The king colobus (Colobus polykomos), also known as the western black-and-white colobus, is a species of Old World monkey, found in lowland and mountain rainforests in a region stretching from Senegal, through Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone and Liberia to the Ivory Coast. One of five members of the genus Colobus, the black-and-white colobuses, the king colobus is the westernmost species of the group on the continent of Africa. It eats mainly leaves, but also fruits and flowers. Though it is arboreal, it eats primarily on the ground. It lives in small groups consisting of 3 to 4 females and 1 to 3 males, plus their young. These groups maintain distance from one another through territorial calling.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الكولبس الملك (الاسم العلمي: Colobus polykomos) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الكولبس من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
wikipedia
Gueréza běloramenná (Colobus polykomos) je druh opice z čeledi kočkodanovití (Cercopithecidae), podčeledi hulmanů (Colobinae) a rodu Colobus.
de
wikipedia
Der Weißbart- oder Bären-Stummelaffe (Colobus polykomos) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen (Colobini).
es
wikipedia
El colobo rey (Colobus polykomos), también conocido como colobo blanco y negro occidental, es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae, que habita en las tierras bajas y selvas montañosas de una región que existe entre Gambia y Costa de Marfil (África). Se alimenta principalmente las hojas, pero también de frutas y flores. Aunque es arbóreo, come principalmente en el suelo. Vive en grupos pequeños de 3 a 4 hembras y de 1 a 3 machos, además de sus crías. Estos grupos mantienen la distancia entre ellos a través de llamadas territoriales.
El colobo rey puede distinguirse de otros miembros del género Colobus por la colocación de sus marcas blancas. Tiene blanco sólo en los bigotes, el pecho y la cola, y su cola no está cubierta por un penacho final.
fr
wikipedia
Colobus polykomos est une espèce qui fait partie des mammifères Primates. C’est un singe de la famille des Cercopithecidae, appelé, entre autres, Colobe à longs poils ou Colobe à camail. Ce colobe est une espèce vulnérable.
it
wikipedia
Il colobo orsino o colobo reale (Colobus polykomos Zimmermann, 1780) è un primate catarrino della famiglia dei cercopitecidi.
ko
wikipedia
서부콜로부스 (Colobus polykomos) 또는 왕콜로부스는 구세계원숭이의 일종으로, 아프리카의 감비아와 코트디부아르 사이에 길게 뻗은 지역의 저지대와 산악 우림에서 발견된다. 주로 나뭇잎을 먹지만, 또한 과일과 꽃을 먹기도 한다. 나무 위에서 사는 수목형 동물이지만 먹이는 주로 지상에서 구한다. 3 ~ 4마리의 암컷과 1 ~ 3마리의 수컷, 그리고 그들의 새끼들로 이루어진 작은 무리를 형성하며 산다. 이들 집단들은 자기 영역임을 알리는 소리를 통해 서로 일정한 거리를 유지하며 지낸다.
서부콜로부스는 몸에 얼룩얼룩한 흰 무늬가 있어서, 다른 콜로부스속(Colobus) 종들과 구별된다. 서부콜로부스는 구레나룻과 가슴, 그리고 꼬리만 하얗고, 꼬리는 타래져 있지 않다.
nl
wikipedia
De West-Afrikaanse franjeaap (Colobus polykomos) is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Zimmermann in 1780.
pl
wikipedia
Gereza białobroda (Colobus polykomos) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae).
pt
wikipedia
O macaco-fidalgo-preto ou simplesmente macaco-fidalgo (Colobus polykomos) é uma espécie de macaco do Velho Mundo, ocorrendo nas florestas tropicais úmidas de baixa altitude e montanas em uma vasta região da África Ocidental, que vai do Senegal até a Costa do Marfim, passando por Guiné-Bissau, Guiné, Serra Leoa e Libéria. É uma das cinco espécies do gênero Colobus e a que se posiciona mais a oeste em sua distribuição geográfica no continente africano. Sua dieta é composta principalmente de folhas, embora frutas e flores também integrem seu cardápio. Apesar de ser uma espécie arborícola, costuma buscar alimento no solo. Os macacos-fidalgos-pretos vivem em pequenos grupos sociais, normalmente formados por 3 a 4 fêmeas, 1 a 3 machos e seus filhotes. Para garantir o isolamento entre os grupos, utilizam vocalizações específicas que delimitam seus territórios.
ru
wikipedia
Королевский колобус, или королевский толстотел, или гвереца с мантильей или королевская гвереца (лат. Colobus polykomos) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из видов рода Колобусы.
sv
wikipedia
Colobus polykomos är en däggdjursart som först beskrevs av Zimmermann 1780. Colobus polykomos ingår i släktet Colobus och familjen markattartade apor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade. Det svenska trivialnamnet västlig svartvit guereza förekommer för arten.
Common Names (30 locales)
ar
كولبس الملك
arz
كولبس الملك
avk
Dugdol (Colobus polykomos)
bg
кралски гверек
br
Kolobouz Kornôgafrika
ca
còlob de crinera occidental
cs
gueréza běloramenná
da
Konge Colobus
de
Weißbartstummelaffe
en
King Colobus
es
Colobo Blanco Y Negro De Africa Occidental
fa
میمون بیشست پادشاه
fi
valkohäntägueretsa
fr
Colobe Magistrat
he
קולובוס מלכותי
id
Monyet-jurai raja
ja
キングコロブス
ko
서부콜로부스
nl
West-Afrikaanse Franjeaap
no
Svarthvitkolobus
nv
Dziłtah magí bijánil hólónígíí
pl
Gereza białobroda
pnb
راج کولوبس
pt
Macaco-fidalgo-preto
ru
Королевский колобус
sr
Краљевски колобус
zh
黑白疣猴
zh-CN
西非黑白疣猴
zh-cn
西非黑白疣猴
zh-tw
西非黑白疣猴