The grey-hooded bush tanager (Cnemoscopus rubrirostris) is a species of South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Cnemoscopus. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara šedohlavá (Cnemoscopus rubrirostris) je jihoamerický druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je jediným zástupcem rodu Cnemoscopus. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Rosaschnabeltangare (Cnemoscopus rubrirostris) ist eine südamerikanische Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Cnemoscopus. Sie kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El tangara capuchigrís (Cnemoscopus rubrirostris), también denominado buscador piquirrojo o tangara de pico rojo (en Venezuela), hemispingo capuchigrís (en Ecuador), tangara-montera de capucha gris (en Perú), montero piquirrojo (en Colombia) o tangara piquirrubio, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Cnemoscopus, aunque algunos autores sostienen que la subespecie C. rubrirostris chrysogaster se trata de una especie separada. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara capucin (Cnemoscopus rubrirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Cnemoscopus.
Cet oiseau vit en Bolivie, Colombie, Équateur, au Pérou et Venezuela.
Il habite les montagnes humides subtropicales ou tropicales.
it
Il tangara dei cespugli dal cappuccio grigio (Cnemoscopus rubrirostris) è una specie di uccello sudamericano della famiglia dei Thraupidae. È l'unico membro del genere Cnemoscopus. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijskoptangare (Cnemathraupis rubrirostris synoniem: Cnemoscopus rubrirostris) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Andokapturnik szarogłowy (Cnemoscopus rubrirostris) to gatunek południowoamerykańskiego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Cnemoscopus. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej.
pt
wikipedia
Tangará-de-capuz-cinzento ou pipira-de-capuz-cinzento (Cnemoscopus rubrirostris) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É a única espécie do género Cnemoscopus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Красноклювая танагра (лат. Cnemoscopus rubrirostris) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесов, на высоте 1900—3350 метров над уровнем моря. Длина тела 16,5—17 см, масса около 18 грамм. Выделяют два подвида:
Cnemoscopus rubrirostris rubrirostris — на южном окончании Анд на юге штата Тачира (западная Венесуэла), в Андах Колумбии и на северо-западе и востоке Эквадоре; Cnemoscopus rubrirostris chrysogaster — в Андах от Пьюра и Амасонас южнее до Хунин (северо-западный и восточный Перу) и в департаменте Ла-Пас близ Токоаке (исп. Tokoaque) (западная Боливия).
sv
wikipedia
För fågelarten Chlorospingus flavopectus, se glasögonbusksparv.
Busktangara (Cnemoscopus rubrirostris) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰头薮唐纳雀(学名:Cnemoscopus rubrirostris),是雀形目唐纳雀科的一种鸟类,属于单型的灰头薮唐纳雀属(学名:Cnemoscopus)。 灰头薮唐纳雀体重约18克,翼长约87.4毫米,喙宽度约3.9毫米,喙厚度约5.2毫米,嘴峰长约16.5毫米,跗蹠长约22.3毫米,尾长约71.1毫米。 灰头薮唐纳雀是留鸟,栖息在森林,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
Common Names (28 locales)
arz
بوش تانجر مقنع رمادى
bg
Розовоклюна храстова танагра
ca
tàngara andina de caputxa grisa
cs
tangara šedohlavá
cy
Tanagr prysgoed cycyllog
da
Rødnæbbet Krattangar
de
Rosaschnabeltangare
en
Pink-billed Cnemoscopus
es
Tangara Piquirrubia
es_EC
Tangara Montés Capuchigrís
es_ES
Tangara piquirrubia
es_MX
Tangara Piquirrubia
fa
فرخنده بیشهای کلاهخاکستری
fi
harmaahupputangara
fr
Tangara capucin
ja
ハイズキンフウキンチョウ
nl
Grijskoptangare
no
Gråhettetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ hodíłchʼiltah tsídii bitsiiʼ łibáhígíí
pl
andokapturnik szarogłowy
pt
pipira-de-capuz-cinzento
ru
Красноклювая танагра
sk
stŕňa sivohlavé
sr
Crvenokljuna sivokapuljačasta tangara
sv
skärnäbbad busktangara
tr
Pembe Gagalı Çalı Tangarası
zh-CN
灰头薮唐纳雀
zh-tw
灰頭藪唐納雀