The sparkling violetear (Colibri coruscans) is a species of hummingbird widespread in highlands of northern and western South America, including a large part of the Andes (from Argentina and northwards), the Venezuelan Coastal Range, and the Tepuis. It occurs in a wide range of semi-open habitats, even in gardens and parks within major cities such as Quito, and is often the most common species of hummingbird in its range. It is highly vocal and territorial.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Kolibřík modrolící (Colibri coruscans) je druh kolibříka rozšířený ve vysočinách v severní a západní Jižní Americe, včetně velké části And (od Argentiny na sever), Venezuelského pobřežního pásma a Tepui. Běžně se vyskytuje v polootevřené krajině, včetně zahrad a parků ve velkých městech jako Quito a obvykle je nejhojnějším druhem kolibříka v oblasti svého výskytu. Často se vyskytuje poblíž jehličnatých a stálezelených blahovičníkových lesů. Je to velmi hlučný a teritoriální druh.
da
wikipedia
Glitrende violetøre (latin: Colibri coruscans) er en kolibriart, der lever i Andesbjergene til det nordvestlige Argentina.
de
wikipedia
Der Glanz-Veilchenohrkolibri (Colibri coruscans), auch Großer Veilchenohrkolibri, Blaues Veilchenohr, Veilchenohrkolibri oder kurz Veilchenohr genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Guyana, Brasilien, Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile und Argentinien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí rutilante (Colibri coruscans), también denominado colibrí grande (en Argentina), chillón común o colibrí chillón (en Colombia), picaflor azul (en Chile), orejivioleta ventriazul (en Ecuador), oreja-violeta de vientre azul (en Perú), colibrí orejivioleta grande (en Venezuela), colibrí verde mayor o picaflor de cara azul, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Colibri. Es nativo del norte y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Iso-orvokkikolibri (Colibri coruscans) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Kolumbiasta ja Venezuelasta Guyanan eteläosaan, Pohjois-Brasiliaan, Ecuadoriin, Peruun, Boliviaan, Luoteis-Argentiinaan, sekä mahdollisesti Chilen pohjoisosaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. John Gould kuvaili lajin holotyypin Etelä-Amerikasta vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Colibri d'Anaïs (Colibri coruscans), également appelé Colibri à oreillons violets, est une espèce de colibris appartenant à la famille des Trochilidae.
nl
wikipedia
Goulds violetoorkolibrie of gewone violetoorkolibrie (Colibri coruscans) behoort tot de familie van kolibries (Trochilidae).
pt
wikipedia
Colibri-d'orelhas-grande ou beija-flor-violeta, também colibri-d'orelhas-grande ou beija-flor-orelhudo-violeta-e-verde (nome científico: Colibri coruscans) é uma espécie de ave da família Trochilidae.
ru
wikipedia
Сверка́ющий коли́бри (лат. Colibri coruscans) — вид птиц из рода Колибри.
sv
wikipedia
Glitteröronkolibri (Colibri coruscans) är en fågel i familjen kolibrier.
tr
wikipedia
Colibri coruscans, Trochilidae familyasından bir sinek kuşu türü. Arjantin, Bolivya, Brezilya, Şili, Kolombiya, Ekvador, Guyana, Peru ve Venezuela'da görülür. Yanardöner mavi renkte kulak bölgesi tüyleri vardır.
zh
wikipedia
辉紫耳蜂鸟（学名：Colibri coruscans）也叫闪耀紫耳蜂鸟，是蜂鸟科的一种，广泛分布于南美洲北部和西部的高原地区。这种蜂鸟与绿紫耳蜂鸟相似，但体型更小，更喜欢潮湿的栖息地。
Common Names (47 locales)
af
Glanspersoortjie
arz
تالق البنفسج
bg
Блестящо лилавоухо колибри
ca
colibrí rutilant
cs
kolibřík modrolící
cy
Sïedn clustfioled disglair
da
Glitrende Violetøre
de
Glanz-Veilchenohrkolibri
en
Sparkling Violetear
es
Colibrí Rutilante
es_AR
Colibrí Grande
es_CL
Picaflor azul
es_EC
Orejivioleta Ventriazul
es_ES
Colibrí rutilante
es_MX
Colibrí Rutilante
et
aed-ametüstkoolibri
fa
گوشبنفش درخشان
fi
iso-orvokkikolibri
fr
Colibri d'Anaïs
he
קוליברי ורוד אוזן נוצץ
hr
prugorepi kolibrić
hu
Ibolya-kolibri
is
Blábríi
it
Colibrì orecchieviola scintillante
ja
アオミミハチドリ
lt
Blizgusis kolibris
nl
Glansvioletoorkolibrie
no
fiolørekolibri
nv
Hodíłchʼiltah dahiitį́hii disxǫsígíí
pl
uszatek niebieskobrzuchy
pt
beija-flor-violeta
pt_PT
Beija-flor-violeta
qu
Siwar q'inti
ru
Сверкающий фиалкоух
sk
jagavička ligotavá
sl
vijoličasti kolibri
sr
Plavouhi kolibri
sv
glitteröronkolibri
tr
Parlak Morkulak
uk
Колібрі синьочеревий
zh
辉紫耳蜂鸟
zh-CN
辉紫耳蜂鸟
zh-cn
辉紫耳蜂鸟
zh-hans
辉紫耳蜂鸟
zh-hant
輝紫耳蜂鳥
zh-hk
輝紫耳蜂鳥
zh-tw
輝紫耳蜂鳥
