Křepel černohrdlý (Colinus nigrogularis) je druh ptáka z čeledi křepelovitých. Vyskytuje se v Belize, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny, sezónně mokré nebo zaplavené nížinné louky, pobřežní mangrovy a silně degradované bývalé lesy. Konkrétním příkladem výskytu jsou mangrovy Petenes na poloostrově Yucatán.

Die Schwarzkehlwachtel (Colinus nigrogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie kommt in Belize, Guatemala, Honduras, Mexiko und Nicaragua vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches trockenes Buschland, subtropisches oder tropisches, saisonal nasses oder überflutetes Tieflandgrasland, Küstenmangroven und stark degradierte ehemalige Wälder. Ein spezifisches Vorkommensbeispiel sind die Petenes-Mangroven auf der Halbinsel Yucatan.

El colín gorginegro, colín de garganda negra, bechita o codorniz cotuí yucateca (Colinus nigrogularis) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae propia de América Central. Se distribuye en el norte de la península de Yucatán, en Belice y Honduras; también se ha reportado en el norte de Guatemala (El Petén) y en Nicaragua. En México sustituye en Yucatán a la codorniz cotuí norteña (Colinus virginianus), que se distribuye hasta Tabasco, por lo que se considera parte de una especiación alopátrica. Es de menor tamaño que la codorniz norteña, y mide entre 17 y 20 cm. La cara de los machos es negra con rayas blancas arriba y abajo del ojo; la garganta también negra, mientras que la corona es parda rojiza. El pecho y el vientre es blanco con negro, en un patrón de escamas muy notorias. La espalda, alas y cola son pardas rojizas. Las hembras son similares a la codorniz cotuí norteña, con la garganta castaña. Al igual que su pariente norteña, emite un sonido parecido a cotuí, lo que le da el nombre vulgar a las dos especies. Habita en sabanas, campos de cultivo y malezas cercanas a cuerpos de agua.

Le Colin à gorge noire (Colinus nigrogularis) est une espèce d'oiseaux galliformes appartenant à la famille des Odontophoridae. Il mesure entre 17 et 20 cm de longueur. La face du mâle est noire avec des bandes blanches au-dessus et en dessous de l'œil, la gorge est aussi noire tandis que le sommet de la tête est roux. La poitrine et le ventre sont blancs tachés de noir, les ailes et la queue sont rousses. Les femelles ressemblent au Colin de Virginie avec la gorge marron. Comme le Colin de Virginie, il émet un bruit ressemblant à "Cotui". Il vit dans les savanes, les champs et les buissons près des étendues d'eau.

Il colino golanera (Colinus nigrogularis (Gould, 1843)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive nell'America centrale. Il colino golanera si ritrova esclusivamente in centro America ed in particolare nella parte orientale del Nicaragua, sud-orientale del Honduras e centro-orientale del Belize. Esso vive anche in una ristretta area del Guatemala e negli stati messicani dello Yucatán, nord Campeche e nord Quintana Roo. L'habitat del colino golanera sono le radure delle foreste, le pinete, i campi e le piantagioni di Agave fourcroydes.

De zwartkeelbobwhite of zwartkeelboomkwartel (Colinus nigrogularis) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1843 door Gould.

Przepiór białobrewy (Colinus nigrogularis) to gatunek ptaka z rodziny przepiórów. Występuje w Belize, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui. Zamieszkuje suche zarośla, sezonowo wilgotne łąki, namorzyny oraz tereny po zdegradowanych lasach, na przykład w namorzynach Petenes na Jukatanie.

O Uru-de-papo-preto (Colinus nigrogularis) é uma espécie de ave da família Odontophoridae. É encontrado no Belize, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. Os seus habitats naturais são matagais secos subtropicais ou tropicais, pastagens de terras baixas sazonalmente húmidas ou inundadas, mangais costeiros e florestas anteriormente degradadas. Um exemplo específico de ocorrência são os mangais de Petenes, no Iucatão.

Юкатанский перепел (Colinus nigrogularis) — вид птиц из семейства зубчатоклювых куропаток. Встречается в Белизе, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа. Обитает в сухих кустарниках, сезонно влажных лугах, мангровых зарослях и на деградировавших лесных участках, например, в мангровых лесах Петенес на Юкатане.

Svartstrupig vaktel (Colinus nigrogularis) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.