وقواق أدكن المنقار (الاسم العلمي Coccyzus melacoryphus)، طائر من العصعوص وفصيلة الوقواقيات. مواطنه الأرجنتين، بوليفيا، البرازيل، كولومبيا، الإكوادور، غيانا الفرنسية، غيانا، باراغواي، بيرو، سورينام، ترينيداد وتوباغو، أوروغواي وفنزويلا. ويوجد كطائر متشرد (التشرد ظاهرة من ظواهر علم الأحياء. وجود الحيوانات خارج نطاقها الطبيعي بشكل منفرد عن المجموعة) في شمال تشيلي، وجزر فوكلاند، وغرينادا. موائله الطبيعية الغابات الجافة الشبه الاستوائية أو المدارية، والأراضي المنخفضة الرطبة الشبه الاستوائية أو المدارية.

Kukačka tmavozobá (Coccyzus melacoryphus) je druh ptáka z tribu Phaenicophaeini, podčeledi kukaček (Cuculinae) z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Pravidelně se vyskytuje ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a také na Galapágách. Jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán i v Chile a několika dalších zemích a ostrovech.

Der Dunkelschnabelkuckuck (Coccyzus melacoryphus) ist eine Vogelart aus dem Tribus Phaenicophaeini in der Unterfamilie der Kuckucke (Cuculinae). Er ist regelmäßig in fast allen südamerikanischen Ländern außer Chile sowie auf den Galápagos-Inseln anzutreffen. Er wurde auch als Irrgast in Chile und anderen Ländern und Inseln gesichtet.

El cuclillo canela, cuclillo común, cuclillo grisáceo, cuclillo de pico negro, cuclillo piquioscuro, cuco piquioscuro o cuco de pico oscuro (Coccyzus melacoryphus) es una especie de ave en la familia Cuculidae. Mide en promedio 28,3 cm de longitud. Presenta píleo y lores negruzcos; dorso pardo grisáceo; partes inferiores blancuzcas manchadas de ante a canela o anaranjado; cola blanca y negra. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. También puede pasar por el norte de Chile en donde se le conoce como cuclillo de pico negro, las Islas Malvinas y Granada. Su hábitat natural son los bosques secos tropicales o subtropicales, bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas y bosques antiguos muy degradados.

Le Coulicou de Vieillot (Coccyzus melacoryphus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Le Coulicou de Vieillot vit dans la majeure partie de l'Amérique du Sud (dont Trinité-et-Tobago et les îles Galápagos).

Il cuculo beccoscuro (Coccyzus melacoryphus Vieillot, 1817), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.

De kleine mangrovekoekoek (Coccyzus melacoryphus) is een vogel uit de familie van de koekoeken.

Kukawik brunatny (Coccyzus melacoryphus) to gatunek ptaka z plemienia Phaenicophaeini, podrodziny kukułek z rodziny kukułkowatych. Regularnie występuje we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile, a także na wyspach Galapagos. Pojawiała się również jako gatunek zalatujący w Chile oraz w kilku innych krajach i na wyspach.

Cuco-canela ou papa-lagarta-acanelado (Coccyzus melacoryphus) é uma espécie de ave da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela. Já foram registados registos visuais ocasionais no Norte do Chile, Ilhas Malvinas e Grenada. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Галапагосская пиайя (Coccyzus melacoryphus) — вид птиц из трибы Phaenicophaeini, подсемейства Cuculinae семейства кукушковых (Cuculidae). Регулярно встречается во всех странах Южной Америки, кроме Чили, а также на Галапагосских островах. Также отмечалась как залетный вид в Чили и ряде других стран и островов.

Mörknäbbad regngök (Coccyzus melacoryphus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.