af
Vaalwindswaeltjie
bg
Тиморски малък бързолет
cs
salangana malosundská
da
Timor Glanssalangan
de
Sundasalangane
en
Drab Swiftlet
es
Salangana Pardusca
es_CR
Vencejo Opaco
es_EC
Salangana Pardusca
es_ES
Salangana pardusca
es_MX
Vencejo Opaco
fa
بادقپک کدر
fr
Salangane négligée
it
Rondone grigiastro di Timor
ja
スナイロアナツバメ
lt
Timorinė salangana
nl
Vale dwergsalangaan
no
dunkelsalangan
pl
salangana timorska
pt
drab swiftlet
pt_PT
Drab swiftlet
ru
Тиморская салангана
sk
salangána prostošatá
sr
Timorska čiopica
sv
timorsalangan
tr
Soluk Yelyutan
uk
Саланґана малосундайська
zh-CN
淡褐金丝燕