Křepel chocholatý (Colinus cristatus) je hrabavý pták z čeledi křepelovitých, jehož areál výskytu se pohybuje od jižních částí Střední Ameriky (Panama, Kostarika) po severní oblasti Jižní Ameriky (Guayana, Venezuela, Bolívie, severní Brazílie a další) Jedná se přisedlého ptáka s výškou 20–23 cm a váhou kolem 130 g. Samec i samice si jsou velmi podobní. Dominantu hlavy tvoří prodloužená pera na čele bílého až světle hnědožlutého zbarvení a chocholka, která bývá tmavší. Zbytek těla je převážně žlutohnědý až hnědý s občasným bílým nebo tmavým kropením. U jednotlivých poddruhů se vyskytují poměrně výrazné rozdíly v opeření. V době hnízdění se vyskytuje v páru, mimo hnízdění se pohybuje v malých skupinkách do 20 ptáků. Většinu času tráví procházením otevřenějších částí lesa, kde hledá na zemi potravu v podobě semen, ovoce a hmyzu. Při vyrušení buď zamrzá, nebo se celá skupinka rozletí do různých stran včetně stromoví. Hnízdí od poloviny či koncem období sucha, první mláďata začínají létat kolem listopadu. Samice klade až 15 vajec do miskovitého hnízda postaveného z trav, často uzavřeného z horní strany. Stanoviště druhu tvoří hlavně otevřenější krajina s hustou vysokou travnatou vegetací a žádnými nebo jen řídce rozesetými stromy. Vyhledává lesní okraje.

Die Haubenwachtel (Colinus cristatus) ist eine Vogelart der Gattung Colinus aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie lebt von Mittelamerika bis ins nördliche Südamerika und auf zahlreichen Inseln der Karibik, wie den Niederländischen Antillen. Die Nominatform der Haubenwachtel erreicht eine Körperlänge von 18 bis 22 cm und ein Gewicht von 130 g. Männchen und Weibchen sind einander ähnlich. Beim Männchen sind die Stirn und bisweilen der gesamte Oberkopf sowie die langen Federn der Haube weiß oder blass gelbbraun; manchmal sind die Federn der Haube auch dunkel. Der Oberkopf des Weibchens ist überwiegend braun oder gelbbraun und schwarz gefleckt oder gestrichelt. Der Nacken und die Halsseiten sind schwarz mit weißen Flecken, die Kehle ist weiß, gelbbraun, lohfarben oder zimtfarben, manchmal schwarz gefleckt oder mit einem seitlichen, schwarzen Rand. Über der Ohröffnung sind die Federn weiß oder gelbbraun, darüber und darunter verläuft ein schwarzer oder rotbrauner Streif. Die Oberseite der Haubenwachtel ist fein braun, grau und schwarz gesprenkelt, die Schulterfedern und Schirmfedern tragen terminal schwarze Flecken. Die Ränder der Federn sind oft weißlich oder gelbbraun, unterseits sind sie kräftig weiß, gelbbraun, zimtfarben und schwarz gemustert. Die Iris ist braun, der Schnabel schwarz und die Füße blass bläulich-grau.

El colín crestudo, perdiz crestada o codorniz crestada (Colinus cristatus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae distribuida desde Centroamérica encontrándose en Guatemala, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. En Suramérica esta en toda la región Caribe de Colombia y Venezuela, la cordillera de Los Andes y los llanos de estos países, el Macizo Guayanés y la costa de las guayanas hasta la desembocadura del Amazonas en Brasil. En las Antillas Menores se ha registrado su presencia sólo en Aruba, Curazao e Isla de Margarita (Venezuela), ha sido recientemente introducida en Santo Tomás y Las Granadinas. Prospera principalmente en el bosque seco tropical y las planicies, aunque puede observársele en zonas montañosas hasta los 2,200 m s. n. m. Posee un plumaje con manchas blancas en su pecho y su parte posterior es de un tono café oscuro, con manchas negras y blancas. También se le puede llamar perdiz sabanera por su facilidad de encontrarlas en los llanos venezolanos y colombianos, y perdiz común porque hay en grandes cantidades.

