The spot-bellied bobwhite (Colinus leucopogon) is a ground-dwelling bird in the New World quail family. It is sometimes considered to be conspecific with the crested bobwhite, Colinus cristatus. As the latter species expands north into Costa Rica, it is likely that the two species will overlap in range in the future, but the Costa Rican subspecies of the spot-bellied is the least similar to the crested.
The spot-bellied bobwhite is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Costa Rica in open savanna with bushes and trees and other open woodland.
Translated Descriptions (10)
cs
Křepel skvrnitobřichý (Colinus leucopogon) je pozemní pták z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Někdy je považován za konspecifický s křepelkou chocholatou (Colinus cristatus). Vzhledem k tomu, že se druhý jmenovaný druh šíří na sever do Kostariky, je pravděpodobné, že se jejich areály v budoucnu překryjí, nicméně kostarický poddruh křepela skvrnitobřichého je tomu chocholatému nejméně podobný. Křepel skvrnitobřichý se vyskytuje v Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Nikaragui a Kostarice v otevřených savanách s keři a stromy a v jiných otevřených lesích.
de
wikipedia
Die Fleckenwachtel (Colinus leucopogon) ist eine Vogelart der Gattung Colinus aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie ist in Mittelamerika beheimatet.
es
wikipedia
El colín gorgiblanco, llamado también codorniz manchada, codorniz vientrimanchada, codorniz-cotuí centroamericano, colín de cara blanca o colín gorjiblanco (Colinus leucopogon), es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae.
fr
wikipedia
Le Colin à face blanche (Colinus leucopogon) est une espèce d'oiseau galliforme appartenant à la famille des Odontophoridae.
it
wikipedia
Il colino macchiato o colino ventre bianco (Colinus leucopogon (Lesson, 1842)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Centro America.
nl
wikipedia
De vlekbuikbobwhite (Colinus leucopogon) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1842 door Lesson.
pl
Przepiórnik białolicy (Colinus leucopogon) to naziemny ptak z rodziny przepiórów. Czasami uznaje się go za ten sam gatunek co przepiórnik czubaty (Colinus cristatus). Ponieważ zasięg tego drugiego gatunku rozszerza się na północ w stronę Kostaryki, prawdopodobne jest, że w przyszłości ich obszary występowania będą się pokrywać, jednak kostarykański podgatunek przepiórnika białolicego jest najmniej podobny do przepiórnika czubatego. Przepiórnik białolicy występuje w Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Nikaragui i Kostaryce na terenach otwartych sawann z krzewami i drzewami oraz w innych rzadkich lasach.
pt
O codorniz-de-barriga-manchada (Colinus leucopogon) é uma ave terrestre da família Odontophoridae. É por vezes considerada coespecífica com a codorniz-de-crista (Colinus cristatus). À medida que esta última espécie se expande para norte, para a Costa Rica, é provável que as duas espécies se sobreponham na sua área de distribuição no futuro, mas a subespécie costa-riquenha da codorniz-de-barriga-manchada é a menos semelhante à de crista. A codorniz-de-barriga-manchada encontra-se em El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Costa Rica, em savanas abertas com arbustos e árvores e outras zonas arborizadas abertas.
ru
Белолицый перепел (Colinus leucopogon) — наземная птица из семейства зубчатоклювых куропаток. Иногда его считают конспецифичным с хохлатым перепелом (Colinus cristatus). Поскольку ареал последнего вида расширяется на север в сторону Коста-Рики, вполне вероятно, что в будущем их ареалы пересекутся, однако коста-риканский подвид белолицего перепела наименее схож с хохлатым. Белолицый перепел обитает в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Никарагуа и Коста-Рике в открытых саваннах с кустарниками и деревьями, а также в других редколесьях.
sv
wikipedia
Fläckbukig vaktel (Colinus leucopogon) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. Det är en marklevande fågel som lever i Centralamerikas torra skogar och savanner. Denna art är känd för sin distinkta fjäderdräkt och unika häckningsbeteenden.
Common Names (37 locales)
af
Kolpenskwartel
ar
بوب وايت منقط البطن
bg
Петнист пъдпъдък
ca
colí gorjablanc
cs
křepel běloprsý
da
Hvidstrubet Trævagtel
de
Fleckenwachtel
en
Spot-bellied Bobwhite
eo
Punktoventra koturno
es
Colín Gorjiblanco
es_CR
Codorniz Vienrtimoteado
es_EC
Colín Gorjiblanco
es_ES
Colín gorjiblanco
es_MX
Colín Gorjiblanco
et
täpik-nurmvutt
fa
بلدرچین تپهای شکمخالدار
fi
hondurasinviiriäinen
fr
Colin à face blanche
he
שליו בובויט מנומר גחון
hr
smeđokapa prepelica
ja
ノドジロコリン
lt
Baltakrūtė amerikinė putpelė
nl
Vlekbuikboomkwartel
no
costaricakrattvaktel
pl
przepiór plamisty
pt
spot-bellied bobwhite
pt_PT
Spot-bellied bobwhite
ru
Белогрудый перепел
sk
prepelka škvrnitobruchá
sr
Pegava prepelica
sv
fläckbukig vaktel
tr
Sarı Suratlı Kolin
uk
Перепелиця плямисточерева
zh
斑胸齿鹑
zh-CN
斑胸齿鹑
zh-cn
斑胸齿鹑
zh-hans
斑胸齿鹑
