The Angola waxbill (Coccopygia bocagei) is a species of estrildid finch endemic to western Angola. Some taxonomists consider it to be conspecific with the swee waxbill (Coccopygia melanotis) of the south and east of South Africa; it differs from this in the yellowish belly and undertail coverts, rather than grey as in the swee waxbill.
It is 9–10 cm long, with a grey crown and pale grey breast, grading into the yellow belly. As in swee waxbill, the back and wings are olive-green, the rump is bright red, and the tail black. Males have a black throat, and females a pale grey throat. The bill is bicoloured, black on the upper mandible, and red on the lower mandible. The iris is brown, and the legs dark grey.
Translated Descriptions (9)
cs
Astrild angolský (Coccopygia bocagei) je druh astrildovitého pěvce endemického pro západní Angolu. Někteří taxonomové jej považují za konspecifický s astrildem žlutobřichým (Coccopygia melanotis) z jihu a východu Jihoafrické republiky; od něj se liší nažloutlým břichem a spodními krovkami ocasními, které jsou u astrilda žlutobřichého šedé. Dosahuje délky 9–10 cm, má šedé temeno a světle šedou hruď, která přechází do žlutého břicha. Stejně jako u astrilda žlutobřichého jsou hřbet a křídla olivově zelené, kostřec jasně červený a ocas černý. Samci mají černé hrdlo, samice světle šedé. Zobák je dvoubarevný, horní čelist černá a dolní červená, duhovka hnědá a nohy tmavě šedé.
de
wikipedia
Der Angolagrünastrild (Coccopygia bocagei) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Sie kommt im westlichen Angola zwischen Luanda im Norden und Moçâmedes im Süden vor.
es
wikipedia
La estrilda de Bocage (Coccopygia bocagei) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del oeste de Angola. Anteriormente se consideraba una subespecie de la estrilda ventrigualda meridional (Coccopygia melanotis).
fr
Le bengali d'Angola (Coccopygia bocagei) est une espèce de passereau de la famille des Estrildidae, endémique de l'ouest de l'Angola. Certains taxonomistes le considèrent comme conspécifique avec le bengali à joues jaunes (Coccopygia melanotis) du sud et de l'est de l'Afrique du Sud, dont il se distingue par son ventre et ses sous-caudales jaunâtres plutôt que gris. Mesurant 9 à 10 cm, il possède une calotte grise et une poitrine gris pâle se dégradant vers un ventre jaune. Comme chez le bengali à joues jaunes, le dos et les ailes sont vert olive, le croupion est rouge vif et la queue noire. Les mâles ont la gorge noire, tandis que celle des femelles est gris pâle. Le bec est bicolore, noir sur la mandibule supérieure et rouge sur l'inférieure, avec un iris brun et des pattes gris foncé.
it
wikipedia
L'astrilde angolana (Coccopygia bocagei Shelley, 1910) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De angola-astrild (Coccopygia bocagei; synoniem: Estrilda bocagei) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken). De vogel is genoemd naar de Portugese zoöloog José Vicente Barbosa du Bocage. == Verspreiding en leefgebied == Deze soort is endemisch in Angola. == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als algemeen of plaatselijk algemeen. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pl
wikipedia
Szarogłówka jarzębata (Coccopygia melanotis bocagei) – podgatunek szarogłówki czarnolicej lub odrębny gatunek ptaka z podrodziny astryldów (Estrildinae) w rodzinie astryldowatych (Estrildidae). Endemit Angoli.
pt
O bico-de-lacre-de-angola (Coccopygia bocagei) é uma espécie de ave da família Estrildidae endémica do oeste de Angola. Alguns taxonomistas consideram-na coespecífica com o bico-de-lacre-de-faces-amarelas (Coccopygia melanotis) do sul e leste da África do Sul, diferenciando-se deste pelo ventre e coberturas infracaudais amareladas em vez de cinzentas. Mede 9–10 cm, com uma coroa cinzenta e peito cinzento-claro que gradua para o ventre amarelo. Tal como no bico-de-lacre-de-faces-amarelas, o dorso e as asas são verde-azeitona, o uropígio é vermelho vivo e a cauda é preta. Os machos têm a garganta preta e as fêmeas a garganta cinzento-clara. O bico é bicolor, preto na mandíbula superior e vermelho na inferior, com íris castanha e patas cinzento-escuras.
sv
wikipedia
Angolaastrild (Coccopygia bocagei) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.