Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
وقواق الأيكة الساحلية أو وقواق المانغروف (الاسم العلمي Coccyzus minor)، طائر من العصعوص وفصيلة الوقواقية. مواطنه جنوب ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة، وجزر الباهاماس، ومنطقة البحر الكاريبي، وساحل الشرقي والغربي للمكسيك وأمريكا الوسطى. وسواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية المطلة على المحيط الأطلسي حتى مصب نهر الأمازون. يطول من 28 إلى 34 سم ويزن من 64 إلى 102 غ. قوته الحشرات والفواكه، وتفضل اليساريع والجراد، ولكن أيضًا تتغذى على غيرها كالعناكب والقواقع الصغيرة والسحالي.
de
wikipedia
Der Mangrovenkuckuck (Coccyzus minor) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, die ausschließlich in der Neuen Welt vorkommt. Er brütet überwiegend in Mexiko, Zentralamerika und der Karibik und ist ein Standvogel. Zu seinem nördlichsten Verbreitungsgebiet zählt der US-amerikanische Bundesstaat Florida, wo er jedoch ein seltener Vogel ist. Der heimlich lebende Mangrovenkuckuck ist ein mittelgroßer, schlanker und langschwänziger Kuckuck, der sich überwiegend versteckt im Blattwerk aufhält. Zeitweise wurden für den Mangrovenkuckuck bis zu 14 Unterarten anerkannt, heute wird er jedoch als monotypisch eingestuft.
Abweichend von vielen anderen Kuckucken zieht der Mangrovenkuckuck seinen Nachwuchs selbst groß. Anders als bei dem zu derselben Gattung gehörenden Schwarzschnabel- und Gelbschnabelkuckuck wird für den Mangrovenkuckuck auch kein fakultativer Brutparasitismus beschrieben.
Auf Grund seines großen Verbreitungsgebiets und der stabilen Bestandszahlen gilt der Mangrovenkuckuck als nicht gefährdete Art. In Teilen seines Verbreitungsgebietes ist er auf Grund von Lebensraumzerstörungen jedoch selten geworden.
es
wikipedia
El cuclillo de manglar (Coccyzus minor) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae nativo del Neotrópico. Su canto es una serie de notas bajas y gruñidas, que gradualmente se vuelven más largas y más bajas.
fr
wikipedia
Le Coulicou manioc (Coccyzus minor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo delle mangrovie (Coccyzus minor (Gmelin, 1788)) è un uccello della famiglia dei Cuculidi.
nl
wikipedia
De mangrove-koekoek (Coccyzus minor) is een vogel uit de familie van de koekoeken.
pl
wikipedia
Kukawik namorzynowy (Coccyzus minor) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae), podrodziny kukułek (Cuculinae). Zasiedla Florydę, Meksyk, Amerykę Środkową, w tym wyspy Morza Karaibskiego, oraz północne wybrzeża Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Cuco-dos-mangais ou papa-lagarta-do-mangue (Coccyzus minor) é uma ave cuculiforme da família Cuculidae.
sv
wikipedia
Mangroveregngök (Coccyzus minor) är en amerikansk fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. Den förekommer i kusttrakter från Florida i USA, Västindien och Mexiko söderut till norra Brasilien.
Common Names (46 locales)
af
Manglietkoekoek
ar
وقواق الأيكة الساحلية
arz
وقواق الايكة الساحليه
bg
Мангрова кукувица
ca
cucut de manglar
cs
kukačka mangrovová
cy
Cog mangrof
da
Mangrovegøg
de
Mangrovekuckuck
en
Mangrove Cuckoo
eo
Mangleja kukolo
es
Cuclillo de Manglar
es_CR
Cuclillo de Antifaz
es_CU
Arrierito
es_DO
Pájaro Bobo Pico Menor
es_EC
Cuclillo de Manglar
es_ES
Cuclillo de manglar
es_MX
Cuclillo Manglero
es_PA
Cuclillo de Manglar
es_PR
Pájaro Bobo Menor
et
mangroovikägu
fi
mangrovekäki
fr
Coulicou manioc
he
קוליק מונגרובים
hr
mangrovska kukavica
hu
mangrovekakukk
it
Cuculo delle mangrovie
ja
マングローブカッコウ
lt
Mangrovinė amerikinė gegutė
lv
Mangrovju dzeguze
nl
Mangrovekoekoek
no
mangrovegjøk
nv
Tábąąh níłtsą́ gáagii
pl
kukawik namorzynowy
pt
papa-lagarta-do-mangue
pt_PT
Papa-lagarta-dos-mangais
ru
Мангровая пиайя
sk
kukavka mangrovová
sr
Mangrovska američka kukavica
sv
mangroveregngök
tr
Mangrov Guguğu
uk
Кукліло мангровий
zh
紅樹美洲鵑
zh-CN
红树美洲鹃
zh-cn
红树美洲鹃
zh-hans
红树美洲鹃