Translated Descriptions (12)
cs
Holub etiopský (Columba albitorques) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Tento druh je endemitem Etiopské vysočiny v Eritreji a Etiopii. Obývá venkovskou krajinu v okolí skalnatých útesů a roklí a je běžný i v centrech měst. Druh je monotypický: nejsou uznávány žádné poddruhy.
de
wikipedia
Die Amharentaube oder Amharen-Felsentaube (Columba albitorques), auch Weißringtaube oder Abessinische Felsentaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Afrika vor.
es
wikipedia
La paloma etíope (Columba albitorques) es una especie de ave de la familia Columbidae.
La especie es endémica del macizo etíope en Eritrea y Etiopía. Ocupa los alrededores de los acantilados rocosos y los barrancos. También es común en los centros urbanos.
fi
wikipedia
Etiopiankyyhky (Columba albitorques) on Afrikassa Etiopian ja Eritrean vuorilla elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Eduard Rüppell kuvaili Tarantavuoristosta.
fr
wikipedia
Le Pigeon à collier blanc (Columba albitorques) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
Il piccione dal collare bianco (Columba albitorques) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. La specie è endemica degli altopiani etiopici in Eritrea ed Etiopia. Occupa le campagne circostanti scogliere rocciose e gole ed è comune anche nei centri abitati. La specie è monotipica: non sono riconosciute sottospecie.
nl
wikipedia
De witkraagduif (Columba albitorques) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae).
pl
wikipedia
Gołąb białokryzy (Columba albitorques) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje na obszarach górskich Erytrei oraz Etiopii i jest gatunkiem endemicznym dla tych państw. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Pombo-de-colar-branco ou pombo-etíope (Columba albitorques) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritreia e Etiópia.
ru
wikipedia
Эфиопский голубь (лат. Columba albitorques) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). Эндемик Эфиопского нагорья, обитает на территории современных Эфиопии и Эритреи. Предпочитает сельскую местность, особенно места вблизи скал и каменистых ущелий. Также обычен в центрах городов.
sv
wikipedia
Abessinduva (Columba albitorques) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. == Utseende och läte == Abessinduvan är en mörk duva med vitt i nacken och vita fläckar på vingarna som syns väl i flykten. Arten är inte särskilt ljudlig, men yttrar ibland ett lågt hoande. == Utbredning och systematik == Abessinduvan förekommer i Etiopiska höglandet. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
zh
wikipedia
白领鸽（学名：Columba albitorques）是鸽形目鸠鸽科鸽属的一种鸟类。它因后颈部具有一圈醒目的纯白色羽毛，形似“白色项圈”而得名，这也是辨认该物种的重要特征。白领鸽为非洲特有鸟类，主要分布于埃塞俄比亚和厄立特里亚的高原地区。
