Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
وقواق السحالي الكبير أو وقواق السحالي الكوبي (الاسم العلمي Coccyzus merlini)، طائر من فصيلة الوقواقية ورتبة الوقواقيات. موطنه جزر باهاماس (في أندروس، إلوثيرا ونيو بروفيدنس) وكوبا. طوله 54 سم ويزن 155 غ. قوتها السحالي والحشراتن وتدثن أعشاشها في أعالي الأشجار (ذات الأوراق العريضة) والأنثى تبيض من بيضتان إلى ثلاث بيضات.
cs
Kukačka kubánská (Coccyzus merlini) je druh ptáka z tribu Phaenicophaeini, podčeledi kukačky (Cuculinae) z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Vyskytuje se na Bahamách a Kubě.
de
Der Kubakuckuck (Coccyzus merlini) ist eine Vogelart aus dem Tribus Phaenicophaeini in der Unterfamilie der Kuckucke (Cuculinae) innerhalb der Familie der Kuckucksvögel (Cuculidae). Er kommt auf den Bahamas und Kuba vor.
es
wikipedia
El cuco lagartero cubano, arriero, arriero cubano, guacaica o tacó (Coccyzus merlini) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae, que se encuentra en las Bahamas y Cuba.
fr
wikipedia
Le Tacco de Cuba (Coccyzus merlini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cuculo lucertola maggiore o cuculo lacertiero maggiore (Coccyzus merlini Orbigny, 1839), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De Cubaanse hagediskoekoek (Coccyzus merlini), ook bekend onder de naam grote hagediskoekoek, is een lid van de familie van de koekoeken. De vogel is genoemd naar de Cubaanse schrijfster Maria de las Mercedes de Merlin de Jaruco.
pt
wikipedia
Saurothera merlini é uma espécie de ave da família Cuculidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bahamas, Cuba e Turks e Caicos.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Большая ящеричная кукушка (лат. Coccyzus merlini) — вид птиц из рода американских кукушек. Ранее вид относился к роду Saurothera.
sv
wikipedia
Kubaödlegök (Coccyzus merlini) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Grootakkediskoekoek
ar
وقواق السحالي الكبير
arz
وقواق السحالى الكبير
bg
Кубинска кукувица
ca
cucut sargantaner de Cuba
ceb
Saurothera merlini
cs
kukačka kubánská
cy
Cog fadfallod fawr
da
Cubaøglegøg
de
Eidechsenkuckuck
en
Great Lizard Cuckoo
eo
Granda lacertokukolo
es
Cuco Lagartero Cubano
es_CU
Arriero
es_EC
Cuco Lagartero Cubano
es_ES
Cuco lagartero cubano
es_MX
Cuco Lagartero Cubano
et
suur-sisalikukägu
fa
کوکوی مارمولکخوار بزرگ
fi
isoliskokäki
fr
Tacco de Cuba
he
קוליק לטאה גדולה
hr
kubanska kukavica
hu
gyíkászkakukk
is
Eðlugaukur
ja
オオトゲカッコウ
lt
Didžioji driežinė gegutė
nl
Grote hagediskoekoek
no
kubaøglegjøk
nv
Naʼashǫ́ʼii haalzheehii ntsaaígíí
pl
jaszczurkojad duży
pt
great lizard-cuckoo
pt_PT
Great lizard-cuckoo
ru
Ящеричная пиайя
sk
kukavka svetlozobá
sr
Velika gušterojeda kukavica
sv
kubaödlegök
tr
Büyük Kertenkele Guguğu
uk
Тако кубинський
war
Saurothera merlini
zh
Great Lizard Cuckoo
zh-CN
大蜥鹃
zh-cn
大蜥鹃
zh-hans
大蜥鹃
