Bower's shrikethrush (Colluricincla boweri), also known as the stripe-breasted shrike-thrush, is a species of bird in the family Pachycephalidae. It is endemic to Australia. It is found on the southeast coast of Cape York Peninsula.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Pištec Bowerův (Colluricincla boweri) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae). Je endemitem Austrálie a vyskytuje se na jihovýchodním pobřeží poloostrova Cape York. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
wikipedia
Der Graurücken-Dickkopf (Colluricincla boweri) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Colluricincla innerhalb der Familie der Dickköpfe und ist ein Vertreter der Avifauna Australiens.
Die Bestandssituation des Graurücken-Dickkopfs wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El picanzo de Bower (Colluricincla boweri) es una especie de ave paseriforme la familia Pachycephalidae endémica del noreste de Australia. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos tropicales.
fi
wikipedia
Viirurastasviheltäjä (Colluricincla boweri) on viheltäjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Australiasta.
fr
wikipedia
Le Pitohui de Bower (Colluricincla boweri) est une espèce de passereaux de la famille des Pachycephalidae.
Son nom est en hommage à l'ornithologue britannique Thomas Bowyer-Bower (1862-1886).
it
Il pigliamosche di Bower (Colluricincla boweri), noto anche come averla-tordo pettostriato, è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. È endemico dell'Australia e si trova sulla costa sud-orientale della Penisola di Capo York. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De grijsruglijsterdikkop (Colluricincla boweri) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse ornitholoog Thomas Henry Bowyer-Bower (1862-1886).
pl
Fletówka rdzawobrzucha (Colluricincla boweri) to gatunek ptaka z rodziny fletówek. Jest endemitem Australii, występującym na południowo-wschodnim wybrzeżu półwyspu Jork. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Picanço-de-bower ou sibilante-acanelado (Colluricincla boweri) é uma espécie de ave da família Colluricinclidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Свистун Бауэра (Colluricincla boweri), также известный как полосатогрудый свистун, — вид птиц из семейства австралийских свистунов (Pachycephalidae). Является эндемиком Австралии и встречается на юго-восточном побережье полуострова Кейп-Йорк. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Gråryggig törntrast (Colluricincla boweri) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Куинслендски сврачков дрозд
ca
xiuladora de Bower
cs
pištec proužkoprsý
cy
Pêr-chwibanwr Bower
da
Grårygget Tornskadedrossel
de
Graurücken-Dickkopf
en
Bower's Shrikethrush
es
Picanzo de Bower
es_EC
Picanzo de Bower
es_ES
Picanzo de Bower
es_MX
Picanzo de Bower
fa
سنگچشمباسترک باور
fi
viirurastasviheltäjä
fr
Siffleur de Bower
he
קיכלי שורק מתנפח
hr
prugastogrla zviždavka
ja
ムナフモズツグミ
lt
Dryžagurklė medšarkinė musinukė
nl
Grijsruglijsterdikkop
no
kanelplystrer
nv
Tsiitsʼiintání binághah halbáhígíí
pl
fletnik rdzawobrzuchy
pt
bower's shrikethrush
pt_PT
Bower's shrikethrush
ru
Сероспинный питуи
sk
gudilang horský
sr
Bauerov svračkoliki drozd
sv
gråryggig törntrast
tr
Bower Islıkçıardıcı
uk
Ядлівчак квінслендський
