Colostethus inguinalis is a species of frog in the family Dendrobatidae. It is endemic to northwestern and northcentral Colombia. Its vernacular name is common rocket frog, although this name can also refer to Colostethus panamansis that until 2004 was considered a junior synonym of Colostethus inguinalis. Much of the older literature on Colostethus inguinalis is actually about Colostethus panamansis.
Translated Descriptions (8)
cs
Colostethus inguinalis je druh žáby z čeledi pralesničkovitých (Dendrobatidae), který je endemický pro severozápadní a severocentrální Kolumbii. Ačkoliv se pro něj používá anglický název „common rocket frog“, tento název může označovat i druh Colostethus panamansis, který byl až do roku 2004 považován za mladší synonymum Colostethus inguinalis. Většina starší literatury o Colostethus inguinalis se ve skutečnosti týká druhu Colostethus panamansis.
de
Colostethus inguinalis ist eine Froschart aus der Familie der Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae), die im nordwestlichen und nordzentralen Kolumbien endemisch ist. Ihr Trivialname ist „Common Rocket Frog“, obwohl dieser Name auch für Colostethus panamansis verwendet werden kann, der bis 2004 als jüngeres Synonym von Colostethus inguinalis galt. Ein Großteil der älteren Literatur über Colostethus inguinalis bezieht sich tatsächlich auf Colostethus panamansis.
es
wikipedia
Colostethus inguinalis es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae.
fr
wikipedia
Colostethus inguinalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.
it
Colostethus inguinalis è una specie di rana della famiglia Dendrobatidae, endemica della Colombia nord-occidentale e centro-settentrionale. Il suo nome comune in inglese è "common rocket frog", sebbene questo possa riferirsi anche a Colostethus panamansis, che fino al 2004 era considerato un sinonimo minore di Colostethus inguinalis. Gran parte della letteratura meno recente su Colostethus inguinalis riguarda in realtà Colostethus panamansis.
pl
wikipedia
Colostethus inguinalis – gatunek płaza bezogonowego z rodziny drzewołazowatych (Dendrobatidae). Nie ma polskiej nazwy. Jego łaciński epitet gatunkowy oznacza „pachwinowy”.
pt
Colostethus inguinalis é uma espécie de rã da família Dendrobatidae, endémica do noroeste e centro-norte da Colômbia. O seu nome comum em inglês é "common rocket frog", embora este nome também possa referir-se a Colostethus panamansis, que até 2004 era considerado um sinónimo júnior de Colostethus inguinalis. Grande parte da literatura mais antiga sobre Colostethus inguinalis refere-se, na verdade, a Colostethus panamansis.
sv
wikipedia
Colostethus inguinalis är en groddjursart som först beskrevs av Cope 1868. Colostethus inguinalis ingår i släktet Colostethus och familjen pilgiftsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
