The ridgetop swiftlet (Collocalia isonota) is a small bird in the swift family Apodidae. It is endemic to the Philippines where it is found on Luzon, Mindanao and the Sulu Archipelago.
Its natural habitat is tropical moist lowland forests. It was previously considered a subspecies of the glossy swiftlet.
Translated Descriptions (8)
cs
Salangana filipínská (Collocalia isonota) je malý pták z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje na Luzonu, Mindanau a v souostroví Sulu. Jejím přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byla považována za poddruh salangany lesklé.
de
Die Philippinen-Salangan (Collocalia isonota) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie ist endemisch auf den Philippinen, wo sie auf Luzon, Mindanao und dem Sulu-Archipel vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder. Zuvor wurde sie als Unterart der Glanzsalangane betrachtet.
es
La salangana de Filipinas (Collocalia isonota) es un ave pequeña de la familia de los vencejos, Apodidae. Es endémica de Filipinas, donde se encuentra en Luzón, Mindanao y el archipiélago de Sulu. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas. Anteriormente se consideraba una subespecie de la salangana brillante.
fr
wikipedia
La Salangane des crêtes (Collocalia isonota) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
La salangana delle Filippine (Collocalia isonota) è un piccolo uccello della famiglia dei rondoni, Apodidae. È endemica delle Filippine, dove si trova a Luzon, Mindanao e nell'arcipelago di Sulu. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali tropicali di pianura. In precedenza era considerata una sottospecie della salangana lucente.
nl
wikipedia
De hooglanddwergsalangaan (Collocalia isonota) is een kleine soort gierzwaluw. Het is een endemische vogelsoort van de Filipijnen. Voor 2017 werd de vogel beschouwd als een ondersoort van de witbuikdwergsalangaan (C. esculenta).
pt
A salangana-das-filipinas (Collocalia isonota) é uma pequena ave da família dos andorinhões, Apodidae. É endémica das Filipinas, onde se encontra em Luzon, Mindanao e no arquipélago de Sulu. O seu habitat natural são as florestas tropicais húmidas de terras baixas. Anteriormente, era considerada uma subespécie da salangana-brilhante.
sv
wikipedia
Bergsryggssalangan (Collocalia isonota) är en fågel i familjen seglare. Den förekommer i bergsområden i Filippinerna. Tidigare behandlades den som en del av glanssalanganen, men urskiljs numera oftast som egen art.
Common Names (29 locales)
af
Hooglandwindswaeltjie
bg
Чернокръст малък бързолет
cs
salangana lesklá
da
Luzon Glanssalangan
de
Luzonsalangane
en
Ridgetop Swiftlet
eo
Montokresta apuseto
es
Salangana de las Crestas
es_CR
Vencejo de Filos de Montaña
es_EC
Salangana de las Crestas
es_ES
Salangana de las crestas
es_MX
Vencejo de Filos de Montaña
fa
بادخورک سرشیاری
fr
Salangane des crêtes
ja
ミネアナツバメ
lt
Kuklioji salangana
nl
Hooglanddwergsalangaan
no
fjellryggsalangan
nv
Dziłghą́aʼgi tsxį́į́łnaalkʼįhii yázhí
pl
salangana skromna
pt
ridgetop swiftlet
pt_PT
Ridgetop swiftlet
ru
Скромная салангана
sk
salangána výšinová
sr
Luzonska čiopica
sv
bergsryggssalangan
tr
Luzon Adası Yelyutanı
uk
Саланґана філіпінська
zh-CN
岗顶金丝燕
