchricollis) on aasialainen Tiibetissä, Nepalissa, Sikkimissä ja Assamista Myanmariin, Thaimaahan, Kiinan Yunnaniin ja Taiwaniin ulottuvalla alueella elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Blyth kuvaili Nepalista 1846.
fr
wikipedia
Le Pigeon cendré (Columba pulchricollis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
nl
wikipedia
De leigrijze houtduif (Columba pulchricollis) is een vogel uit de familie van de duiven (Columbidae).
pt
wikipedia
Pombo-cinzento ou pomba-cinzenta (nome científico: Columba pulchricollis) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, e que habita as florestas temperadas do sudeste da Ásia.
ru
wikipedia
Пепельный голубь (лат. Columba pulchricollis) — вид птиц из семейства голубиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sjalduva (Columba pulchricollis) är en asiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
灰林鸽（学名：Columba pulchricollis）为鸠鸽科鸽属的鸟类。
