Translated Descriptions (11)
cs
Inka perijský (Coeligena consita) je ohrožený druh kolibříka ze skupiny „briliantů“, tribu Heliantheini v podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
wikipedia
Der Perijákolibri (Coeligena consita) ist ein Seglervogel in der Familie der Kolibris (Trochilidae), der in Venezuela und in Kolumbien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (Endangered) eingestuft.
es
wikipedia
El inca de Perijá (Coeligena consita) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae perteneciente al numeroso género Coeligena, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie del inca de Bogotá (Coeligena bonapartei). Es endémica de la Serranía del Perijá en la frontera entre el noreste de Colombia y el noroeste de Venezuela.
fr
wikipedia
L'Inca de la Perija (Coeligena consita) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae.
it
L'inca del Perijá (Coeligena consita) è una specie in pericolo di colibrì appartenente ai "brillanti", tribù Heliantheini nella sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De perijá-incakolibrie (Coeligena consita) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is in 1952 door Alexander Wetmore en William Henry Phelps jr. geldig beschreven als ondersoort Coeligena bonapartei consita. Op grond van onder andere onderzoek gepubliceerd in 2020 heeft dit taxon de soortstatus.
pl
Inka perijański (Coeligena consita) to zagrożony gatunek kolibra z grupy tzw. brylantów, należący do plemienia Heliantheini w podrodzinie Lesbiinae. Występuje w Kolumbii i Wenezueli.
pt
O inca-de-perijá (Coeligena consita) é uma espécie ameaçada de beija-flor pertencente aos "brilhantes", tribo Heliantheini na subfamília Lesbiinae. É encontrado na Colômbia e na Venezuela.
ru
Периханский инка (Coeligena consita) — находящийся под угрозой исчезновения вид колибри из группы «бриллиантов» (триба Heliantheini, подсемейство Lesbiinae). Обитает в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Perijáinka (Coeligena consita) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
佩里哈星额蜂鸟（学名：Coeligena consita），也称佩里星额蜂鸟，是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。分布于佩里哈山脉，有时被视为金腹星额蜂鸟的亚种。
Common Names (30 locales)
af
Perijainka
ar
نجمي الجهة البيريجي
bg
Периханско звездочело колибри
ca
colibrí inca de Perijá
cs
inka perijský
da
Perijáinka
de
Perijákolibri
en
Perija Starfrontlet
es
Inca de Perijá
es_EC
Colibrí Inca de Perijá
es_ES
Inca de Perijá
es_MX
Inca de Perijá
et
perijá koidukoolibri
fa
اخترپیشانی پریجا
fr
Inca de la Perija
hr
cimetastokrili kolibrić
ig
Perija starfrontlet
lt
Perichinis inkas
nl
Perija-incakolibrie
no
perijainka
pl
elfik rdzawoskrzydły
pt
perija starfrontlet
pt_PT
Perija starfrontlet
sk
ink hrdzavopásy
sr
Zvezdočeli kolibri sa planine Periha
sv
perijáinka
tr
Periha Parlakalını
uk
Колібрі-інка периханський
zh
佩里哈星额蜂鸟
zh-CN
佩里星额蜂鸟
