Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الوقواق الكستنائي البطن (الاسم العلمي Coccyzus pluvialis)، طائر من العصعوص وفصيلة الوقواقية. موطنه جامايكا.
cs
Kukačka kaštanovobřichá (Coccyzus pluvialis) je druh ptáka z tribu Phaenicophaeini, podčeledi kukaček (Cuculinae) v rámci čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Je endemitem Jamajky.
de
Der Kastanienbauch-Kuckuck (Coccyzus pluvialis) ist eine Vogelart aus dem Tribus Phaenicophaeini, Unterfamilie Cuculinae innerhalb der Kuckucksfamilie (Cuculidae). Er ist auf Jamaika endemisch.
es
wikipedia
El cuco picogordo de Jamaica o alma de gato castaño (Coccyzus pluvialis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de Jamaica.
.
fr
wikipedia
Le Tacco de pluie (Coccyzus pluvialis), anciennement Piaye de pluie, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique de la Jamaïque.
Jusqu'en 2006, il était classé dans le genre Hyetornis qui a été supprimé par l'AOU et dont les 2 espèces ont été intégrées au genre Coccyzus.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo panciacastana o cuculo ventrecastano americano (Coccyzus pluvialis Gmelin, 1788), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De regenkoekoek (Coccyzus pluvialis) is een vogel uit de familie van de koekoeken.
pl
Kukułka kasztanowobrzucha (Coccyzus pluvialis) to gatunek ptaka z plemienia Phaenicophaeini, podrodziny Cuculinae w obrębie rodziny kukułkowatych (Cuculidae), będący endemitem Jamajki.
pt
wikipedia
Hyetornis pluvialis é uma espécie de ave da família Cuculidae. É a única espécie do género Hyetornis.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Cayman Islands e Jamaica.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Каштановобрюхая кукушка (Coccyzus pluvialis) — вид птиц трибы Phaenicophaeini подсемейства Cuculinae семейства кукушковых (Cuculidae), эндемик Ямайки.
sv
wikipedia
Jamaicaregngök (Coccyzus pluvialis) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Reënkoekoek
ar
وقواق كستنائي البطن
arz
وقواق كستنائى البطن
bg
Голяма ямайска кукувица
ca
cucut becgròs de Jamaica
ceb
Hyetornis pluvialis
cs
kukačka jamajská
cy
Cog Jamaica
da
Jamaicagøg
de
Regenkuckuck
en
Chestnut-bellied Cuckoo
eo
Avelventra kukolo
es
Cuco Picogordo de Jamaica
es_EC
Cuco Picogordo de Jamaica
es_ES
Cuco picogordo de Jamaica
es_MX
Cuco Picogordo de Jamaica
et
jamaika oravkägu
fi
jamaikanruostekäki
fr
Tacco de pluie
hr
sivoprsa kukavica
ja
ハイムネリスカッコウ
lt
Kaštonpilvis hietornis
nl
Regenkoekoek
no
brunbukgjøk
pl
kukawik siwogardły
pt
chestnut-bellied cuckoo
pt_PT
Chestnut-bellied cuckoo
ru
Дождевая пиайя
sk
kukavka sivohrdlá
sr
Smeđotrba američka kukavica
sv
jamaicaregngök
tr
Jamaika Guguğu
uk
Піая ямайська
war
Hyetornis pluvialis
zh
栗腹鹃
zh-CN
栗腹鹃
zh-cn
栗腹鹃
zh-hans
栗腹鹃
