Translated Descriptions (11)
cs
Inka zlatohřbetý (Coeligena eos) je druh kolibříka ze skupiny „briliantů“, tribu Heliantheini v podčeledi Lesbiinae. Je endemitem Venezuely. Nazývá se také inka meridský nebo inka zlatý.
de
wikipedia
Der Goldandenkolibri (Coeligena eos, Syn.: Helianthea eos, Coeligena bonapartei eos) ist ein Seglervogel in der Familie der Kolibris (Trochilidae), der in Venezuela endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El inca alirrufo o colibrí inca alirrufo (Coeligena eos) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Es endémico de los Andes del oeste de Venezuela.
fr
wikipedia
L'Inca doré (Coeligena eos) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae.
it
L'inca codadorata (Coeligena eos) è una specie di colibrì appartenente ai "brillanti", tribù Heliantheini nella sottofamiglia Lesbiinae. È endemico del Venezuela. È anche chiamato inca di Merida o inca dorato.
nl
wikipedia
De gouden incakolibrie (Coeligena eos) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is in 1848 door de Britse ornitholoog John Gould geldig beschreven als Helianthea Eos. De soort werd lang als ondersoort van de goudbuikincakolibrie (C. bonapartei) beschouwd.
pl
Inka złotosterny (Coeligena eos) to gatunek kolibra z grupy tzw. brylantów, należący do plemienia Heliantheini w podrodzinie Lesbiinae, endemiczny dla Wenezueli. Znany jest również pod nazwami inka meridiański lub inka złocisty.
pt
O inca-de-cauda-dourada (Coeligena eos) é uma espécie de beija-flor pertencente aos "brilhantes", tribo Heliantheini na subfamília Lesbiinae. É endémico da Venezuela. É também chamado de inca-de-mérida ou inca-dourado.
ru
Золотохвостый инка (Coeligena eos) — вид колибри из группы «бриллиантов» (триба Heliantheini, подсемейство Lesbiinae), эндемик Венесуэлы. Также известен как меридский инка или золотой инка.
sv
wikipedia
Méridainka (Coeligena eos) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
金尾星额蜂鸟（学名：Coeligena eos）是蜂鸟科星额蜂鸟属的物种，是委内瑞拉特有鸟类。
Common Names (30 locales)
af
Merida-inka
ar
نجمي الجهة ميريدا
bg
Мериденско звездочело колибри
ca
colibrí inca daurat
cs
inka zlatý
da
Gylden Inka
de
Goldmusketier
en
Golden-tailed Starfrontlet
es
Inca Alirrufo
es_EC
Colibrí Inca de Dorado
es_ES
Inca alirrufo
es_MX
Inca Alirrufo
et
ruuge-koidukoolibri
fa
اخترپیشانی دمزرین
fr
Inca doré
he
קוליברי אינקה קינמון
hr
meridski kolibrić
lt
Auksinis inkas
nl
Gouden incakolibrie
no
gullinka
pl
elfik złotawy
pt
merida starfrontlet
pt_PT
Merida starfrontlet
sk
ink ryšavý
sr
Meridski zvezdočeli kolibri
sv
méridainka
tr
Merida Parlakalın
uk
Колібрі-інка золотистий
zh
Golden-tailed Starfrontlet
zh-CN
金尾星额蜂鸟
