The grey shrikethrush or grey shrike-thrush (Colluricincla harmonica), formerly commonly known as grey thrush, is a songbird of Australasia. It is moderately common to common in most parts of Australia, but absent from the driest of the inland deserts. It is also found in New Guinea.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Weißzügel-Dickkopf (Colluricincla harmonica) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Colluricincla innerhalb der Familie der Dickköpfe und ist ein Vertreter der Avifauna Australiens und Neuguineas. In Australien ist er vor allem für seinen angenehmen, melodiösen Gesang bekannt.
Die Bestandssituation des Weißzügel-Dickkopfs wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El picanzo gris (Colluricincla harmonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae propia de Australasia. Es bastante común en la mayoría de Australia, excepto en las más zonas secas y los desiertos del interior. También se encuentra en Nueva Guinea.
Mide en promedio 24 cm de longitud. Carece de colores llamativos, pero su regalo extraordinario es la bella melodía que canta, incomparable en Australasia, con excepción quizá de la de las dos aves liras y la su pariente norteño, el tordo alcaudón de la piedra arenisca (Colluricincla woodwardii). Se clasifica como especie bajo preocupación menor en la lista de especies amenazadas.
fr
wikipedia
Le Pitohui gris (Colluricincla harmonica) est l'une des espèces d'oiseaux chanteurs les plus appréciées et les plus distinctives de l'Australasie. Elle est commune à modérément commune dans la plus grande partie de l'Australie, mais absente des zones les plus sèches des déserts de l'intérieur. On la trouve également en Nouvelle-Guinée.
nl
wikipedia
De grijze lijsterdikkop (Colluricincla harmonica) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pt
wikipedia
Picanço-musical ou sibilante-cinzento (Colluricincla harmonica), também conhecido por tordo-picanço cinzento ou pitohui cinzento[carece de fontes?], é um dos mais queridos e emblemáticos pássaros cantores da Australasia. É comum na Austrália, exceto nas zonas secas e os desertos do interior. Encontra-se também na Nova Guiné.
Mede em aproximadamente 24 cm de longitude. Carece de cores brilhantes, porém seu presente extraordinário é a bela melodia que canta, incomparável na Australásia com exceção quiçá das duas aves liras e o tordo-picanço da pedra de areia (Colluricincla woodwardii). Na avaliação de risco de extinção, tem sua situação considerada pouco preocupante.<ref name="IUCN">
ru
wikipedia
Серогрудая сорокопутовая мухоловка (лат. Colluricincla harmonica) — вид певчих птиц семейства австралийских свистунов. Она довольно сильно распространена в большинстве районов Австралии, кроме самых засушливых внутриматериковых пустынь. Птица также встречается в Новой Гвинее.
Невзрачная серогрудая сорокопутовая мухоловка длиной около 24 см, именуемая в народе «поп-певица», является необыкновенным подарком для звонка, не имеющим аналогов среди других австралийских видов, кроме двух лирохвостов и северного родственника — коричневогрудой сорокопутовой мухоловки.
Серогрудая сорокопутовая мухоловка согласно МСОП находится в списке видов под наименьшей угрозой.
sv
wikipedia
Grå törntrast (Colluricincla harmonica) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
