Translated Descriptions (10)
cs
Salangana nevýrazná (Collocalia neglecta) je malý pták z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Je endemitem Malých Sund v Indonésii. Dříve byla považována za poddruh salangany bělobřiché.
de
Die Glanzsalangane (Collocalia neglecta) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie ist auf den Kleinen Sundainseln in Indonesien endemisch. Sie wurde früher als Unterart der Glanzsalangane (Collocalia esculenta) behandelt.
es
La salangana sombría (Collocalia neglecta) es un ave pequeña de la familia de los vencejos Apodidae. Es endémica de las islas menores de la Sonda en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la salangana nidoblanco.
fr
wikipedia
La Salangane négligéée (Collocalia neglecta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
La salangana fosca (Collocalia neglecta) è un piccolo uccello della famiglia dei rondoni Apodidae. È endemica delle Piccole Isole della Sonda in Indonesia. In passato era considerata una sottospecie della salangana lucente.
nl
wikipedia
De vale dwergsalangaan (Collocalia neglecta) is een kleine soort gierzwaluw. Het is een endemische vogelsoort van de Kleine Soenda-eilanden. Voor 2017 werd de vogel beschouwd als een ondersoort van de witbuikdwergsalangaan (C. esculenta).
pl
Salangana mała (Collocalia neglecta) to niewielki ptak z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Jest endemitem Małych Wysp Sundajskich w Indonezji. Dawniej traktowano ją jako podgatunek salangany lśniącej.
pt
A salangana-baça (Collocalia neglecta) é uma pequena ave da família dos andorinhões Apodidae. É endémica das Pequenas Ilhas da Sonda, na Indonésia. Era anteriormente tratada como uma subespécie da salangana-brilhante.
ru
Малая салангана (Collocalia neglecta) — небольшая птица семейства стрижиных (Apodidae). Эндемик Малых Зондских островов в Индонезии. Ранее рассматривалась как подвид блестящей саланганы.
sv
wikipedia
Timorsalangan (Collocalia neglecta) är en fågel i familjen seglare. Den förekommer i Små Sundaöarna.
