The yellow-billed cuckoo (Coccyzus americanus) is a member of the cuckoo family. Common folk names for this bird in the southern United States are rain crow and storm crow. These likely refer to the bird's habit of calling on hot days, often presaging rain or thunderstorms. The genus name is from the Ancient Greek kokkuzo, which means to call like a common cuckoo, and americanus means "of America".
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق أصفر المنقار (الاسم العلمي: Coccyzus americanus) هو نوع من فصيلة وقواق.
de
wikipedia
Der Gelbschnabelkuckuck (Coccyzus americanus) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, die ausschließlich in der Neuen Welt vorkommt. Er brütet überwiegend im Osten Nordamerikas, den Großen Antillen und Teilen Mexikos, überwintert aber während des Winterhalbjahres in Südamerika. Während seines Zuges im Herbst und Frühjahr ist er auch in Zentralamerika zu beobachten. Der sehr heimlich lebende Gelbschnabelkuckuck ist ein mittelgroßer, schlanker und langschwänziger Kuckuck, der sich überwiegend versteckt im Blattwerk aufhält.
Abweichend von einer Reihe von Arten innerhalb der Kuckucke zieht der Gelbschnabelkuckuck seinen Nachwuchs überwiegend selbst groß. Als fakultativer Brutparasit legt er jedoch gelegentlich Eier in die Nester von Wirtsvögeln.
Als Irrgast wurde der Gelbschnabelkuckuck mehrfach bereits in Großbritannien und auf dem europäischen Festland beobachtet.
es
wikipedia
El cuclillo piquigualdo (Coccyzus americanus) es una especie de ave cuculiforme, llamada también cuclillo primavera, primavera, primavera de pico amarillo, cucu pico amarillo, cuclillo pico amarillo, cuclillo de pico amarillo, cuclillo piquiamarillo, cuco americano. cuclillo de alas rojizas, cuclillo alas rojizas, pájaro bobo pechiblanco, pájaro bobo pico amarillo, ahogado o tuyá-pucá, perteneciente a la familia de los cucúlidos que vive en América.
fi
wikipedia
Amerikankäki (Coccyzus americanus) on amerikkalainen käkilaji.
fr
wikipedia
Le Coulicou à bec jaune (Coccyzus americanus) est une espèce de coucous américains de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo beccogiallo, cuculo occhigialli o cuculo americano (Coccyzus americanus Linnaeus, 1758), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De geelsnavelkoekoek (Coccyzus americanus) is een vogel uit de familie van de koekoeken. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Cuculus americanus gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel komt voor in Noord, Midden en Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Kukawik żółtodzioby (Coccyzus americanus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
Wygląd
Długi ogon, wierzch ciała brązowy, rdzawe lotki I rzędu, widoczne zarówno na krawędzi złożonych skrzydeł, jak i w locie. Policzki, gardło i spód ciała białe. Szczęka ciemna, żuchwa żółta, wokół oczu niewyraźna żółta obrączka. Ogon stopniowany, końcówki sterówek są białe, tworzą duże, okrągłe plamy na spodzie złożonego ogona.
Rozmiary
Długość ciała 26–30 cm, rozpiętość skrzydeł 38–43 cm. Masa ciała 55–65 g.
Zasięg, środowisko
Zadrzewienia, gęste zarośla, skraje lasu, sady w środkowej i południowej części Ameryki Północnej (południowo-wschodnia Kanada, USA, Meksyk oraz północne Indie Zachodnie). Pospolity na wschód od Gór Skalistych. Zimuje w Ameryce Południowej.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje kukawika żółtodziobego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2019 roku organizacja Partners in Flight szacowała liczebność populacji na 9,6 miliona dorosłych osobników. Trend liczebności oceniany jest jako spadkowy.
pt
wikipedia
Cuco-d'asa-vermelha ou papa-lagarta-de-asa-vermelha (Coccyzus americanus) é uma espécie de papa-lagarta nativo da América no Norte, que migra para regiões da América Central e América do Sul. O nome de gênero vem do grego antigo kokkuzo, que significa cantar como um cuco, e a designação americanus significa da América. Também é conhecido como papa-lagarta-de-bico-amarelo e lagarteiro-branco.
ru
wikipedia
Желтоклю́вая америка́нская куку́шка (лат. Coccyzus americanus) — вид птиц из рода американских кукушек семейства кукушковых. Первое научное описание данному виду дал Карл Линней в 1758 году.