Le Colin huppé (Colinus cristatus) est une espèce d'oiseaux Galliformes de la famille des Odontophoridae. Cette espèce mesure jusqu'à 23 cm de long pour une masse de 131 à 141 g. Le dessus du corps est brun terne vermiculé de gris, de blanc et de noir. Les pattes sont brun grisâtre. Cette espèce est caractérisée notamment par de grandes taches blanches marquant le ventre. Elle présente un dimorphisme sexuel : le mâle arborant une huppe plus développée que la femelle et un plumage un peu plus coloré tandis que chez celle-ci il est plus chamoisé, la tête (en particulier la face et la gorge mouchetées ou barrées de noir) et le dessous du corps sont également davantage marqués de blanc. Le jeune ressemble beaucoup à la femelle mais les rayures du plumage sont moins distinctes et les couvertures primaires bordées de chamois. Son aire de répartition s'étend à travers le nord de l'Amérique du Sud, le Costa Rica et les îles Sous-le-Vent. Ses habitats naturels sont les zones arbustives sèches subtropicales ou tropicales, les zones humides saisonnières ou inondées des prairies subtropicales ou tropicales en plaine, et les anciennes forêts dégradées jusqu'à environ 1 500 m d'altitude (localement jusqu'à 3 200 m en Colombie).

Il colino crestato (Colinus cristatus (Linnaeus, 1766)) è un uccello selvatico di piccole dimensioni appartenente alla famiglia Odontophoridae, originario del Centro e Sudamerica. Il colino crestato vive sia in Centroamerica che in Sudamerica. Per quanto riguarda l'America Centrale, esso vive nell'area centro-meridionale del Guatemala, in tutto lo stato di El Salvador, nel nord-ovest e centro dell'Honduras, nella costa pacifica del Nicaragua e nella parte nord e nella estremità sud della Costa Rica occidentale e nel versante pacifico dello stato di Panama a nord dell'omonimo canale. Nel Sudamerica si ritrova in gran parte della Colombia e del Venezuela centro-orientali, nella zona nord-occidentale dello stato di Guyana, nella costa atlantica del Suriname e della Guyana francese. In Brasile il colino crestato vive nel nord-est dello stato federato di Amapá che va dal confine con la Guyana francese al delta del Rio delle Amazzoni, nella parte nord dello stato di Roraima e nello stato di Amazonas a nord della città di Apuí al confine con la Colombia. Questo colino risiede anche nelle nazioni costitutive dei Paesi Bassi di Curaçao e Aruba. L'habitat del colino cristallo solo le praterie subtropicali di vegetazione medio-alta con alberi sporadici o vicine alle foreste e alle piantagioni. Vive da 0 a 3200 metri sul livello del mare.

De kuifbobwhite (Colinus cristatus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het gepubliceerd in 1766 door Linnaeus.

Przepiór zmienny (Colinus cristatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przepiórowatych (Odontophoridae). Występuje w Ameryce Centralnej, w północnej części Ameryki Południowej oraz na niektórych wyspach Małych Antyli. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała 20–23 cm. U samca czub jasnopłowy, ciemię i brew ciemniejsze. Wierzch ciała ciemnobrązowo i czarno delikatnie prążkowany. Spód gęsto biało plamkowany. Samica bardziej matowa. Zwykle spotykany w parach lub stadkach. Zaalarmowany ucieka pieszo lub odlatuje na niewielką odległość i kryje się w gąszczu. Nierzadko spotykany na poboczach dróg. Ameryka Środkowa i Południowa do północnej Brazylii. Dość pospolity na nizinnych suchych terenach. IUCN uznaje przepióra zmiennego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji prawdopodobnie przekracza 5 milionów dorosłych osobników. Trend liczebności populacji oceniany był w 2019 roku jako stabilny.

Uru-do-campo (Colinus cristatus) é uma espécie de ave da família Odontophoridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Aruba, Brasil, Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Antilhas Holandesas, Nicarágua, Panamá, São Vicente e Granadinas, Suriname, Venezuela e Ilhas Virgens Americanas. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente úmidos ou inundados, e florestas secundárias altamente degradadas.

Хохлатый перепел (Colinus cristatus) — вид птиц семейства зубчатоклювых куропаток. Обитает в северной части Южной Америки, ареал простирается через Панаму до Коста-Рики, также встречается на Арубе и Нидерландских Антильских островах. Естественной средой обитания являются сухие кустарниковые заросли, сезонно влажные или затопляемые низменные луга, а также сильно деградировавшие участки бывших лесов.

Kronvaktel (Colinus cristatus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.