The brown violetear (Colibri delphinae) is a large hummingbird that breeds at middle elevations in the mountains in Central America, and western and northern South America (primarily the Andes and the tepuis) with isolated populations on Trinidad and in the Brazilian state Bahia.
The breeding habitat is forest at altitudes between 400 and 1600 m, but the brown Violet-ear will spread widely into the lowlands when not nesting. It is replaced at higher altitudes by its relative, the lesser violetear (C. cyanotus), but their ranges overlap widely.
The brown violetear is typically found high in the canopy of the rainforest, tall second growth and coffee plantations, but it will feed at lower levels at edges and clearings. The nest is a small cup of plant down saddled on a twig 1–3 m. high in a bush, into which two white eggs are laid.
The 11.5 cm long, 6.5-7 g weight brown violetear is unmistakable; it is mainly dull brown, with a rufous rump and greyer underparts. There is a violet patch running back and down from the eye, a hermit-like malar stripe, and a glittering green and blue throat stripe. The bill is relatively short and almost straight.
The female is similar to the male, but has a smaller throat patch. Immature bird have rufous fringes to the upperpart plumage, and little or no violet behind the eyes. The song is a vigorous repetition of the chit call, and is delivered by up to several dozen breeding males in loose leks.
The brown violetear feeds on nectar from small flowers of trees, shrubs and epiphytes. It also takes insects, often caught in flight (hawking), as an essential source of protein. Although not particularly territorial, this species is highly aggressive, and at feeders seems to spend far more time attacking other hummingbirds than actually feeding.
Translated Descriptions (9)
da
wikipedia
Brun violetøre (latin: Colibri delphinae) er en kolibriart, der lever i den sydlige del af Mellemamerika samt i det nordlige og vestlige Sydamerika, blandt andet i Bolivia, det østlige Brasilien og Guyana med nabolande.
de
wikipedia
Der Braun-Veilchenohrkolibri (Colibri delphinae) oder Braune Veilchenohrkolibri, auch Telesillakolibri genannt, ist eine Art der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst Teile von Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Trinidad, Venezuela, Guyana, Suriname und Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí pardo (Colibri delphinae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Colibri. Es nativo de América Central y del Sur.
fi
wikipedia
Rusko-orvokkikolibri (Colibri delphinae) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Guatemalasta ja Belizestä Kolumbiaan, josta etelään Ecuadorin länsiosaan, Perun itäosaan ja Bolivian pohjoisosaan, sekä itään Venezuelaan, Trinidadiin, Guyanaan ja Brasilian pohjois- ja itäosiin. René Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Kolumbian Santa Fé de Bogotásta vuonna 1839.
fr
wikipedia
Le Colibri de Delphine (Colibri delphinae) est une espèce d’oiseaux de la famille des Trochilidae.
Son nom est dédié à Julie Delphine Nourry (1795-1883), une proche de la famille Lesson.
nl
wikipedia
De bruine violetoorkolibrie (Colibri delphinae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pt
wikipedia
Colibri-castanho ou beija-flor-marrom (Colibri delphinae) é uma espécie de beija-flor de grande porte que se reproduz em elevações medias nas montanhas da América Central, oeste e norte da América do Sul (principalmente nos Andes e nos tepuis) com populações isoladas em Trinidad e na Chapada Diamantina.
O habitat de reprodução é a floresta em altitudes entre 400–1600 m, mas ele se espalha amplamente nas terras baixas quando não está se reproduzindo. É substituído em altitudes mais elevadas por seu parente, C. cyanotus, mas suas distribuições se sobrepõem amplamente.
O beija-flor-marrom é normalmente encontrado no alto das copas das árvores da floresta tropical, na floresta secundária e nas plantações de café, mas se alimenta em níveis mais baixos nas bordas de mata e clareiras. O ninho é uma pequena xícara de planta selada em um galho de 1–3 m de altura em um arbusto, no qual dois ovos brancos são colocados.
O beija-flor-marrom mede 11,5 cm de comprimento e 6,5-7 g de peso e é inconfundível; é principalmente marrom opaco, com um uropígio ruivo e penas mais acinzentadas. Há uma mancha violeta correndo para trás e para baixo do olho, uma faixa malar, uma garganta verde e azul cintilante. O bico é relativamente curto e quase reto.
A fêmea é semelhante ao macho, mas tem uma faixa verde e azul menor na garganta. Os imaturos têm franjas avermelhadas na parte superior da plumagem e pouco ou nenhum violeta atrás dos olhos. A vocalização é uma repetição vigorosa do chamado de chit, e é proferida por até várias dezenas de machos reprodutores durante o lek.
O beija-flor-marrom se alimenta do néctar de pequenas flores de árvores e epífitas. Ele também caça insetos, geralmente capturados em voo, como uma fonte essencial de proteína. Embora não seja particularmente territorial, esta espécie é altamente agressiva, e nos comedouros parece passar muito mais tempo atacando outros beija-flores do que realmente se alimentando.
sv
wikipedia
Brun öronkolibri (Colibri delphinae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
褐紫耳蜂鸟(学名:Colibri delphinae),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
褐紫耳蜂鸟体重约6.4克,翼长约67.9毫米,嘴峰长约19毫米,喙宽度约1.8毫米,喙厚度约2.2毫米,跗蹠长约5.3毫米,尾长约41.1毫米。褐紫耳蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
褐紫耳蜂鸟分布于伯利兹和危地马拉至圭亚那、巴西和玻利维亚。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (43 locales)
af
Bruinpersoortjie
arz
البنفسجى البنى
bg
Кафяво лилавоухо колибри
ca
colibrí bru
cs
kolibřík fialovouchý
cy
Sïedn clustfioled brown
da
Brun Violetøre
de
Braun-Veilchenohrkolibri
en
Brown Violetear
es
Colibrí Pardo
es_CR
Colibrí Orejivioláceo Pardo
es_EC
Orejivioleta Parda
es_ES
Colibrí pardo
es_MX
Colibrí Pardo
es_PA
Orejivioláceo Pardo
et
pruun-ametüstkoolibri
fa
گوشبنفش قهوهای
fi
rusko-orvokkikolibri
fr
Colibri de Delphine
he
קוליברי ורוד אוזן חום
hr
pepeljasti kolibrić
hu
barna füleskolibri
it
Guanciaviola bruno
ja
チャイロハチドリ
lt
Rudasis kolibris
nl
Bruine violetoorkolibrie
nn
brunkolibri
no
brunkolibri
nv
Hodíłchʼiltah dahiitį́hii łibáhígíí
pl
uszatek brązowy
pt
beija-flor-marrom
pt_PT
Beija-flor-castanho
ru
Бурый фиалкоух
sk
jagavička hnedá
sr
Smeđi ljubičastouhi kolibri
sv
brun öronkolibri
tr
Boz Morkulak
uk
Колібрі бурий
zh
褐紫耳蜂鸟
zh-CN
褐紫耳蜂鸟
zh-cn
褐紫耳蜂鸟
zh-hans
褐紫耳蜂鸟
zh-hant
褐紫耳蜂鳥