Желтоклювая американская кукушка — это средних размеров птица величиной с ворону. Верхняя часть туловища окрашена в серо-оливковый цвет, нижняя — в белый. И окраской, и силуэтом она очень похожа на кукушек, обитающих на территории России, однако отличается поведением — американские желтоклювые кукушки заботливые родители: пара птиц растит своих птенцов, пока те не вылетят из гнезда. Песня птицы тоже отличается, она не похожа на знакомое всем ку-ку, а похожа на уханье. Голоса кукушек становятся громче перед дождём, за это ей дали название «дождливая ворона». Встретить эту птицу можно в лесу и в зарослях кустарников. В её рацион входят разные виды гусениц, лягушки и мелкие ящерицы, а также растительная пища, такая как малина и виноград.
sv
wikipedia
Gulnäbbad regngök (Coccyzus americanus) är en amerikansk fågelart i familjen gökar.
Common Names (64 locales)
af
Geelbekkoekoek
ar
وقواق أصفر المنقار
arz
وقواق اصفر المنقار
avk
Woyek (Coccyzus)
bg
Северна жълтоклюна кукувица
br
Koukoug beg melen
ca
cucut becgroc
cs
kukačka dešťová
cy
Cog bigfelen
da
Gulnæbbet Gøg
de
Gelbschnabelkuckuck
el
Κιτρινόραμφος Κούκος
en
Yellow-billed Cuckoo
eo
Flavbeka kukolo
es
Cuclillo Piquigualdo
es_AR
Cuclillo Pico Amarillo
es_CL
Cuclillo de pico amarillo
es_CR
Cuclillo Piquigualdo
es_CU
Primavera
es_DO
Pájaro Bobo Pico Amarillo
es_EC
Cuclillo Piquiamarillo
es_ES
Cuclillo piquigualdo
es_MX
Cuclillo Pico Amarillo
es_PA
Cuclillo Piquiamarillo
es_PR
Pájaro Bobo Piquiamarillo
et
koldnokk-vihmakägu
eu
Kukutxo mokohoria
fa
کوکوی نوکزرد
fi
amerikankäki
fo
Grágeykur
fr
Coulicou à bec jaune
ga
cuach ghob-bhuí
gl
Papaeirugas de ás vermellas
gv
Cooag ghob-buigh
he
קוקיה צהובת-מקור
hr
žutokljuna kukavica
hu
Sárgacsőrű esőkakukk
is
Spágaukur
it
Cuculo americano
ja
キバシカッコウ
lt
Geltonsnapė amerikinė gegutė
lv
Dzeltenknābja dzeguze
nl
Geelsnavelkoekoek
nn
gulnebbgauk
no
gulnebbgjøk
nv
Níłtsą́ gáagii
pl
kukawik żółtodzioby
pt
papa-lagarta-de-asa-vermelha
pt_PT
Papa-lagarta-norte-americano
ro
Cuc cu cioc galben
ru
Желтоклювая пиайя
sk
kukavka dažďová
sl
Rumenokljuni kukavec
sr
Žutokljuna američka kukavica
sv
gulnäbbad regngök
tr
Sarı Gagalı Guguk
udm
Ӵуж ныро кикы
uk
Кукліло північний
vi
Cu cu mỏ vàng
zh
黄嘴美洲鹃
zh-CN
黄嘴杜鹃
zh-cn
黄嘴美洲鹃
zh-hans
黄嘴美洲鹃
zh-tw
黃嘴杜鵑
