The grey-capped cuckoo (Coccyzus lansbergi) is a species of bird in the tribe Phaenicophaeini, subfamily Cuculinae of the cuckoo family Cuculidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela, as a vagrant on Bonaire and in the Galápagos Islands, and possibly in Panama.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
وقواق ذو قلنسوة رمادية (الاسم العلمي: Coccyzus lansbergi)، نوع من أنواع طيور الوقواق المنتمية إلى فصيلة الوقواقية. يوجد في أروبا وكولومبيا والإكوادور وجزر الأنتيل الهولندية وبنما وبيرو وفنزويلا.
es
wikipedia
El cuclillo cabecigrís, cuclillo canela, cuclillo canelo, cuclillo acanelado o cuclillo de gorro gris (Coccyzus lansbergi) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Sudamérica y el sur de América Central y algunas Antillas Menores.
fr
wikipedia
Le Coulicou à tête grise (Coccyzus lansbergi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo capogrigio o cuculo di Lansberg (Coccyzus lansbergi Bonaparte, 1850), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De grijskopkoekoek (Coccyzus lansbergi) is een vogel uit de familie van de koekoeken. De vogel is genoemd naar de Nederlander Reinhart Frans van Lansberge, die bewindsman was in West-Indië.
pt
wikipedia
Cuco-de-barrete-cinzento ou papa-lagarta-de-cabeça-cinzenta (Coccyzus lansbergi) é uma espécie de ave da família Cuculidae (por vezes classificada como Coccyzidae).
Pode ser encontrada nos seguintes países: Aruba, Colômbia, Equador, Antilhas Holandesas, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Американская кукушка Лансберга (лат. Coccyzus lansbergi) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Распространён в Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Подвидов не выделяют. Не является гнездовым паразитом. Видовое название дано в честь нидерландского натуралиста и колониального администратора Рейнхарта Франса ван Лансберге (фр. Reinhart Frans van Lansberge, 1804—1873).
sv
wikipedia
Gråhuvad regngök (Coccyzus lansbergi) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Gryskopkoekoek
ar
وقواق ذو القلنسوة الرمادية
arz
وقواق ذو قلنسوه رماديه
bg
Сивоглава кукувица
ca
cucut capgrís
cs
kukačka šedohlavá
cy
Cog benllwyd
da
Gråhættet Gøg
de
Graukappenkuckuck
en
Grey-capped Cuckoo
eo
Grizkrona kukolo
es
Cuclillo Cabecigrís
es_CR
Cuclillo Acanelado
es_EC
Cuclillo Cabecigrís
es_ES
Cuclillo cabecigrís
es_MX
Cuclillo Cabecigrís
es_PA
Cuclillo Acanelado
et
ruuge-vihmakägu
fi
harmaapääkäki
fr
Coulicou à tête grise
he
קוליק אפור כיפה
hr
sivokapa kukavica
ja
ハイズキンカッコウ
lt
Lansbergo amerikinė gegutė
nl
Grijskopkoekoek
no
gråhettegjøk
pl
kukawik rdzawy
pt
gray-capped cuckoo
pt_PT
Gray-capped cuckoo
ru
Сероголовая пиайя
sk
kukavka sivohlavá
sr
Sivokapa američka kukavica
sv
gråhuvad regngök
tr
Gri Başlı Guguk
uk
Кукліло рудий
zh
Grey-capped Cuckoo
zh-CN
灰顶美洲鹃
zh-cn
灰顶美洲鹃
zh-hans
灰顶美洲鹃
