The lesser violetear (Colibri cyanotus), also known as the mountain violet-ear, is a medium-sized, metallic green hummingbird species commonly found in forested areas from Costa Rica south to the Andes and Argentina and east to Venezuela. This species and the Mexican violetear were formerly considered as conspecific and named the 'green violetear'.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík fialovouchý (Colibri cyanotus), známý také jako kolibřík horský, je středně velký kolibřík s kovově zeleným peřím, který se běžně vyskytuje v zalesněných oblastech od Kostariky na jih až po Andy a Argentinu a na východ až do Venezuely. Tento druh a kolibřík mexický byli dříve považováni za jeden druh pod názvem 'kolibřík zelený'.
de
wikipedia
Der Berg-Veilchenohrkolibri (Colibri cyanotus) oder Zwergveilchenohrkolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí oreja violeta menor (Colibri cyanotus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae perteneciente al género Colibri. Es nativo del este de América Central y del norte y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri cyanote (Colibri cyanotus) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae, native de la cordillère américaine.
it
Il colibrì orecchieviola minore (Colibri cyanotus), noto anche come colibrì orecchieviola di montagna, è una specie di colibrì di medie dimensioni dal piumaggio verde metallizzato, comunemente diffuso nelle aree boschive dal Costa Rica verso sud fino alle Ande e all'Argentina, e verso est fino al Venezuela. Questa specie e il colibrì orecchieviola messicano erano precedentemente considerati conspecifici e denominati 'orecchieviola verde'.
nl
wikipedia
De kleine violetoorkolibrie (Colibri cyanotus) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries). Deze soort is afgesplitst van de Mexicaanse violetoorkolibrie (Colibri thalassinus).
pl
Fiołkouch mały (Colibri cyanotus), znany również jako fiołkouch górski, to średniej wielkości gatunek kolibra o metalicznie zielonym upierzeniu, powszechnie występujący w zalesionych obszarach od Kostaryki na południe aż po Andy i Argentynę oraz na wschód do Wenezueli. Gatunek ten wraz z fiołkouchem meksykańskim był dawniej uznawany za jeden gatunek pod nazwą „fiołkouch zielony”.
pt
wikipedia
Colibri-d'orelhas-pequeno ou beija-flor-de-orelha-azul (Colibri cyanotus) é uma espécie de beija-flor verde metálico de tamanho médio comumente encontrada em áreas florestais da Costa Rica até o norte da América do Sul. Esta espécie e o Beija-flor-talássico eram anteriormente consideradas coespecíficas e, juntas, chamadas de orelha-violeta-verde.
ru
Малый фиолетовоухий колибри (Colibri cyanotus), также известный как горный фиолетовоухий колибри, — это колибри среднего размера с металлически-зеленым оперением, широко распространенный в лесных районах от Коста-Рики на юг до Анд и Аргентины, а также на восток до Венесуэлы. Ранее этот вид и мексиканский фиолетовоухий колибри считались одним видом под названием «зеленый фиолетовоухий колибри».
sv
wikipedia
Mindre öronkolibri (Colibri cyanotus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
小紫耳蜂鸟（学名：Colibri cyanotus）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
小紫耳蜂鸟体重约5.9克，翼长约62.5毫米，嘴峰长约23.7毫米，喙宽度约2.2毫米，喙厚度约2毫米，跗蹠长约5.5毫米，尾长约42毫米。小紫耳蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (35 locales)
af
Kleinpersoortjie
bg
Малко лилавоухо колибри
ca
colibrí d'orelles blaves
cs
kolibřík modrouchý
da
Bjergvioletøre
de
Berg-Veilchenohrkolibri
en
Lesser Violetear
es
Colibrí Verdemar Menor
es_CR
Colibrí Orejivioláceo Verde
es_EC
Orejivioleta Menor
es_ES
Colibrí verdemar menor
es_MX
Colibrí Orejas Violetas Menor
es_PA
Orejivioláceo Menor
et
nõlva-ametüstkoolibri
fa
گوشبنفش کوچک
fr
Colibri cyanote
hu
kis füleskolibri
it
Colibrì viola minore
ja
ヒメミドリハチドリ
nl
Kleine violetoorkolibrie
no
blåørekolibri
nv
Hodíłchʼiltah dahiitį́hii yázhí
pl
uszatek szmaragdowy
pt
lesser violetear
pt_PT
Lesser violetear
ru
Зелоногрудый фиалкоух
sk
jagavička horská
sr
Mali ljubičastouhi kolibri
sv
mindre öronkolibri
tr
Küçük Morkulak
uk
Колібрі іскристий
zh
小紫耳蜂鸟
zh-CN
小紫耳蜂鸟
zh-cn
小紫耳蜂鸟
zh-hans
小紫耳蜂鸟
