The black-billed cuckoo (Coccyzus erythropthalmus) is a New World species in the Cuculidae (cuckoo) family. The scientific name is from Ancient Greek. The genus name, kokkuzo, means to call like a common cuckoo, and erythropthalmus is from eruthros, "red" and ophthalmos, "eye".
It is very similar and overlaps in range with the closely related yellow-billed cuckoo. A distinguishing characteristic of the family Cuculidae is laying eggs in the nests of other birds. Although many cuckoos are obligate brood parasites, C. erythropthalmus often incubate their own chicks.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق أسود المنقار (الاسم العلمي: Coccyzus erythropthalmus) هو نوع من فصيلة وقواق.
cs
Kukačka černozobá (Coccyzus erythropthalmus) je druh z Nového světa z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Vědecké jméno pochází ze starořečtiny. Rodové jméno kokkuzo znamená volat jako kukačka obecná a erythropthalmus pochází z eruthros, „červený“, a ophthalmos, „oko“. Je velmi podobná blízce příbuzné kukačce žlutozobé a překrývá se s ní v areálu rozšíření. Charakteristickým znakem čeledi kukačkovitých je kladení vajec do hnízd jiných ptáků. Ačkoliv jsou mnohé kukačky obligátními hnízdními parazity, C. erythropthalmus často svá mláďata vysedí sama.
de
wikipedia
Der Schwarzschnabelkuckuck (Coccyzus erythropthalmus) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, die ausschließlich in der neuen Welt vorkommt. Er brütet ausschließlich im Nordosten Nordamerikas, überwintert aber während des Winterhalbjahres in Südamerika. Während seines Zuges im Herbst und Frühjahr ist er auch in Zentralamerika, in Mexiko und dem Süden der Vereinigten Staaten zu beobachten. Der sehr heimlich lebende Schwarzschnabelkuckuck ist ein mittelgroßer, schlanker und langschwänziger Kuckuck, der sich überwiegend versteckt im Blattwerk aufhält.
Abweichend von einer Reihe von Arten innerhalb der Kuckucke zieht der Schwarzschnabelkuckuck seinen Nachwuchs überwiegend selbst groß. Als fakultativer Brutparasit legt er jedoch gelegentlich Eier in die Nester von Wirtsvögeln.
Als Irrgast wurde der Schwarzschnabelkuckuck bis zum Jahr 2007 dreizehn Mal in Großbritannien und einmal in Irland beobachtet.
Aufgrund der Größe des Verbreitungsgebietes und der Häufigkeit der Art geht die IUCN nicht von einer Gefährdung aus.
es
wikipedia
El cuclillo piquinegro, cuclillo pico negro, cuclillo de pico negro, cuclillo ojo colorado, cuclillo de ojo colorado, primavera de pico negro, pájaro bobo pico negro, pájaro bobo piquinegro o martín-pescador amazona (Coccyzus erythropthalmus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que cría en Norteamérica y emigra a Sudamérica. Es sumamente raro observar algún ejemplar en Europa occidental. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Mississipinkäki (Coccyzus erythropthalmus) on käkilintulaji.
fr
wikipedia
Le Coulicou à bec noir (Coccyzus erythropthalmus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo becconero, cuculo occhirossi o cuculo americano occhirossi (Coccyzus erythropthalmus Wilson, 1811), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
pl
wikipedia
Kukawik czarnodzioby (Coccyzus erythropthalmus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae), zamieszkujący środkową część Ameryki Północnej. Wędrowny, zimuje w północno-zachodniej i środkowo-zachodniej części Ameryki Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O cuco-de-bico-preto (Coccyzus erythropthalmus) é uma espécie do Novo Mundo da família Cuculidae. O nome científico deriva do grego antigo. O nome do género, kokkuzo, significa chamar como um cuco comum, e erythropthalmus vem de eruthros, "vermelho", e ophthalmos, "olho". É muito semelhante e sobrepõe-se na área de distribuição com o estreitamente relacionado cuco-de-bico-amarelo. Uma característica distintiva da família Cuculidae é a deposição de ovos nos ninhos de outras aves. Embora muitos cucos sejam parasitas de ninhada obrigatórios, o C. erythropthalmus frequentemente incuba as suas próprias crias.
ru
wikipedia
Черноклю́вая америка́нская куку́шка (лат. Coccyzus erythropthalmus) — вид птиц из рода американских кукушек семейства кукушковых. Первое научное описание вида было сделано Александром Вильсоном в 1811 году.
Обитает эта птица на территории многих стран Северной Америки, на зимовку она улетает в Южную Америку. В рацион птицы входят многие виды насекомых, бо́льшую часть составляют гусеницы. Птицу очень трудно заметить среди деревьев, поскольку верх её туловища окрашен в оливково-коричневый цвет и сливается с листвой. Её месторасположение может выдать песня, отдалённо напоминающая голос обыкновенной кукушки — ускоренное «ку-ку-ку-ку-ку». В отличие от многих видов кукушек, эта птица не является гнездовым паразитом. Пара черноклювых американских кукушек вьёт гнездо и растит своих птенцов.
sv
wikipedia
Svartnäbbad regngök (Coccyzus erythropthalmus) är en amerikansk fågelart i familjen gökar. Den liknar gulnäbbad regngök men är mindre i storleken.
Common Names (59 locales)
af
Swartbekkoekoek
ar
وقواق أسود المنقار
arz
وقواق اسود المنقار
bg
Северна черноклюна кукувица
br
Koukoug beg du
ca
cucut becnegre
cs
kukačka černozobá
cy
Cog bigddu
da
Sortnæbbet Gøg
de
Schwarzschnabelkuckuck
el
Μαυρόραμφος Κούκος
en
Black-billed Cuckoo
eo
Nigrabeka kukolo
es
Cuclillo Piquinegro
es_AR
Cuclillo Ojo Colorado
es_CR
Cuclillo Piquinegro
es_CU
Primavera de Pico Negro
es_DO
Pájaro Bobo Pico Negro
es_EC
Cuclillo Piquinegro
es_ES
Cuclillo piquinegro
es_MX
Cuclillo Pico Negro
es_PA
Cuclillo Piquinegro
es_PR
Pájaro Bobo Piquinegro
et
põhja-vihmakägu
eu
Kukutxo mokobeltza
fi
mississipinkäki
fr
Coulicou à bec noir
ga
Cuach ghobdhubh
gv
Cooag ghob-doo
he
קוקיה שחורת-מקור
hr
crnokljuna kukavica
hu
Feketecsőrű esőkakukk
is
Regngaukur
it
Cuculo occhirossi
ja
ハシグロカッコウ
lt
Raudonakė amerikinė gegutė
lv
Melnknābja dzeguze
nl
Zwartsnavelkoekoek
nn
svartnebbgauk
no
svartnebbgjøk
nv
Níłtsą́ gáagii bidaaʼ łizhinígíí
pl
kukawik czarnodzioby
pt
papa-lagarta-de-bico-preto
pt_PT
Papa-lagarta-de-bico-preto
ro
Cuc cu cioc negru
ru
Черноклювая пиайя
sk
kukavka čiernozobá
sl
Črnokljuni kukavec
sr
Crnokljuna američka kukavica
sv
svartnäbbad regngök
te
కోకిజస్ ఎరిథ్రోప్తాల్మస్
tr
Kara Kuyruklu Guguk
udm
Сьӧд ныро кикы
uk
Кукліло чорнодзьобий
zh
黑嘴美洲鹃
zh-CN
黑嘴美洲鹃
zh-cn
黑嘴美洲鹃
zh-hans
黑嘴美洲鹃
zh-tw
黑嘴美洲鵑
