The speckled wood pigeon (Columba hodgsonii), also known as Hodgson's pigeon or the jungle pigeon, is a medium-sized pigeon of the bird family Columbidae and genus Columba. It is a monotypic species. It measures 38–40 cm (15–15.5 in) in length, with males featuring a pale gray head and females having a grayish-brown head. Males have a distinctive pinkish-silver breast speckled with black spots and a maroon belly, while females exhibit less vibrant coloration. Both sexes have blackish-brown tails and primaries, iris color differs slightly. The species is distributed across the Himalayas extending from Kashmir to western and central China, as well as parts of India, Myanmar, Laos, Thailand, Pakistan, Nepal, Bhutan, and Afghanistan. Inhabiting evergreen and semi-evergreen hill forests at elevations of 1,800–4,000 meters (5,900–13,100 ft), descend in winter based on food availability. Diet consists mainly of acorns, berries, and fruits, typically foraging in small flocks. Breeding occurs from May to August, with nests situated 3–8 meters (9.8–26.2 ft) above ground.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub Hodgsonův (Columba hodgsonii), známý také jako holub džunglový, je středně velký holub z čeledi holubovitých a rodu Columba. Jedná se o monotypický druh. Měří 38–40 cm na délku, přičemž samci mají světle šedou hlavu a samice šedohnědou. Samci mají výraznou narůžověle stříbřitou hruď s černými skvrnami a kaštanové břicho, zatímco samice mají méně výrazné zbarvení. Obě pohlaví mají černohnědý ocas a letky, barva duhovky se mírně liší. Druh je rozšířen v Himálaji od Kašmíru po západní a střední Čínu, a také v částech Indie, Myanmaru, Laosu, Thajska, Pákistánu, Nepálu, Bhútánu a Afghánistánu. Obývá stálezelené a poloopadavé horské lesy v nadmořských výškách 1 800–4 000 metrů, v zimě sestupuje níže podle dostupnosti potravy. Potrava se skládá hlavně z žaludů, bobulí a ovoce, obvykle se krmí v malých hejnech. Hnízdění probíhá od května do srpna, hnízda jsou umístěna 3–8 metrů nad zemí.
de
wikipedia
Die Schwarzschnabel-Oliventaube oder Rhododendrontaube (Columba hodgsonii) ist eine mittelgroße und kräftig gebaute Art der Taubenvögel, die in Asien vorkommt und dort vorwiegend Regionen im Himalaya besiedelt. Die IUCN stuft die Schwarzschnabel-Oliventaube als eine in ihrem Bestand ungefährdete (least concern) Art ein. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La paloma de Hodgson (Columba hodgsonii) es una paloma de tamaño medio de la familia Columbidae que vive en el noreste de la India y Pakistán y en el Himalaya.
fi
wikipedia
Himalajankyyhky (Columba hodgsonii) on Himalajalla Kashmirista Länsi-Kiinaan ja Myanmariin ulottuvalla alueella elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Vigors kuvaili Nepalista 1832. Laji on nimetty Brian Houghton Hodgsonin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Pigeon de Hodgson (Columba hodgsonii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
Il piccione macchiato (Columba hodgsonii), noto anche come piccione di Hodgson o piccione della giungla, è un piccione di medie dimensioni della famiglia Columbidae e del genere Columba. È una specie monotipica. Misura 38–40 cm di lunghezza, con i maschi caratterizzati da una testa grigio chiaro e le femmine da una testa grigio-marrone. I maschi hanno un petto argentato rosato distintivo punteggiato di macchie nere e un ventre marrone, mentre le femmine mostrano una colorazione meno vivace. Entrambi i sessi hanno code e remiganti bruno-nerastre, con una leggera differenza nel colore dell'iride. La specie è distribuita attraverso l'Himalaya, dal Kashmir alla Cina occidentale e centrale, oltre a parti di India, Myanmar, Laos, Thailandia, Pakistan, Nepal, Bhutan e Afghanistan. Abita foreste collinari sempreverdi e semi-sempreverdi a quote comprese tra 1.800 e 4.000 metri, scendendo in inverno in base alla disponibilità di cibo. La dieta consiste principalmente di ghiande, bacche e frutti, e solitamente si nutre in piccoli stormi. La riproduzione avviene da maggio ad agosto, con nidi situati a 3–8 metri dal suolo.
nl
wikipedia
De Hodgsons duif (Columba hodgsonii) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Brian Houghton Hodgson.
pt
wikipedia
Pombo-mosqueado (Columba hodgsonii) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, e que habita florestas montanhosas da Caxemira até o nordeste da Índia, leste do Tibete, China central, Yunnan e Mianmar.
ru
wikipedia
Гималайский голубь (лат. Columba hodgsonii) — птица семейства голубиные, вид из рода голубей.
Вид имеет очень большой ареал, точная численность популяции неизвестна, но оценивается как стабильная.
sv
wikipedia
Ekduva (Columba hodgsonii) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
点斑林鸽（学名：Columba hodgsonii）又名斑林鸽，为鸠鸽科鸽属的鸟类。分布于喜马拉雅山脉、自克什米尔、尼泊尔、印度、向南至缅甸以及中国大陆的甘肃、陕西、四川、云南、西藏等地，主要栖息于树栖以及夏时活动在山区较阴湿的针叶林和针阔混交林。该物种的模式产地在尼泊尔。
点斑林鸽体重约308.46克，翼长约226毫米，嘴峰长约23.2毫米，喙宽度约4.3毫米，喙厚度约5.2毫米，跗蹠长约26.6毫米，尾长约136.6毫米。点斑林鸽在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是水果。
Common Names (46 locales)
af
Gevlekte Bosduif
ar
حمام الغابات المرقط
arz
حمامه خشب مرقطه
bg
Хималайски гълъб
bn
চশমাপরা বনকবুতর
ca
colom de Hodgson
cs
holub šupinkatý
cy
Ysguthan frech
da
Skællet Skovdue
de
Rhododendrontaube
en
Speckled Wood Pigeon
eo
Lentuga palumbo
es
Paloma de Hodgson
es_EC
Paloma de Hodgson
es_ES
Paloma de Hodgson
es_MX
Paloma de Hodgson
et
himaalaja tuvi
fa
کبوتر چوبی خالخالی
fi
himalajankyyhky
fr
Pigeon de Hodgson
he
יונה עצים מנומר
hr
himalajski golub
hu
feketecsőrű olajgalamb
ja
ゴマフバト
lt
Himalajinis karvelis
lv
Džungļu balodis
mrj
Гималай кӓдӹ
my
ငူပြောက်
ne
छिरबिरे वनपरेवा
nl
Hodgsonduif
no
sølvhodedue
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ hasbídí bitéél yistłʼinígíí
pl
gołąb himalajski
pnb
تبعیاں آلا جنگلی کتوبر
pt
speckled wood-pigeon
pt_PT
Speckled wood-pigeon
ru
Гималайский вяхирь
sk
holub horský
sr
Pegavi šumski golub
sv
ekduva
ta
புள்ளி காட்டுப்புறா
th
นกพิราบป่าอกลาย
tr
Yazılı Zeytin Güvercini
uk
Голуб гімалайський
zh
点斑林鸽
zh-CN
点斑林鸽
