ast
Colluricincla umbrina
bg
Тъмен сврачков дрозд
ca
xiuladora fumada
ceb
Colluricincla umbrina
cs
pištec novoguinejský
cy
Pêr-chwibanwr y bore
da
Palau Tornskadedrossel
de
Rußdickkopf
en
Sooty Shrikethrush
es
Picanzo Sombrío
es_EC
Picanzo Sombrío
es_ES
Picanzo sombrío
es_MX
Picanzo Sombrío
eu
Colluricincla umbrina
fa
مرغ بامداد
fi
nokiviheltäjä
fr
Siffleur ombré
ga
Colluricincla umbrina
hr
mrka zviždavka
hu
Pachycephala tenebrosa
ia
Colluricincla umbrina
id
Kancilan jelaga
it
Colluricincla umbrina
ja
ススイロモズツグミ
la
Colluricincla umbrina
lt
Palaujinė medšarkinė musinukė
nl
Roetbruine lijsterdikkop
no
sotplystrer
nv
Tsiitsʼiintání dibéłchíʼígíí
pl
fletnik siwy
pt
sooty shrikethrush
pt_PT
Sooty shrikethrush
ro
Colluricincla umbrina
ru
Черноватый питуи
sk
gudilang tmavý
sq
Colluricincla umbrina
sr
Čađavi svračkoliki drozd
sv
sottörntrast
tr
Karaca Islıkçıardıç
uk
Ядлівчак бурий
vi
Colluricincla umbrina
war
Colluricincla umbrina
zh
晨鵙鶇
zh-cn
晨鵙鶇
zh-hans
晨鵙鶇
