The satin swiftlet (Collocalia uropygialis) is a small bird in the swift family Apodidae. It is endemic to the Santa Cruz Islands, Vanuatu, New Caledonia and the Loyalty Islands in the southwestern Pacific Ocean. It was formerly treated as a subspecies of the glossy swiftlet.
Translated Descriptions (8)
cs
Salangana ostrovní (Collocalia uropygialis) je malý pták z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Je endemitem ostrovů Santa Cruz, Vanuatu, Nové Kaledonie a ostrovů Loyality v jihozápadním Tichém oceánu. Dříve byla považována za poddruh salangany lesklé.
de
Die Insel-Salangan (Collocalia uropygialis) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie ist endemisch auf den Santa-Cruz-Inseln, Vanuatu, Neukaledonien und den Loyalitätsinseln im südwestlichen Pazifik verbreitet. Früher wurde sie als Unterart der Glanzsalangane geführt.
es
La salangana satinada (Collocalia uropygialis) es un ave pequeña de la familia de los vencejos, Apodidae. Es endémica de las islas Santa Cruz, Vanuatu, Nueva Caledonia y las islas de la Lealtad en el suroeste del océano Pacífico. Anteriormente se consideraba una subespecie de la salangana brillante.
fr
wikipedia
La Salangane des Nouvelles-Hébrides (Collocalia uropygialis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
La salangana satinata (Collocalia uropygialis) è un piccolo uccello della famiglia dei rondoni, Apodidae. È endemica delle Isole Santa Cruz, Vanuatu, Nuova Caledonia e delle Isole della Lealtà nel sud-ovest dell'Oceano Pacifico. In passato era considerata una sottospecie della salangana lucente.
nl
wikipedia
De satijndwergsalangaan (Collocalia uropygialis) is een kleine soort gierzwaluw. Het is een endemische vogelsoort van de Santa Cruz-eilanden, Vanuatu, Loyaliteitseilanden en Nieuw-Caledonië in het zuidwestelijk deel van de Grote Oceaan. Voor 2017 werd de vogel beschouwd als een ondersoort van de witbuikdwergsalangaan (C. esculenta).
pt
A salangana-de-cetim (Collocalia uropygialis) é uma pequena ave da família dos andorinhões, Apodidae. É endémica das Ilhas Santa Cruz, Vanuatu, Nova Caledónia e Ilhas Lealdade, no sudoeste do Oceano Pacífico. Anteriormente, era tratada como uma subespécie da salangana-brilhante.
sv
wikipedia
Satängsalangan (Collocalia uropygialis) är en fågel i familjen seglare.
