Translated Descriptions (15)
cs
Kolibřík zelený (Colibri thalassinus) je středně velký, kovově zelený druh kolibříka, který se běžně vyskytuje v zalesněných oblastech od Mexika po Nikaraguu. Tento druh byl spolu s kolibříkem menším dříve považován za jeden druh, nazývaný kolibřík zelený. Kolibřík zelený je na poměry kolibříků středně velký. Dosahuje celkové délky kolem 9,7 až 12 cm. Jeho zobák je černý, převážně rovný s jen mírným zakřivením dolů a měří 1,8 až 2,5 cm. Hmotnost těla se může pohybovat od 4,8 do 5,6 g. Mezi standardní rozměry patří délka křídla 5,8 až 6,8 cm a ocasu 3,5 až 4,3 cm. Rozpětí křídel ptáka je 12 cm. Shora je zářivě zelený s třpytivou fialovou skvrnou na uších po stranách krku. Hrdlo a hruď jsou třpytivě zelené, břicho je zářivě zelené. Ocas je kovově modrozelený s bronzovějšími středovými pery a výrazným černým subterminálním pruhem.
da
wikipedia
Lille violetøre (latin: Colibri thalassinus) er en kolibriart, der lever i Mellemamerika og Andesbjergene til Bolivia.
de
wikipedia
Der Mexiko-Veilchenohrkolibri (Colibri thalassinus), auch als Kleiner Veilchenohrkolibri, Grüner Veilchenohrkolibri oder Zwergveilchenohr bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador und Nicaragua vorkommt. Gelegentlich kann man ihn als Irrgast in den Vereinigten Staaten entdecken. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí verdemar o colibrí oreja violeta mexicano (Colibri thalassinus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Colibri. Es nativo de México y del noroeste y centro de América Central.
Se distribuye de forma disjunta en el centro y sur de México, hacia el sur por Guatemala, El Salvador, Honduras hasta el norte de Nicaragua. Fue registrado como vagante en Estados Unidos y Canadá. Esta especie es considerada localmente común en sus hábitats naturales: los bordes de selvas húmedas montanas, bosques de pino-roble, claros y pastajes con árboles.
Mide de 9,9 a 11,5 cm de longitud y pesa de 5 a 6 g. El macho es de color verde césped brillante en la cabeza y el dorso, color que se vuelve bronceado en la grupa y la parte superior de las alas. Se distingue por una mancha azul o violeta alrededor del oído. La cola es cuadrada y muestra una amplia franja subterminal azul oscura. Las subespecies del norte presentan una mancha violeta en el pecho y una franja azul-violeta a lo largo de la barbilla, que a menudo se conecta con la del oído. La hembra es similar al macho, pero en promedio es más pequeña y de coloración un poco más apagada, con la franja de color violeta más estrecha en el mentón. Los ejemplares juveniles tienen el plumaje verde oliva en la parte superior, con tintes grisáceos en el pecho y vientre; posteriormente mudan de plumaje, adquiriendo los tonos brillantes metálicos.
fi
wikipedia
Viherorvokkikolibri (Colibri thalassinus) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikon keski- ja eteläosista Keski-Amerikkaan ja läntiseen Etelä-Amerikkaan, Kolumbiasta ja Venezuelasta Ecuadoriin, Peruun, Boliviaan ja Argentiinan luoteiskolkkaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. William John Swainson kuvaili lajin holotyypin Meksikon Tamascáltepecista vuonna 1827.
fr
wikipedia
Le Colibri thalassin (Colibri thalassinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native de la cordillère méso-américaine.
Cet oiseau mesure environ 10,5 cm de longueur. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. Il possède un plumage essentiellement vert avec des joues bleu violacé et une bande sombre sur la queue.
Il privilégie les forêts humides à semi-humides de pins et de chênes, les lisières, les forêts sempervirentes et les clairières fleuries. Au Mexique, on le trouve souvent de 1 000 à 3 000 mètres d'altitude, notamment dans le parc national Benito Juárez. Au Salvador il peuple la forêt de nuage. Dans la sierra de los Cuchumatanes on le trouve de façon saisonnière, à des altitudes de 2 070 à 2 620 mètres. En 1985, il a été aperçu sur le volcan Casita à 1 250 mètres. Aux États-Unis on l'observe le plus souvent sur le plateau d'Edwards où les mangeoires artificielles constituent sa source de nourriture la plus courante.
