The Mexican hairy dwarf porcupine or Mexican tree porcupine (Coendou mexicanus) is a species of rodent in the family Erethizontidae. It is found in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, Mexico, Nicaragua and Belize.
This species was formerly sometimes assigned to Sphiggurus, a genus no longer recognized since genetic studies showed it to be polyphyletic. Its closest relatives are the Andean porcupine (Coendou quichua) and the stump-tailed porcupine (Coendou rufescens).
Translated Descriptions (10)
cs
Kuandu mexický (Coendou mexicanus) je hlodavec z čeledi urzonovitých. Vyskytuje se v Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Panamě, Mexiku, Nikaragui a Belize. Tento druh byl dříve někdy řazen do rodu Sphiggurus, který již není uznáván, protože genetické studie prokázaly jeho polyfyletický původ. Jeho nejbližšími příbuznými jsou kuandu andský (Coendou quichua) a kuandu krátkoocasý (Coendou rufescens).
de
wikipedia
Der Mittelamerikanische Baumstachler (Coendou mexicanus) ist ein Säugetier in der Familie der Baumstachler (Erethizontidae). Im Zusammenhang mit einer taxonomischen Revision der Baumstachler wurde die Art 2013 von der Gattung Südamerikanische Baumstachler (Sphiggurus) in die Gattung Greifstachler (Coendou) überführt.
es
El puercoespín mexicano (Coendou mexicanus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae. Se encuentra en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, México, Nicaragua y Belice. Esta especie se asignaba anteriormente al género Sphiggurus, que ya no se reconoce desde que estudios genéticos demostraron que es polifilético. Sus parientes más cercanos son el puercoespín andino (Coendou quichua) y el puercoespín de cola corta (Coendou rufescens).
fr
Le porc-épic mexicain (Coendou mexicanus) est une espèce de rongeur de la famille des Erethizontidae. On le trouve au Costa Rica, au Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Panama, au Mexique, au Nicaragua et au Belize. Cette espèce était autrefois parfois classée dans le genre Sphiggurus, qui n'est plus reconnu depuis que des études génétiques ont démontré son caractère polyphylétique. Ses plus proches parents sont le porc-épic des Andes (Coendou quichua) et le porc-épic à queue courte (Coendou rufescens).
it
L'istrice messicano (Coendou mexicanus) è una specie di roditore della famiglia Erethizontidae. Si trova in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, Messico, Nicaragua e Belize. Questa specie era in passato talvolta assegnata al genere Sphiggurus, non più riconosciuto da quando studi genetici hanno dimostrato che è polifiletico. I suoi parenti più stretti sono l'istrice delle Ande (Coendou quichua) e l'istrice dalla coda corta (Coendou rufescens).
ko
wikipedia
멕시코털난쟁이호저(Coendou mexicanus)는 아메리카호저과에 속하는 설치류의 일종이다. 코스타리카와 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 파나마, 멕시코, 니카라과 그리고 벨리즈에서 발견된다. 이전에는 난쟁이호저속(Sphiggurus)으로 분류하기도 했지만, 유전학 연구를 통해 다계통군으로 밝혀짐에 따라 난쟁이호저속은 더 이상 인정되지 않고 있다. 근연종은 안데스호저(Coendou quichua)와 아마존호저(Coendou rufescens)이다.
nl
wikipedia
Het Mexicaans wolharig grijpstaartstekelvarken (Coendou mexicanus) is een der stekelvarkens van de Nieuwe Wereld dat leeft in de regenwouden van Midden-Amerika, van Mexico tot Panama. Niet te verwarren met het wolharig grijpstaartstekelvarken (Coendou insidiosus) welke onder andere in Brazilië voorkomt.
pl
Coendou mexicanus to gatunek gryzonia z rodziny ursonowatych. Występuje w Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Panamie, Meksyku, Nikaragui i Belize. Gatunek ten był dawniej niekiedy zaliczany do rodzaju Sphiggurus, który nie jest już uznawany, ponieważ badania genetyczne wykazały, że jest on polifiletyczny. Jego najbliższymi krewnymi są Coendou quichua oraz Coendou rufescens.
pt
wikipedia
O porco-espinho-anão-mexicano ou porco-espinho-mexicano (Coendou mexicanus) é uma espécie de porco-espinho. É notável pela ampla distribuição, podendo ser achado no México, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Belize.
Tal espécie era atribuída ao gênero Sphiggurus,já não mais reconhecido, com estudos provando que era polifiletico. Seus parentes vivos mais próximos incluem o ocasionalmente simpátrico porco-espinho-andino e o mais raro Coendou rufescens.
ru
Мексиканский цепкохвостый дикобраз (Coendou mexicanus) — вид грызунов семейства древесных дикобразов. Встречается в Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Панаме, Мексике, Никарагуа и Белизе. Ранее этот вид иногда относили к роду Sphiggurus, который больше не признается, так как генетические исследования показали его полифилетичность. Его ближайшими родственниками являются андский дикобраз (Coendou quichua) и короткохвостый дикобраз (Coendou rufescens).
Common Names (22 locales)
ar
شيهم قزم مشعر مكسيكي
cs
kuandu mexický
de
Mittelamerikanischer Baumstachler
el
Μεξικανικός Δενδροακανθόχοιρος
en
Mexican Hairy Dwarf Porcupine
es
puercoespín tropical
fi
meksikonpiikikkö
fr
Porc-épic d'arbre mexicain
ga
torcán crainn Meicsiceach
it
Porcospino arboricolo messicano
ko
멕시코털난쟁이호저
nl
Wolharig Grijpstekelvarken
no
Mexikansk Snohalepiggsvin
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dahsání yázhí
pl
igłozwierz meksykański
pt
Coandu-mexicano
ru
Мексиканский дикобраз
tr
Meksika Ağaç Porkupini
zh
墨西哥卷尾豪猪
zh-CN
墨西哥树豪猪
zh-cn
墨西哥卷尾豪猪
zh-tw
墨西哥卷尾豪豬
