The bay-breasted cuckoo (Coccyzus rufigularis) is an Endangered species of bird in the tribe Phaenicophaeini, subfamily Cuculinae of the cuckoo family Cuculidae. It is endemic to the Dominican Republic on the Caribbean island of Hispaniola; it is possibly extirpated in Haiti.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق أكمت الصدر (الاسم العلمي: Coccyzus rufigularis)، نوع من أنواع طيور الوقواق يستوطن جزيرة هيسبانيولا في منطقة البحر الكاريبي. ويبلغ طوله حوالي 45-50 سنتيمترًا (18-20 بوصة).
cs
Kukačka rezavoprsá (Coccyzus rufigularis) je ohrožený druh ptáka z tribu Phaenicophaeini, podčeledi Cuculinae z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Je endemitem Dominikánské republiky na karibském ostrově Hispaniola; na Haiti je pravděpodobně vyhubena.
de
Der Hispaniola-Kuckuck (Coccyzus rufigularis) ist eine gefährdete Vogelart aus dem Tribus Phaenicophaeini, Unterfamilie Cuculinae der Kuckucksfamilie (Cuculidae). Er ist auf der Dominikanischen Republik auf der karibischen Insel Hispaniola endemisch; in Haiti ist er möglicherweise ausgerottet.
es
wikipedia
El cúa, tacó, alma de gato rufo o cuco picogordo de la Española (Coccyzus rufigularis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de la isla de La Española (República Dominicana y Haití) en el Caribe.
fr
wikipedia
Le Tacco cabrite (Coccyzus rufigularis), anciennement Piaye cabrite, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique de l'île d'Hispaniola (République dominicaine et Haïti, où il est probablement éteint).
it
wikipedia
Il cuculo pettobaio o cuculo pettorossiccio americano (Coccyzus rufigularis Hartlaub, 1852) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De mantero (Coccyzus rufigularis) is een vogel uit de familie van de koekoeken. De vogel is in 1852 door Gustav Hartlaub geldig beschreven. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op het eiland Hispaniola.
pl
Kukułka rdzawogardła (Coccyzus rufigularis) to zagrożony gatunek ptaka z plemienia Phaenicophaeini, podrodziny kukułek (Cuculinae) w obrębie rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Jest endemitem wyspy Haiti na Karaibach, występującym w Dominikanie; na terenie Haiti gatunek prawdopodobnie wyginął.
pt
O cuco-de-peito-ruivo (Coccyzus rufigularis) é uma espécie de ave ameaçada de extinção da tribo Phaenicophaeini, subfamília Cuculinae da família dos cucos (Cuculidae). É endêmico da República Dominicana, na ilha caribenha de Hispaniola; possivelmente extinto no Haiti.
ru
Рыжегрудая кукушка (Coccyzus rufigularis) — исчезающий вид птиц из трибы Phaenicophaeini подсемейства Cuculinae семейства кукушковых (Cuculidae). Является эндемиком острова Гаити в Карибском море, обитая преимущественно в Доминиканской Республике; на территории Гаити вид, вероятно, истреблен.
sv
wikipedia
Hispaniolaregngök (Coccyzus rufigularis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen gökar som förekommer i Västindien.
Common Names (41 locales)
af
Hispaniolakoekoek
ar
وقواق أكمت الصدر
arz
وقواق اكمت الصدر
bg
Еспаньолска кукувица
ca
cucut becgròs de la Hispaniola
ceb
Hyetornis rufigularis
cs
kukačka dominikánská
cy
Cog frongoch Hispaniola
da
Hispañiolagøg
de
Dominikanerkuckuck
en
Bay-breasted Cuckoo
eo
Malhelbrusta kukolo
es
Cuco Picogordo de la Española
es_DO
Cúa
es_EC
Cuco Picogordo de la Española
es_ES
Cuco picogordo de La Española
es_MX
Cuco Picogordo de la Española
et
haiti oravkägu
fa
کوکوی سینهکهر
fi
hispaniolanruostekäki
fr
Tacco cabrite
hr
kestenjastoprsa kukavica
ja
クリムネリスカッコウ
lt
Dominikinis hietornis
nl
Mantero
nn
Brunbrystgauk
no
brunbrystgjøk
pl
kukawik rdzawogardły
pt
bay-breasted cuckoo
pt_PT
Bay-breasted cuckoo
ru
Доминиканская пиайя
sk
kukavka hrdzavohrdlá
sr
Smeđogruda američka kukavica
sv
hispaniolaregngök
tr
Kızıl Göğüslü Guguk
uk
Піая гаїтянська
war
Hyetornis rufigularis
zh
栗胸鹃
zh-CN
栗胸鹃
zh-cn
栗胸鹃
zh-hans
栗胸鹃
