شمعي المنقار الأسود الأذنين (الاسم العلمي: Estrilda melanotis) (بالإنجليزية: Swee Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.

Astrild šedoprsý (Coccopygia melanotis) je běžný druh astrildovitého pěvce pocházejícího z jižní Afriky.

Der Grünastrild (Coccopygia melanotis, Syn.: Estrilda melanotis), auch Schwarzbäckchen oder Angola-Schwarzbäckchen genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Der Grünastrild wird gelegentlich mit dem Gelbbauchastrild in einer Art zusammengefasst. Diskutiert wird auch, ob die Unterart Coccopygia melanotis bocagei eine eigenständige Art bildet.

La estrilda ventrigualda meridional (Coccopygia melanotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del África Austral. Mide entre 9-10 cm de longitud, tiene la cabeza y el pecho gris, el vientre de color amarillo pálido, el dorso y las alas de verde oliva, el obispillo y la cadera roja y la cola negra. La mandíbula superior es de color negro y la inferior roja. El macho tiene el rostro negro, pero la cara de la hembra es de color gris. Los juveniles son mucho más apagada que las hembras y tienen el pico de color negro. Normalmente se encuentra en tierras altas, en zonas de arbustos secos y hábitats forestales abiertos. Algunos ejemplares también se presentan en tierras bajas, y pueden verse en grandes jardines. Esta especie es un ave común y por lo general domesticada, es vista en grupos pequeños, y no forma grandes bandadas. La llamada es un suave swee, swee.

Vihervahanokka (Coccopygia melanotis) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

L'Astrild à joues noires (Coccopygia melanotis, anciennement Estrilda melanotis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.

L'astrilde di Dufresne (Coccopygia melanotis (Temminck, 1823)), conosciuta anche come astrilde guancenere o astro nano, è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. Il nome scientifico di questi uccelli deriva dall'unione delle parole grecheμέλας (melas, "nero") e οὖς (us, "orecchio"), col significato di "dalle orecchie nere", in riferimento alla tipica livrea maschile.

De groenrugastrild (Coccopygia melanotis; synoniem: Estrilda melanotis) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).

Szarogłówka czarnolica (Coccopygia melanotis) to pospolity gatunek astrylda z rodziny astryldowatych, występujący naturalnie w Afryce Południowej.

O Bico-de-lacre-de-garganta-preta (Coccopygia melanotis) é uma espécie comum de tentilhão da família Estrildidae, nativa da África Austral.

Желтобрюхий астрильд, или серогру́дый астри́льд (лат. Coccopygia melanotis) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. Длина тела 9-10 см. Существует четыре географические формы, отличающиеся расцветкой отдельных частей оперения. У самца номинативной, наиболее распространённой формы верх головы и шея тёмно-серые, спина и кроющие крыла оливково-жёлто-зелёные, надхвостье и верхние кроющие хвоста оранжевые, а рулевые — чёрные. Уздечка, щёки, кроющие уха, борода и верх горла чёрные. Боковые стороны шеи и зоб беловато-серые, середина брюшка и нижние кроющие хвоста светло-охристо-жёлтые. Крыло светло-оливково-зелёного цвета с красно-оранжевым оттенком на больших кроющих, а на главных маховых с жёлто-оранжевой каймой. Надклювье чёрное, подклювье красное, ноги коричневые. У птиц второй формы середина брюха и нижние кроющие хвоста чисто-белого цвета. Птицы третьей формы отличаются от птиц номинативной формы тем, что у них стороны головы и горло светло-серые, спина и крылья чистого оливково-зелёного цвета с мелкими тёмными поперечными полосками. Середина брюшка ярко оранжево-жёлтого цвета, бока — серовато-зелёные. Птицы четвёртой формы отличаются светло-серым теменем, лимонно-жёлтым без оранжевого оттенка брюшком и светло-красным надхвостьем. У самки стороны головы серые, горло белое, нижняя часть тела грязно-жёлтая. Остальное оперение такое же, как у самца. Обитают от Эфиопии до Зимбабве и ЮАР. Птицы второй формы обитают в западной части Анголы; третьей — в Уганде, Кении, Руанде, Бурунди, Танзании и в восточных районах Демократической Республики Конго вдоль озёр Танганьика и Киву; четвёртой, самой северной, — в юго-восточном Судане и Эфиопии.

Svartkindad astrild (Coccopygia melanotis) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.

黑颊黄腹梅花雀（学名：Estrilda melanotis），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于纳米比亚、安哥拉、赞比亚、南非、埃塞俄比亚、斯威士兰、马拉维、肯尼亚、厄立特里亚、坦桑尼亚、津巴布韦、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、苏丹、乌干达、莱索托和莫桑比克。全球活动范围约为377,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑颊黄腹梅花雀的平均体重约为6.5克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、耕地、亚热带或热带的（低地）干草原和乡村花园。