Le mâle émet son chant répétitif du haut d'un arbre.
it
wikipedia
Il colibrì orecchieviola talassino o guanciaviola verde (Colibri thalassinus (Swainson, 1827)) è un uccellino della famiglia Trochilidae, diffuso in America centrale e meridionale.
ja
wikipedia
ミドリハチドリ(Colibri thalassinus)は、鳥綱アマツバメ目(ヨタカ目とする説もあり)ハチドリ科アオミミハチドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Mexicaanse violetoorkolibrie (Colibri thalassinus) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries). Deze soort is afgesplitst van de kleine violetoorkolibrie (Colibri cyanotus).
pl
Uszatek zielony (Colibri thalassinus) to średniej wielkości, metalicznie zielony gatunek kolibra, powszechnie występujący na zalesionych terenach od Meksyku po Nikaraguę. Gatunek ten, wraz z koliberkiem mniejszym, był wcześniej uważany za jeden gatunek, nazywany koliberkiem zielonym. Uszatek zielony jest średniej wielkości jak na kolibra. Osiąga całkowitą długość około 9,7–12 cm. Jego dziób jest czarny, przeważnie prosty, z jedynie lekkim zakrzywieniem w dół, i mierzy od 1,8 do 2,5 cm. Masa ciała może wahać się od 4,8 do 5,6 g. Do standardowych wymiarów należą: długość skrzydła 5,8–6,8 cm oraz ogona 3,5–4,3 cm. Rozpiętość skrzydeł ptaka wynosi 12 cm. Z wierzchu jest lśniąco zielony, z mieniącą się fioletową plamą na pokrywach usznych po bokach szyi. Gardło i pierś są mieniąco zielone, brzuch jest lśniąco zielony. Ogon jest metalicznie niebiesko-zielony z bardziej brązowymi środkowymi sterówkami i wyraźnym czarnym paskiem podwierzchołkowym.
pt
wikipedia
O beija-flor-talássico (Colibri thalassinus) é uma ave da espécie de beija-flor. A espécie é comumente encontrada em áreas florestais do México à Nicarágua. Esta espécie, juntamente com o Beija-flor-de-orelha-azul, eram anteriormente consideradas coespecíficas e, juntas, chamadas de orelha-violeta-verde.
O violeta mexicano é aproximadamente de tamanho médio para os padrões do beija-flor. A média é de cerca 9,7 a 12 cm (3,8 a 4,7 in) de comprimento total. Seu bico é preto e quase reto, com apenas uma ligeira curva descendente e mede de 1,8 a 2,5 cm (0,71 a 0,98 in) . A massa corporal pode variar de 4,8 a 5,6 g (0,17 a 0,20 oz) . Entre as medidas padrão, a corda da asa é 5,8 a 6,8 cm (2,3 a 2,7 in) e a cauda é 3,5 a 4,3 cm (1,4 a 1,7 in) . A ave tem uma envergadura de 12 cm. É verde brilhante acima com um tapa-orelha violeta brilhante nas laterais do pescoço. Sua garganta e peito são de um verde brilhante com uma barriga verde brilhante. A cauda é azul-esverdeada metálica com penas centrais mais bronzeadas e uma proeminente faixa subterminal preta.
ru
Синегрудый фиалкоух (Colibri thalassinus) — вид колибри среднего размера с металлически-зеленым оперением, широко распространенный в лесных районах от Мексики до Никарагуа. Ранее этот вид вместе с малым колибри считался одним видом, называвшимся зеленым колибри. Синегрудый фиалкоух имеет средние для колибри размеры. Его общая длина составляет около 9,7–12 см. Клюв черный, преимущественно прямой, с лишь небольшим изгибом вниз, длиной 1,8–2,5 см. Масса тела варьируется от 4,8 до 5,6 г. Стандартные промеры включают длину крыла 5,8–6,8 см и хвоста 3,5–4,3 см. Размах крыльев составляет 12 см. Сверху птица блестяще-зеленая, с мерцающим фиолетовым пятном на ушных кроющих по бокам шеи. Горло и грудь мерцающе-зеленые, брюшко блестяще-зеленое. Хвост металлически-сине-зеленый с более бронзовыми центральными перьями и заметной черной предвершинной полосой.
sv
wikipedia
Mexikansk öronkolibri (Colibri thalassinus) är en centralamerikansk kolibri.
tr
wikipedia
Yeşil menekşekulaklı (Colibri thalassinus), sinek kuşugiller (Trochilidae) familyasından bir kuş türü.
