The Snares snipe (Coenocorypha huegeli), also known as the Snares Island snipe, or tutukiwi in Māori, is a species of bird in the sandpiper family, Scolopacidae.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Coenocorypha huegeli je druh malého slukovitého ptáka endemického ke Snárským ostrovům, což je malé subantarktické souostroví o rozloze 3,5 km² asi 200 km jižně od Nového Zélandu.
es
wikipedia
La chochita de las Snares (Coenocorypha huegeli) es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae endémica de las islas Snares de Nueva Zelanda. Anteriormente era considerada una subespecie de la chochita de las Auckland (Coenocorypha aucklandica), pero en la actualidad es reconocida como especie separada.
fr
wikipedia
La Bécassine des Snares (Coenocorypha huegeli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae. Elle était considérée comme une sous-espèce de la Bécassine des Auckland (C. aucklandica).
it
wikipedia
Il beccaccino delle Snares (Coenocorypha huegeli, Tristram, 1893), chiamato anche tutukiwi in lingua māori, è un uccello della famiglia degli Scolopacidi, un tempo considerato una sottospecie di Coenocorypha aucklandica.
nl
wikipedia
De snaressnip (Coenocorypha huegeli) is een vogel uit de familie Scolopacidae (strandlopers en snippen). De vogel werd in 1893 als soort geldig beschreven door Henry Baker Tristram en vernoemd naar baron A. von Hügel, die de vogel verzamelde. De Nederlandse naam ontleent de soort aan de Snareseilanden. De soort wordt ook wel als een ondersoort beschouwd van de aucklandsnip (C. aucklandica).
pl
wikipedia
Bekas jarzębaty (Coenocorypha huegeli; w maoryskim tutukiwi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae), podrodziny słonek (Scolopacinae). Dwa z trzech podgatunków uważane są wymarłe, ptaki trzeciego podgatunku zasiedlają naturalnie Wyspy Snares i uznane są za bliskie zagrożenia.
ru
wikipedia
Coenocorypha huegeli (лат.) — кулик из рода Coenocorypha семейства Scolopacidae, эндемик островов Снэрс, расположенных примерно в 200 км юго-западнее Южного острова Новой Зеландии и принадлежащих этой стране.
sv
wikipedia
Snaresbeckasin (Coenocorypha huegeli) är en liten fågel i familjen snäppor som enbart förekommer i en liten ögrupp i Nya Zeeland.
Common Names (34 locales)
af
Snaressnip
ar
شنقب جزر سنار
bg
Снеърски бекас
ca
becada de les Snares
cs
bekasina snarská
da
Snaresbekkasin
de
Snaresschnepfe
en
Snares Snipe
eo
Snaresa galinago
es
Chochita de las Snares
es_EC
Chochita de las Snares
es_ES
Chochita de las Snares
es_MX
Chochita de las Snares
et
tiniheke pisinepp
fa
پاشلک جزیره اسنرز
fi
snaresintöpökurppa
fr
Bécassine des Snares
hr
snerska šljuka
ja
スネアーズムジシギ
lt
Snerso salų smėlinukas
mi
Tutukiwi
nl
Snaressnip
no
snaresdvergrugde
nv
Łeesdísí Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąsdísí yázhí
pl
bekas jarzębaty
pt
snares snipe
pt_PT
Snares snipe
ru
Снарский хакавай
sk
sluka snareská
sr
Snerska mala šljuka
sv
snaresbeckasin
tr
Snares Adası Çulluğu
uk
Баранець субантарктичний
zh-CN
斯岛沙锥
