The South Island snipe (Coenocorypha iredalei), also known as the Stewart Island snipe or tutukiwi in Māori, is an extinct species of bird in the sandpiper family Scolopacidae that was endemic to New Zealand.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
قنص الجزيرة الجنوبية، المعروف أيضًا باسم قنص جزيرة ستيوارت أو توتوكيوي في اللغة الماورية، هو نوع مُنقرضٌ من الطُّيور يتبع فصيلة دجاج الأرض التي كانت مُستوطنةً في نيوزيلندا.
cs
wikipedia
Coenocorypha iredalei, maorsky Tutukiwi, je vyhynulý druh bekasiny z rodu Coenocorypha, který byl endemický pro Jižní a Stewartův ostrov Nového Zélandu (na Severním ostrově bývala rozšířená Coenocorypha barrierensis). Bekasina Coenocorypha iredalei podlehla predaci introdukovaných krys ostrovních i obecných, koček a chřástalů wek. Poslední zástupci druhu zemřeli v roce 1964.
de
wikipedia
Die Stewartschnepfe (Coenocorypha iredalei), auch als Südinsel-Schnepfe oder tutukiwi in Maori bezeichnet, ist eine ausgestorbene Watvogelart aus der Gattung der Neuseelandschnepfen (Coenocorypha). Sie galt lange als Unterart der Aucklandschnepfe (Coenocorypha aucklandica), wurde jedoch 2002 von dieser als eigenständige Art abgespalten. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen und Malakologen Tom Iredale.
es
wikipedia
La chochita de la Stewart (Coenocorypha iredalei) es una especie extinta de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vivía en Nueva Zelanda.
fr
wikipedia
La Bécassine d'Iredale (Coenocorypha iredalei) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.
nl
wikipedia
De zuidereilandsnip (Coenocorypha iredalei) is een uitgestorven vogelsoort uit de familie Scolopacidae (strandlopers en snippen). Het werd lang beschouwd als een ondersoort van de aucklandsnip (C. aucklandica), maar werd er in 2002 van afgesplitst als een aparte soort. De soortnaam eert de Britse ornitholoog Tom Iredale.
sv
wikipedia
Sydöbeckasin (Coenocorypha iredalei) är en utdöd fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (29 locales)
af
Suid-Eilandsnip
ar
قنص الجزيرة الجنوبية
bg
Южноновозеландски бекас
ca
becada de l'illa del Sud
cs
bekasina jižní
da
Sydø Bekkasin
de
Stewartschnepfe
en
South Island Snipe
es
Chochita de Isla Stewart
es_EC
Chochita de Isla Stewart
es_ES
Chochita de isla Stewart
es_MX
Chochita de Isla Stewart
fa
پاشلک جزیره جنوبی
fr
Bécassine d'Iredale
hr
ljuskastoboka šljuka
ja
ナントウムジシギ
nl
Zuidereilandsnip
no
stewartdvergrugde
pl
bekas rdzawy
pt
south island snipe
pt_PT
South island snipe
ru
Новозеландский хакавай
sk
sluka južná
sv
sydöbeckasin
tr
Güney Adası Çulluğu
uk
Баранець маорійський
zh
南岛沙锥
zh-hans
南岛沙锥
zh-hant
南島沙錐
