The little cuckoo (Coccycua minuta) is a species of bird in the cuckoo family (Cuculidae) from South America and Panama. It was formerly placed in the genus Piaya, but was moved to the reinstated genus Coccycua following the discovery that its closest living relatives are a couple species traditionally placed in Coccyzus or Micrococcyx, rather than the other members of Piaya.
Translated Descriptions (9)
cs
Kukačka drobná (Coccycua minuta) je druh ptáka z čeledi kukačkovitých (Cuculidae) pocházející z Jižní Ameriky a Panamy. Dříve byla řazena do rodu Piaya, ale byla přesunuta do obnoveného rodu Coccycua poté, co bylo zjištěno, že jejími nejbližšími žijícími příbuznými je několik druhů tradičně řazených do rodů Coccyzus nebo Micrococcyx, nikoliv ostatní členové rodu Piaya.
de
Die Zwergkuckuck (Coccycua minuta) ist eine Vogelart aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae), die in Südamerika und Panama vorkommt. Sie wurde früher in die Gattung Piaya eingeordnet, wurde jedoch in die wieder eingeführte Gattung Coccycua überführt, nachdem entdeckt wurde, dass ihre nächsten lebenden Verwandten einige Arten sind, die traditionell in Coccyzus oder Micrococcyx eingeordnet wurden, anstatt zu den anderen Mitgliedern von Piaya.
es
wikipedia
El cuco ardilla menor, tingazú chico o piscuita enana (Coccycua minuta) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae, que se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. Anteriormente se clasificaba en el género Piaya pero ha sido reagrupado en el nuevo género Coccycua, junto con dos especies que estaban agrupadas en Coccyzus y en Micrococcyx.
fr
wikipedia
Le Petit Piaye (Coccycua minuta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cuculo scoiattolo nano o cuculo piccolo (Coccycua minuta (Veillot, 1817)) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De kleine eekhoornkoekoek (Coccycua minuta) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
pt
wikipedia
Cuco-miador-pequeno ou chincoã-pequeno (Coccycua minuta) é uma ave cuculiforme da família Cuculidae.
Mede aproximadamente 28 cm de comprimento. Vive em beira de mata densa, ocorrendo desde as Guianas e Colômbia até à Bolívia. No Brasil é encontrada na Região Norte até o Maranhão, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul.
ru
wikipedia
Малая пиайа (лат. Coccycua minuta) — вид птиц семейства кукушек (Cuculidae) из Южной Америки и Панамы. Ранее он был отнесен к роду Piaya, но был перемещен в восстановленный род Coccycua после того, как стало ясно, что его ближайшими родственниками являются виды, традиционно относимые к Coccyzus или Micrococcyx, а не представители рода Piaya.
sv
wikipedia
Pygmégök (Coccycua minuta) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
