The Subantarctic snipe (Coenocorypha aucklandica), sometimes also Auckland snipe or New Zealand snipe, is a species of snipe endemic to New Zealand's subantarctic islands. The Maori call it "Tutukiwi". The nominate race C. a. aucklandica (Auckland snipe) is found on the Auckland Islands (excluding the main island). Other subspecies include C. a. meinertzhagenae (Antipodes snipe) from the Antipodes Islands, and C. a. perseverance (Campbell snipe) from Campbell Island / Motu Ihupuku. The former subspecies from the Snares Islands has been separated as a full species, the Snares snipe (C. huegeli), as have the extinct South Island (C. iredalei) and North Island snipes (C. barrierensis).
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Bekasina malá (Coenocorypha aucklandica) je druh malého slukovitého ptáka obývajícího několik chladných subantarktických ostrovů Nového Zélandu.
de
Die Subantarktikbekassine (Coenocorypha aucklandica), manchmal auch Auckland- oder Neuseelandbekassine genannt, ist eine Bekassinenart, die auf den subantarktischen Inseln Neuseelands endemisch ist. Die Maori nennen sie „Tutukiwi“. Die Nominatform C. a. aucklandica (Aucklandbekassine) kommt auf den Aucklandinseln (mit Ausnahme der Hauptinsel) vor. Weitere Unterarten sind C. a. meinertzhagenae (Antipodenbekassine) von den Antipodeninseln und C. a. perseverance (Campbellbekassine) von der Campbell-Insel / Motu Ihupuku. Die ehemalige Unterart von den Snaresinseln wurde als eigenständige Art, die Snaresbekassine (C. huegeli), abgetrennt, ebenso wie die ausgestorbenen Arten der Südinsel (C. iredalei) und der Nordinsel (C. barrierensis).
es
wikipedia
La chochita de las Auckland o agachadiza de las Auckland (Coenocorypha aucklandica) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae endémica de las islas subantárticas de Nueva Zelanda. Los maoríes la denominan «tutukiwi».
La raza nominada C. a. aucklandica vive en las islas Auckland (excepto la isla principal). Otras dos subespecies son C. a. meinertzhagenae de las islas Antípodas, y C. a. perseverance de la isla Campbell. La anteriormente considerada subespecie las islas Snares ha sido separada como una especie independiente, C. huegeli, como también las extintas C. iredalei y C. barrierensis.
fi
wikipedia
Töpökurppa (Coenocorypha aucklandica) on Uuden-Seelannin kotoperäinen kahlaajalintu. Se elää pääsaarten eteläpuolella sijaitsevilla saarilla: Aucklandsaarilla, Antipodisaarilla ja Jacquemartsaarella. Lajista tunnetaan kolme eri saaristoissa elävää alalajia. Lajin holotyypin kuvaili George Robert Gray Auckland Islandilta vuonna 1845.
fr
wikipedia
La Bécassine des Auckland (Coenocorypha aucklandica) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccaccino subantartico (Coenocorypha aucklandica, Gray 1845) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae.
nl
wikipedia
De aucklandsnip (Coenocorypha aucklandica) is een vogel uit de familie Scolopacidae (Strandlopers en snippen).
pt
A narceja-subantártica (Coenocorypha aucklandica), por vezes também chamada de narceja-das-auckland ou narceja-da-nova-zelândia, é uma espécie de narceja endémica das ilhas subantárticas da Nova Zelândia. Os Maori chamam-lhe "Tutukiwi". A raça nominal C. a. aucklandica (narceja-das-auckland) encontra-se nas Ilhas Auckland (excluindo a ilha principal). Outras subespécies incluem C. a. meinertzhagenae (narceja-das-antipodas) das Ilhas Antipodas e C. a. perseverance (narceja-de-campbell) da Ilha Campbell / Motu Ihupuku. A antiga subespécie das Ilhas Snares foi separada como uma espécie distinta, a narceja-das-snares (C. huegeli), tal como as extintas narcejas da Ilha do Sul (C. iredalei) e da Ilha do Norte (C. barrierensis).
ru
wikipedia
Оклендский песочник (лат. Coenocorypha aucklandica) — вид птиц из рода Coenocorypha семейства Scolopacidae, эндемик субантарктических островов, принадлежащих Новой Зеландии. Маори называют его «тутукиви».
Coenocorypha aucklandica — небольшой кулик, взрослые особи которого достигают примерно до 23 см в длину. У него крепкие ноги и тонкий клюв длиной около 5 см и криптическая окраска - коричневатое оперение, в целом, а на голове чёрные и красновато-коричневые полосы, а тело коричневое с чёрными и красновато-коричневыми пестринами.
sv
wikipedia
Aucklandbeckasin (Coenocorypha aucklandica) är en vadarfågel i familjen snäppor som förekommer i ögrupper kring Nya Zeeland.
Common Names (37 locales)
af
Aucklandsnip
ar
شنقب ساب أنتاركتيكا
bg
Оукландски бекас
br
Gioc'h Auckland
ca
becada de les Auckland
cs
bekasina subantarktická
cy
Gïach Is-Antarctig
da
Aucklandbekkasin
de
Aucklandschnepfe
en
Subantarctic Snipe
eo
Novzelanda galinago
es
Chochita de las Auckland
es_EC
Chochita de las Auckland
es_ES
Chochita de las Auckland
es_MX
Chochita de las Auckland
et
pisinepp
fa
پاشلک شمالگانی
fi
töpökurppa
fr
Bécassine des Auckland
hr
kratkorepa šljuka
hu
hosszúcsőrű kiviszalonka
is
Flesjusnípa
ja
ムカシジシギ
lt
Oklandinis smėlinukas
nl
Aucklandsnip
nn
Langnebbdvergrugde
no
langnebbdvergrugde
pl
bekas auklandzki
pt
subantarctic snipe
pt_PT
Subantarctic snipe
ru
Оклендский хакавай
sk
sluka novozélandská
sr
Oklandska mala šljuka
sv
aucklandbeckasin
tr
Aukland Çulluğu
uk
Баранець оклендський
zh-CN
奥克兰沙锥
