The snow pigeon (Columba leuconota) is a species of bird in the genus Columba in the family Columbidae from hilly regions of central Asia. They are grey, black, pale brown and white birds and two subspecies are recognised: C. l. leuconota occurs in the western Himalayas from western Afghanistan to Sikkim and C. l. gradaria occurs in the mountains of eastern Tibet and from eastern Nan Shan (Qinghai) to Yunnan and extreme northern Myanmar. The birds forage in open country in pairs or small groups, feeding on grain, buds, shoots, berries and seeds. They roost at night on cliffs, breeding in crevices where they build untidy stick nests and lay a clutch of usually two white eggs. The International Union for Conservation of Nature has rated the bird's conservation status as being of least concern.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
حمامة الثلج (Columba leuconota) هي فصيلة من الطيور من جنس كولومبا ومن عائلة الحماميات توجد في المناطق الجبلية في آسيا الوسطى. هم طيور رمادية، سوداء، بني فاتح وأبيض، ويتم التعرف على سلالتين؛ ل. leuconota توجد في أفغانستان وجبال الهيمالايا الغربية. ل. gradaria توجد في جبال شرق التبت ومن شرق نان شان (تشينغهاي) إلى يوننان. الطيور جمعة العلف التي نعيش في بلد مفتوح تتكثر في أزواج أو مجموعات صغيرة، والتغذية تكون على الحبوب والبراعم، والتوت، والبذور. انهم يجثمون ليلا على المنحدرات، والحضانة تكون في شقوق حيث يبنون أعشاش من عصا غير مرتبة وتضع البيض وعادة تكون اثنتان. وقد صنّف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة على أن حالة الطيورغير مهددة.
cs
wikipedia
Holub sněžný (Columba leuconota) je druh holuba z rodu Columba, který se vyskytuje v hornatých oblastech Asie.
de
wikipedia
Die Schneetaube (Columba leuconota), auch Nonnentaube oder Weißrückentaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel und zählt zur Unterfamilie der Columbinae. Die Schneetaube, die mit der Felsentaube eng verwandt ist, kommt in zwei Unterarten in Ostasien vor. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdete Art eingestuft.
es
wikipedia
La paloma nival (Columba leuconota) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
fi
wikipedia
Lumikyyhky (Columba leuconota) on Keski-Aasiassa ja Himalajalla (nimialalaji leuconota) ja Tiibetissä sekä Kiinassa (alalaji gradaria) elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Nicholas Aylward Vigors kuvaili Himalajalta, mahdollisesti Nepalista.
fr
wikipedia
Le Pigeon des neiges (Columba leuconota) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
Il piccione delle nevi (Columba leuconota Vigors, 1831) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae diffuso in Asia centrale. La lista rossa IUCN classifica questa specie come "a rischio minimo" perché è comune nel suo areale.
ja
wikipedia
ユキバト（学名：Columba leuconota）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De sneeuwduif (Columba leuconota) is een vogel uit de familie van de duiven (Columbidae).
pl
wikipedia
Gołąb białobrzuchy (Columba leuconota) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w górzystych rejonach południowej połowy Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pombo-das-neves (Columba leuconota) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Butão, China, Índia, Cazaquistão, Myanmar, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão e Turquemenistão.
ru
wikipedia
Белогрудый голубь (лат. Columba leuconota) — вид птиц из семейства голубиных.
sv
wikipedia
Snöduva (Columba leuconota) är en asiatisk duva som lever mycket högt upp i bergstrakter.
tr
wikipedia
Columba leuconota (Kar güvercini), Columbidae familyasından, Columba cinsine ait, Orta Asya'nın engebeli bölgelerine özgü bir kuş türüdür. Gri, siyah, soluk kahverengi ve beyaz renkli kuşlardır ve iki alt türü tanınır: C. l. leuconota, batı Afganistan'dan Sikkim'e kadar Batı Himalayalar'da bulunur ve C. l. gradaria, Doğu Tibet dağlarında ve doğu Nan Shan (Qinghai)'dan Yunnan'a ve en kuzeydeki Myanmar'a kadar bulunur. Kuşlar, açık arazilerde çiftler veya küçük gruplar halinde tahıl, tomurcuk, filiz, dut ve tohumlarla beslenirler. Geceleri uçurumlarda tünellerde uyurlar, çatlaklarda üreyerek özensiz çubuk yuvalar yaparlar ve genellikle iki beyaz yumurta bırakırlar. Uluslararası Doğa Koruma Birliği, kuşun koruma durumunu asgari endişe olarak değerlendirmiştir.
zh
wikipedia
雪鸽（学名：Columba leuconota）为鸠鸽科鸽属的鸟类。分布于沿喜马拉雅山脉向西、直达阿富汗以及中国大陆的甘肃、青海、四川、云南、西藏等地，一般栖息于海拔高处以及出没于岩石和土坎徒壁上及河谷岩坡间。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。與原鴿最爲明顯不同的地方就在於他們的身體除了翅膀與頭部為灰色外其他都是白色的。
