Translated Descriptions (10)
cs
Pištec pískovcový (Colluricincla woodwardi) je druh ptáka z čeledi pištcovitých, který je endemitem Austrálie. Mezi alternativní názvy tohoto druhu patří pištec hnědoprsý nebo drozd pískovcový.
de
wikipedia
Der Felsendickkopf (Colluricincla woodwardi) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Colluricincla innerhalb der Familie der Dickköpfe und ist ein Vertreter der Avifauna Australiens.
Die Bestandssituation des Felsendickkopfs wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El picanzo roquero (Colluricincla woodwardi) es una especie de ave paseriforme de la familia Colluricinclidae endémica de Australia.
fr
wikipedia
Le Pitohui des rochers (Colluricincla woodwardi) est une espèce de passereaux de la famille des Pachycephalidae.
it
L'averla-tordo arenaria (Colluricincla woodwardi) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, endemica dell'Australia. Tra i nomi alternativi con cui è conosciuta figurano l'averla-tordo pettobruno e il tordo arenario.
nl
wikipedia
De rotslijsterdikkop (Colluricincla woodwardi) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). Deze vogel is genoemd naar de Australische museumdirecteur en natuuronderzoeker Bernard Henry Woodward (1846-1916).
pl
Fletówka piaskowa (Colluricincla woodwardi) to gatunek ptaka z rodziny fletówek (Pachycephalidae), endemiczny dla Australii. Alternatywne nazwy tego gatunku to fletówka brązowopierśna oraz drozd piaskowy.
pt
wikipedia
Picanço-das-rochas (Colluricincla woodwardi) é uma espécie de ave da família Corvidae.
É endémica da Austrália.
ru
Песчаниковый свистун (Colluricincla woodwardi) — вид птиц из семейства Pachycephalidae, эндемик Австралии. Другие названия включают бурогрудый свистун и песчаниковый дрозд.
sv
wikipedia
Klipptörntrast (Colluricincla woodwardi) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Кафяв сврачков дрозд
ca
xiuladora roquera
cs
pištec skalní
cy
Pêr-chwibanwr tywodfaen
da
Klippetornskadedrossel
de
Felsendickkopf
en
Sandstone Shrikethrush
es
Picanzo Roquero
es_EC
Picanzo Roquero
es_ES
Picanzo roquero
es_MX
Picanzo Roquero
fa
سنگچشمباسترک ماسهسنگ
fi
maarastasviheltäjä
fr
Siffleur des rochers
ha
Tsuntsun Sandstone shrikethrush
he
קיכלי שורק אבן חול
hr
kamenjarska zviždavka
ja
チャバラモズツグミ
lt
Rusvapilvė medšarkinė musinukė
nl
Rotslijsterdikkop
no
sandsteinsplystrer
pl
fletnik skalny
pt
sandstone shrikethrush
pt_PT
Sandstone shrikethrush
ru
Буланый питуи
sk
gudilang skalný
sr
Vudvordov svračkoliki drozd
sv
klipptörntrast
tr
Kayalık Islıkçıardıcı
uk
Ядлівчак скельний
zh
褐胸鵙鹟
zh-cn
褐胸鵙鹟
zh-tw
褐胸鵙鶲
