The bananaquit (Coereba flaveola) is a species of passerine bird in the tanager family Thraupidae. Before the development of molecular genetics in the 21st century, its relationship to other species was uncertain and it was either placed with the buntings and New World sparrows in the family Emberizidae, with New World warblers in the family Parulidae or its own monotypic family Coerebidae. This small, active nectarivore is found in warmer parts of the Americas and is generally common.
Its name is derived from its yellow color and the English word quit, which refers to small passerines of tropical America; cf. grassquit, orangequit.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
طائر الموز (الاسم العلمي: Coereba flaveola)، نوع من الطيور الجواثم يتبع فصيلة التناجر. قبل تطور علم الوراثة الجزيئي في القرن الحادي والعشرين ، كانت علاقته بالأنواع الأخرى غير مؤكدة وقد وُضِعَت مع الطيور وعصافير العالم الجديد في فصيلة درسات، وكذلك مع طيور العالم الجديد في فصيلة هوازج العالم الجديد أو في فصيلة مستقلة أحادية النمط وَقَّالِيَات أو القُرَبيَة (Coerebidae). هو طائر نشط يوجد في المناطق الأكثر دفئًا من الأمريكتين، وهو شائع بشكل عام.
da
wikipedia
Banansmutten (Coereba flaveola) er den eneste art i slægten coereba. Den lever i de tropiske dele af Sydamerika, fra det nordlige til det sydlige Mexico og Caribien. Fuglen når en længde på 11 cm.
Banansmutten her to underarter:
Coereba flaveola bahamensis
Coereba flaveola flaveola
es
wikipedia
El platanero (Coereba flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Coereba. Anteriormente estuvo situada en su propia familia Coerebidae y más recientemente en incertae sedis. Es natural de la América tropical (Neotrópico), desde México y las Antillas, por América Central y del Sur, hasta Argentina. Es un visitante raro de la Florida, en Estados Unidos. En Cuba también es rara, aunque probablemente ya sea residente.
fi
wikipedia
Banaanikerttuli (Coereba flaveola) on Latinalaisessa Amerikassa elävä varpuslintulaji. Banaanikerttuli luettiin aiemmin omaan banaanikerttulien heimoonsa, mutta luokitellaan nykyisin kuuluvaksi tangaroihin.
fr
wikipedia
Le Sucrier à ventre jaune (Coereba flaveola) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae d'après la classification de référence (version 7.1) du Congrès ornithologique international. C'est la seule espèce du genre Coereba.
it
wikipedia
La cereba gialla o platanero (Coereba flaveola (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Thraupidae, unico rappresentante del genere Coereba d'Orbigny & Lafresnaye, 1838.
ja
wikipedia
マミジロミツドリ（学名：Coereba flaveola）は、スズメ目マミジロミツドリ科の鳥類である。
かつてはアメリカムシクイ類かフウキンチョウ類の一種とされていたが、現在では多くの学者が1属1種のみの単型の科「マミジロミツドリ科」であると考えている。アメリカ鳥学会(AOU) は本種を所属不明としている。シブリー＝アールキスト鳥類分類では、ヒワミツドリ属と同じくアトリ科ホオジロ亜科フウキンチョウ科に分類される。
ko
wikipedia
바나나퀴트(bananaquit, 학명: Coereba flaveola)는 분류학적 관계가 불확실한 명금류의 일종이다. 현재 잠정적으로 풍금조과로 분류하고 있지만, 미국조류학자연합(American Ornithologists' Union)처럼 일부 연구자들은 분류 미상(incertae sedis)으로 취급하고 있다. 따라서 이 종의 분류는 논란중이며, 독립적인 별도의 과 바나나퀴트과(Coerebidae)로 분류하기도 한다. 최근의 연구 결과는 바나나퀴트를 3종으로 나눌 것을 제안하고 있지만, 아직 널리 받아들여진 것은 아니다. 바나나퀴트는 작고 활동적이며, 과일을 먹는다. 아메리카의 온대 지역에서 벌견되며, 일반적으로 흔한 종이다.
nl
wikipedia
Het suikerdiefje (Coereba flaveola) is een zangvogel uit de familie van de tangaren (Thraupidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Certhia flaveola gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde de naam op eerdere beschrijvingen en afbeeldingen door Hans Sloane, John Ray en George Edwards. De naam 'flaveolus' is een verkleinwoord van het Latijnse 'flavus', hetgeen 'geel' betekent.
pl
wikipedia
Cukrzyk (Coereba flaveola) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w tropikach Ameryki Południowej i Środkowej. Jest osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A cambacica (Coereba flaveola, Linnaeus, 1758) é um pássaro da família dos Coerebidae, sendo a única espécie do gênero Coereba, muito comum em jardins e quintais. Tem larga distribuição na América e também é conhecida popularmente no Brasil pelos nomes de sibito, sebito, sibite, papo-amarelo, caga-sebo, sebinho, siurinha e mariquita. Em inglês é mais conhecida como bananaquit e em espanhol entre seus vários nomes estão reinita, mielera, pinchaflor, santa marta, cazadorcita e picaflor. Desde 1970 é a ave oficial das Ilhas Virgens Americanas e está presente em seu brasão.
ru
wikipedia
Банановый певун, или сахарная птица (лат. Coereba flaveola) — вид птиц из семейства танагровых отряда воробьинообразных. До января 2018 года выделялся в семейство Coerebidae. Выделяют 41 подвид. С 1970 года государственный символ Американских Виргинских островов (США).
sv
wikipedia
Banansmyg (Coereba flaveola) är en fågelart i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den är en aktiv fågel som främst lever av nektar och återfinns i varmare delar av Amerika och är en ganska vanlig art i sitt utbredningsområde.
tr
wikipedia
Coereba flaveola, Coereba cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
曲嘴森莺（台湾作蕉森鶯，学名：Coereba flaveola），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的曲嘴森莺属（学名：Coereba），有時亦被划分为单独的蕉森鶯科（学名：Coerebidae）。它分布於西印度群岛和墨西哥南部。蕉森鶯長度僅十多公分，食物為花蜜、昆虫和果实，有白眉，肚子為黄色。它有41个亚种。
