The African olive pigeon or Rameron pigeon (Columba arquatrix) is a pigeon which is a resident breeding bird in much of eastern and southern Africa from Ethiopia to the Cape. Populations also are found in western Angola, southwestern Saudi Arabia and northern Yemen. It is locally common, although sizeable gaps in its distribution occur due to its habitat requirements. Despite this, the species is monotypic, with no substantive variation between birds in the different areas it occurs in.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
حمام الزيتون الأفريقي هي حمامة و طائر يربى بين المقيمين في الكثير من المناطق وهي شرق وجنوب أفريقيا من إثيوبيا إلى الأخضر. هناك أيضا السكان في غرب أنغولا، المملكة العربية السعودية، وجنوب غرب شمال اليمن. ومن الشائع محليا، على الرغم من أن هناك فجوات كبيرة في التوزيع بسبب متطلبات بيئتها.
de
wikipedia
Die Oliventaube (Columba arquatrix), auch Fleckentaube, Gefleckte Waldtaube, Gelbaugentaube oder Purpurtaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die der Unterfamilie Columbinae zugerechnet wird. Die Art kommt ausschließlich in Afrika vor.
es
wikipedia
La paloma ojigualda (Columba arquatrix), también conocida como paloma de ojos amarillos, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa del este y sur de África hasta Etiopía en el cabo. También hay poblaciones en el oeste de Angola, el suroeste de Arabia Saudita y el norte de Yemen. Es común a escala local, aunque hay brechas importantes en su distribución debido a los requerimientos de su hábitat.
fi
wikipedia
Oliivikyyhky (Columba arquatrix) on Afrikan itäosissa elävä kyyhkylintu, jonka esiintymisalue ulottuu Etiopian eteläosista Itä-Zairen ja Tansanian kautta Etelä-Afrikkaan; erillinen populaatio elää Länsi-Angolassa. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Knysnasta Etelä-Afrikasta.
fr
wikipedia
Le Pigeon rameron (Columba arquatrix) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
nl
wikipedia
De olijfduif (Columba arquatrix) is een vogel uit de familie van de duiven (Columbidae).
pt
wikipedia
Pombo-de-olho-amarelo ou pombo-d'olho-amarelo (nome científico: Columba arquatrix) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É residente em grande parte do leste e sul da África, da Etiópia ao Cabo da Boa Esperança. As populações também são encontradas no oeste de Angola, sudoeste da Arábia Saudita e norte do Iêmen. É localmente comum, embora ocorram lacunas consideráveis em sua distribuição devido a seus requisitos de habitat.
ru
wikipedia
Оливковый голубь (лат. Columba arquatrix) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae).
sv
wikipedia
Olivduva (Columba arquatrix) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i bergstrakter i stora delar av Afrika söder om Sahara. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
黄眼鸽（学名：Columba arquatrix），是鸽形目鸠鸽科鸽属的一种鸟类。广泛分布于东非和南部非洲，从埃塞俄比亚至南非，以及西部安哥拉、沙特阿拉伯西南部和北也门。因为眼周具明显黄色裸露皮肤，因此得名。
Common Names (48 locales)
af
Geelbekbosduif
ar
حمام زيتوني أفريقي
arz
حمام الزيتون الافريقى
bg
Жълтоклюн гълъб
ca
colom ullgroc
cs
holub olivový
cy
Colomen Rameron
da
Olivendue
de
Oliventaube
en
African Olive Pigeon
eo
Flavokula kolombo
es
Paloma Ojigualda
es_EC
Paloma Ojigualda
es_ES
Paloma ojigualda
es_MX
Paloma Ojigualda
et
helmestuvi
fa
کبوتر زیتونی آفریقایی
fi
oliivikyyhky
fr
Pigeon rameron
fy
Oliifdo
ga
Colm ológach
he
יונת זית אפריקנית
hr
golub maslinar
hu
afrikai olajgalamb
id
Merpati Zaitun Afrika
is
Baugdúfa
it
Piccione oliva africano
ja
オリーブバト
lt
Alyvinis karvelis
lv
Margotais balodis
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯑꯣꯂꯤꯚ ꯈꯨꯅꯨ
nl
Olijfduif
no
gulbrilledue
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí bidaaʼ łitsooígíí
pl
gołąb żółtooki
pnb
زیتونی کبوتر
pt
rameron pigeon
pt_PT
Rameron pigeon
ru
Оливковый вяхирь
sk
holub žltooký
sr
Rameronski golub
sv
olivduva
tr
Zeytin Renkli Güvercin
uk
Голуб жовтоокий
vi
Bồ câu vàng lục châu Phi
zh
African Olive Pigeon
zh-CN
黄眼鸽
zu
ivukuthu lehlathi
