The yellow-eyed pigeon, pale-backed pigeon, yellow-eyed dove or yellow-eyed stock dove (Columba eversmanni) is a member of the family Columbidae (doves and pigeons). It breeds in southern Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, north-east Iran and extreme north-west China. It winters in north-east Pakistan, Jammu and Kashmir and parts of Rajasthan (including Tal Chhapar Sanctuary and Jorbeer, Bikaner). The bird has declined in numbers over the years, chiefly because of hunting, and it is listed as "vulnerable" by the International Union for Conservation of Nature.
The bird was first described by the French ornithologist Charles Lucien Bonaparte in 1856. The binomial commemorates the German biologist and explorer Eduard Friedrich Eversmann who did much research into the flora and fauna of the southeast steppes of Russia.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الحمامة صفراء العينين أو الحمامة ذات العيون الصفراء أو الحمامة الشاحبة هي عضو في عائلة حماميات. يتكاثر في جنوب كازاخستان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وأفغانستان وشمال شرق إيران وشمال غرب الصين. إنه شتاء في شمال شرق باكستان وجامو وكشمير وأجزاء من ولاية راجاستان. انخفض عدد الطيور على مر السنين، ويرجع ذلك أساسًا إلى الصيد، وتم إدراجه على أنه «مهدد بخطر إنقراض أدنى» من قبل الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة.
تم وصف الطائر لأول مرة من قبل عالم الطيور الفرنسي تشارلز لوسيان بونابرت عام 1856. تخلد الحدين ذكرى عالم الأحياء والمستكشف الألماني إدوارد فريدريش إيفرسمان الذي أجرى الكثير من الأبحاث في النباتات والحيوانات في السهوب الجنوبية الشرقية لروسيا.
da
wikipedia
Turkestandue (Columba eversmanni) er en fugl i familien Columbidae (duer). Den yngler i det sydlige Kasakhstan, Usbekistan, Turkmenistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Afghanistan, det nordøstlige Iran og det yderste nordvestlige Kina. Den overvintrer i det nordøstlige Pakistan, i den sydlige del af Kashmir og dele af Rajasthan. Bestanden er faldet i antal gennem årene, hovedsageligt på grund af jagt, og den er opført som "sårbar" af Den Internationale Union for Bevarelse af Naturen.
Fuglen blev først beskrevet af den franske ornitolog Charles Lucien Bonaparte i 1856. Binomialet henviser til den tyske biolog og opdagelsesrejsende Eduard Friedrich Eversmann, der forskede meget i floraen og faunaen i de sydøstlige stepper i Rusland.
de
wikipedia
Die Ufertaube (Columba eversmanni), auch Gelbaugentaube oder Östliche Hohltaube genannt, ist eine Art der Feldtauben. Sie kommt in Asien vor.
es
wikipedia
La paloma del Turquestán (Columba eversmanni) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Asia Central y meridional. Su nombre científico conmemora al biólogo y explorador Eduard Friedrich Eversmann.
fi
wikipedia
Aasianuuttukyyhky (Columba eversmanni) on aasialainen kyyhkylintu, joka on luokiteltu vaarantuneeksi.
Aasianuuttukyyhky on kooltaan noin 30 senttimetriä. Väriltään se on harmaa ja hieman rusehtava. Silmät ja silmärenkaat ovat keltaiset.
Lajin kannan kooksi arvioidaan 15 000–30 000 yksilöä, ja se elää Keski-Aasiassa arviolta 3,1 miljoonan neliökilometrin alueella. Aasianuuttukyyhky pesii Afganistanissa, Iranin koillisosassa, Kazakstanin eteläosissa, Kiinan luoteisosassa, Kirgisiassa, Tadžikistanissa, Turkmenistanissa ja Uzbekistanissa. Laji talvehtii Pakistanissa ja Intian luoteisosassa.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on luokitellut aasianuuttukyyhkyn vaarantuneeksi lajiksi. Sitä uhkaavat metsästys ja muutokset elinalueilla.
fr
wikipedia
Le Pigeon d'Eversmann (Columba eversmanni) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste et explorateur allemand Eduard Friedrich von Eversmann (1794-1860).
it
wikipedia
La colombella occhigialli, colombella orientale, colombella di Eversmann o piccione dorsochiaro (Columba eversmanni Bonaparte, 1856) è un uccello columbiforme diffuso in Asia centrale dal Kazakistan all'Iran, Afghanistan, Pakistan e India nord-occidentale.
