The Nilgiri wood pigeon (Columba elphinstonii) is a large pigeon found in the moist deciduous forests and sholas of the Western Ghats in southwestern India. They are mainly frugivorous and forage in the canopy of dense hill forests. They are best identified in the field by their large size, dark colours and the distinctive checkerboard pattern on their nape.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
حمامة نلغيري (الاسم العلمي: Columba elphinstonii) هي حمامة كبيرة توجد في الغابات النفضية الرطبة وشولاس في منطقة غاتس الغربية في جنوب غرب الهند. هم في الغالب آكلون للثعابين ويتغذون في مظلة غابات التلال الكثيفة. من الأفضل تحديدها في الميدان من خلال حجمها الكبير وألوانها الداكنة ونمط رقعة الشطرنج المميز على مؤخرتها.
cs
wikipedia
Holub nilgirský (Columba elphinstonii) je velký druh holuba, který se vyskytuje ve vlhkých lesích jihozápadní Indie v pohoří Západní Ghát. Typickým znakem druhu je černobílé vzorkování po stranách a na zadní straně krku.
da
wikipedia
Nilgiridue (latin: Columba elphinstonii) er en dueart, der lever i det sydvestlige Indien.
de
wikipedia
Die Nilgiritaube (Columba elphinstonii), auch Nilgiri-Waldtaube oder Halsfleckentaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich auf dem indischen Halbkontinent vor. Die Bestandssituation der Nilgiritaube wird mit vulnerable („gefährdet“) angegeben.
es
wikipedia
La paloma de Nilgiris o paloma de los Nilgiris (Columba elphinstonii) es una paloma grande que se encuentra en los bosques húmedos de hoja caduca y sholas de los Ghats occidentales en el suroeste de la India. Son principalmente frugívoras y se alimentan en el dosel de densos bosques de las montañas. Se identifican por su gran tamaño, sus colores oscuros y por un patrón distintivo como de tablero de ajedrez en su nuca.
fi
wikipedia
Nilgirinkyyhky (Columba elphinstonii) on Intian lounaisrannikolla Maharashtrasta Keralaan ja läntiseen Tamil Naduun ulottuvalla alueella elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Sykes kuvaili Deccanin ylängön reunavuoristosta 1833. Laji on nimetty skotlantilaisen valtiomiehen Mountstuart Elphinstonen kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Pigeon d'Elphinstone (Columba elphinstonii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, endémique des forêts caduques et des sholas des Ghâts du sud-ouest indien.
ja
wikipedia
カノコモリバト （学名：Columba elphinstonii）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De nilgirihoutduif (Columba elphinstonii) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1832 gepubliceerd door William Henry Sykes. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt in India.
pl
wikipedia
Gołąb brązowogrzbiety (Columba elphinstonii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), podrodziny gołębi. Endemit zachodnich i południowych Indii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Columba elphinstonii, comummente conhecido como pombo-dos-nilgiris ou pombo-dos-nilguiri, é uma espécie de ave da família dos columbídeos. Habita nas florestas húmidas de caducifólias e nos sholas dos Ghats Ocidentais no sudoeste da Índia.
São principalmente frugívoras e forrageiras no dossel das densas florestas de colinas. Podem ser identificados em estado selvagem, graças às suas grandes dimensões e à coloração escura, com padrão axadrezado na nuca.
ru
wikipedia
Нильгирийский голубь (лат. Columba elphinstonii) — азиатский вид птиц семейства голубиных. Крупный голубь, обитающий во влажных лиственных лесах и горных лесах в Западных Гатах на юго-западе Индии. Они кормятся в основном плодами в пологе густых горных лесов. Их можно идентифицировать в полевых условиях благодаря большим размерам, темной окраске и характерному «шахматному» рисунку на затылке.
sv
wikipedia
Nilgiriduva (Columba elphinstonii) är en hotad fågel i familjen duvor som enbart förekommer i bergstrakter i södra Indien.
zh
wikipedia
灰头林鸽（学名：Columba elphinstonii）是鸽形目鸠鸽科鸽属的一种鸟类，分布于印度西南部地区。
Common Names (46 locales)
af
Nilgiriwoudduif
ar
حمام الغابات النيلجيري
arz
حمامه خشب نيلجيرى
bg
Малабарски гълъб
bn
নীলগিরি বনকপোত
ca
colom dels Nilgiri
cs
holub nilgirský
cy
Ysguthan Nilgiri
da
Nilgiridue
de
Nilgiritaube
en
Nilgiri Wood Pigeon
eo
Strinuka palumbo
es
Paloma de Los Nilgiri
es_EC
Paloma de Los Nilgiri
es_ES
Paloma de los Nilgiri
es_MX
Paloma de Los Nilgiri
et
ghati tuvi
fa
کبوتر چوبی نیلگیری
fi
nilgirinkyyhky
fr
Pigeon d'Elphinstone
he
יונת עץ נילגורי
hi
नीलगिरि जंगली कबूतर
hr
sivoprsi golub
hu
nilgiri galamb
ja
カノコモリバト
kn
ನೀಲಗಿರಿ ಪಾರಿವಾಳ
lt
Nilgirinis karvelis
ml
മരപ്രാവ്
mrj
Нилгири кӓдӹ
nl
Nilgirihoutduif
no
nilgiridue
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí tsiiyahnoodǫ́zígíí
pl
gołąb brązowogrzbiety
pnb
نلگری جنگلی کبوتر
pt
nilgiri wood-pigeon
pt_PT
Nilgiri wood-pigeon
ru
Нильгирийский вяхирь
sk
holub hnedochrbtý
sl
Nilgirski grivar
sr
Nilgirijski šumski golub
sv
nilgiriduva
ta
கருப்பு புறா
tr
Nilgiri Tahtalısı
uk
Голуб нільгирійський
zh
Nilgiri Wood Pigeon
zh-CN
灰头林鸽
