The pygmy swiftlet (Collocalia troglodytes) is a species of swift in the family Apodidae. It is endemic to the Philippines.
Its natural habitat is tropical moist lowland forests. At under 9 cm (3.5 in), it is the world's smallest swift. It weighs only 5 grams.
Translated Descriptions (10)
cs
Salangana trpasličí (Collocalia troglodytes) je druh rorýse z čeledi rorýsovitých, který je endemitem Filipín. Jejím přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. S délkou pod 9 cm jde o nejmenšího rorýse na světě, který váží pouhých 5 gramů.
de
wikipedia
Die Zwergsalangane (Collocalia troglodytes) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae) und ist auf den Philippinen endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder. Mit einer Körperlänge von unter 9 cm ist sie der kleinste Segler der Welt und wiegt nur 5 Gramm.
es
wikipedia
La salangana chica o rabitojo pigmeo (Collocalia troglodytes) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de Filipinas.
fr
wikipedia
La Salangane pygmée (Collocalia troglodytes) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
La salangana pigmea (Collocalia troglodytes) è una specie di rondine della famiglia Apodidae, endemica delle Filippine. Il suo habitat naturale sono le foreste tropicali umide di pianura. Con una lunghezza inferiore ai 9 cm, è il rondine più piccolo al mondo e pesa solo 5 grammi.
nl
wikipedia
Grays dwergsalangaan (Collocalia troglodytes) is een gierzwaluw die alleen voorkomt in de Filipijnen.
pl
Salangana karłowata (Collocalia troglodytes) to gatunek jerzyka z rodziny jerzykowatych (Apodidae), endemiczny dla Filipin. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne tropikalne lasy nizinne. Osiągając mniej niż 9 cm długości, jest najmniejszym jerzykiem na świecie i waży zaledwie 5 gramów.
pt
wikipedia
Andorinhão-pigmeu ou salangana-pigmeia (Collocalia troglodytes) é uma espécie de ave da família Apodidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Карликовая салангана (Collocalia troglodytes) — вид стрижей семейства Apodidae, эндемик Филиппин. Ее естественная среда обитания — влажные тропические низинные леса. При длине менее 9 см это самый маленький стриж в мире, весящий всего 5 граммов.
sv
wikipedia
Dvärgsalangan (Collocalia troglodytes) är en fågel i familjen seglare. Den förekommer i Filippinerna.