Leggermente più piccola della colombella (Columba oenas), cui assomiglia molto, presenta come caratteri diagnostici l'iride giallo vivo, l'anello perioculare dello stesso colore ed il groppone biancastro, simile a quello del piccione selvatico (Columba livia), ma meno nettamente bianco.
nl
wikipedia
De oosterse holenduif (Columba eversmanni) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1856 gepubliceerd door Charles Lucien Bonaparte, die deze vogel noemde naar de Duitse bioloog Eduard Friedrich Eversmann. Het is een door jacht en habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort voorkomt in het zuiden en oosten van Azië.
pl
wikipedia
Gołąb brunatny (Columba eversmanni) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w środkowej części Azji, a zimuje na południu tego kontynentu. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Pombo-d'olho-amarelo, seixa-asiática ou pombo-do-turquestão (nome científico: Columba eversmanni) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. Na natureza, se reproduz no sul do Cazaquistão, Uzbequistão, Turquemenistão, Tajiquistão, Quirguistão, Afeganistão, nordeste do Irã e extremo noroeste da China. Inverna no nordeste do Paquistão, Jammu e Caxemira, e partes do Rajastão.
ru
wikipedia
Бурый голубь (лат. Columba eversmanni) — азиатский вид птиц семейства голубиных. Латинское видовое название дано в честь русского натуралиста, зоолога, врача и путешественника — Эдуарда Александровича Эверсмана (1794—1860).
sv
wikipedia
Turkestanduva (Columba eversmanni) är en centralasiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
tr
wikipedia
Sarı gözlü güvercin veya soluk sırtlı güvercin (Columba eversmanni) Columbidae ailesinin (güvercinler ve güvercinler) bir üyesidir. Güney Kazakistan, Özbekistan, Türkmenistan, Tacikistan, Kırgızistan, Afganistan, kuzeydoğu İran ve uzak kuzeybatı Çin'de üremektedir. Kuzeydoğu Pakistan, Jammu ve Keşmir'de ve Rajasthan'ın bazı bölümlerinde (Tal Chhapar Sanctuary ve Jorbeer, Bikaner dahil) kış aylarını geçirmektedir. Bu tür, özellikle avcılık nedeniyle yıllar içinde sayıca azalmıştır ve Uluslararası Doğayı Koruma Birliği tarafından "hassas " olarak listelenmiştir.
Kuş, ilk olarak 1856'da Fransız ornitolog (kuş gözlemcisi) Charles Lucien Bonaparte tarafından tanımlandı. Taksonomik adını, Rusya'nın güneydoğu bozkırlarının flora ve faunası hakkında çok araştırma yapan Alman biyolog ve kâşif Eduard Friedrich Eversmann'ıdan almaktadır
zh
wikipedia
中亚鸽（学名：Columba eversmanni）为鸠鸽科鸽属的鸟类。分布于前苏联、从咸海至阿富汗、东抵Zaissan-nor、冬时南迁至印度、巴基斯坦以及中国大陆的新疆等地。该物种的模式产地在亚洲西部和中部。因爲受到長期捕獵的影響。該物種被IUCN列爲易危物種。
学名是纪念生物学家和探险家Eduard Friedrich Eversmann。
Common Names (62 locales)
af
Geeloogduif
ar
حمام أصفر العين
arz
حمامه ذات العيون الصفراء
az
Sarıgöz göyərçin
bg
Жълтоок гълъб
ca
colom d'Eversmann
cs
holub turkestánský
cy
Colomen lygadfelen
da
Turkestandue
de
Gelbaugentaube
el
Κιτρινόφθαλμο Φασσοπερίστερο
en
Yellow-eyed Pigeon
eo
Paldorsa kolombo
es
Paloma del Turquestán
es_EC
Paloma del Turquestán
es_ES
Paloma del Turquestán
es_MX
Paloma del Turquestán
et
ida-õõnetuvi
fa
کبوتر چشمزرد
fi
aasianuuttukyyhky
fr
Pigeon d'Eversmann
fy
Gieleachdo
ga
Colm súilbhuí
gu
પીળીઆંખ કબૂતર
gv
Calmane bane-hooillagh
he
יונה מרכז-אסייתית
hr
svjetloleđi golub
hu
Sárgaszemű galamb
is
Bakkadúfa
ja
ヒガシヒメモリバト
kk
Қоңыр кептер
kk-arab
قوڭىر كەپتەر
kk-cyrl
Қоңыр кептер
kk-latn
Qoñır kepter
ky
Эверсманндын көгүчкөнү
lt
Rusvasis karvelis
lv
Dzeltenacu balodis
mn
Хүрэвтэр тагтаа
mrj
Кӹрӓн кӓдӹ
nl
Oosterse holenduif
no
morbærdue
nv
Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí binááʼ łitsooígíí
pl
gołąb brunatny
pnb
پیلی اکھوالا کبوتر
pt
seixa-asiática
pt_PT
Seixa-asiática
ro
Porumbel cu ochi galben
ru
Бурый голубь
sk
holub brnavec
sl
Mali duplar
sr
Azijski golub dupljaš
sv
turkestanduva
tr
Türkmen Güvercini
uk
Голуб бурий
uz
Qora kaptar
zh
中亚鸽
zh-CN
中亚鸽
zh-cn
中亚鸽
zh-hans
中亚鸽
zh-hant
中亞鴿
zh-hk
中亞鴿
zh-tw
中亞鴿