Erkek yeşil menekşekulaklının üstü ot yeşilidir, sağrı ve kuyruk üstü örtü tüyleri bronz rengi olup 11 - 11,5 santimetre uzunluktadır. Kuyruk, geniş lacivert bir subterminal bandla kare ve ufakça işaretlidir. Coğunlukla "kulak" mor-mavi bir renk ile çeneye bağlanır ve üst göğüs boyunca mor-mavi bir bantla büyük menekşe rengi merkezi bir göğüs noktası vardır, bu özellikler kuşa ismini verir. Dişi, erkeğe benzerdir, ama daha küçüktür ve çenede daha dar mor bir bantla ufakça soluktur. Yavru erişkinin çok daha soluk bir uyarlamasıdır, mor göğüs noktası ya belirsiz, eksik veya yoktur.
Doğal ortamı, ağaçlar ve çalılıklarla ağaçsız yüksek dağlık bölgelerdir. Çok nemli yağmur ormanlarından kaçınırlar. Yuva, yüksekliği 1–3 m olan bir ağaçta, bitki malzemesinden yapılmış bir fincan şeklindedir ve içerisine iki beyaz yumurta bırakır.
zh
wikipedia
綠紫耳蜂鳥(学名:Colibri thalassinus),又名綠色紫耳蜂鳥,是一種很吸引人的蜂鳥,分佈在墨西哥中南部至巴拿馬西部的高原,並委內瑞拉北部至玻利維亞的安地斯山脈。牠們會有季節性的遷徙,前往至美國及加拿大。
雄性的綠紫耳蜂鳥背部呈草綠色,臀部及上尾巴羽毛呈褐色,長約11-11.5厘米。尾巴呈方形,有輕微的凹口,有一道深藍色的闊帶。牠上胸有一紫色的大點,沿顎部有一紫藍色帶,連接至其紫藍色的「耳朵」。雌性與雄性相似,但平均較為細小及深色,顎部的紫帶較窄。雛鳥比成鳥更為沉色,羽球一般都是呈橄欖綠色,下部多是深灰色。雛鳥胸上的紫點不明顯、不完整或是未長出。換羽的雛鳥都有明顯的金屬色,尤其是在喉嚨或胸部。
綠紫耳蜂鳥生活在高原的樹林或叢林中,並避免進入潮濕的雨林。鳥巢一般都在1-3米高的樹上,每次會產2顆白色的蛋。 綠紫耳蜂鳥會吃多種植物的蜜。
Common Names (42 locales)
af
Groenpersoortjie
arz
البنفسجى الاخضر
bg
Мексиканско лилавоухо колибри
ca
colibrí verd
cs
kolibřík zelený
cy
Sïedn clustfioled gwyrdd
da
Lille Violetøre
de
Mexiko-Veilchenohrkolibri
en
Mexican Violetear
es
Colibrí Verdemar Mexicano
es_CR
Colibrí Orejas Violetas Mexicano
es_EC
Orejivioleta Mexicana
es_ES
Colibrí verdemar mexicano
es_MX
Colibrí Orejas Violetas Mexicano
et
rohe-ametüstkoolibri
fa
گوشبنفش سبز
fi
viherorvokkikolibri
fr
Colibri thalassin
he
קוליברי ורוד אוזן ירוק
hr
ljubičastouhi kolibrić
hu
zöld füleskolibri
ig
Green Violetear
ja
ミドリハチドリ
lt
Žaliasis kolibris
lv
Zaļais kolibri
nl
Mexicaanse violetoorkolibrie
no
talassinkolibri
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ hodíłchʼiltah dahiitį́hii
pl
uszatek zielony
pt
beija-flor-talássico
ru
Синегрудый фиалкоух
sk
jagavička malachitová
sr
Meksički ljubičastouhi kolibri
sv
mexikansk öronkolibri
ta
ஊதா நிறக் காது பச்சை ஓசனிச்சிட்டு
tr
Meksika Morkulağı
uk
Колібрі зелений
zh
綠紫耳蜂鳥
zh-CN
紫耳蜂鸟
zh-hans
绿紫耳蜂鸟
zh-hant
綠紫耳蜂鳥
zh-hk
綠紫耳蜂鳥