The crested satinbird (Cnemophilus macgregorii), formerly known as the crested bird-of-paradise, is a species of bird in the satinbird family Cnemophilidae. It is found in the mountains of Papua New Guinea.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El ave del paraíso crestada (Cnemophilus macgregorii) es una especie de ave paseriforme de la familia Cnemophilidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Huntuparatiisilintu (Cnemophilus macgregorii) on huntuparatiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cnémophile huppé (Cnemophilus macgregorii), anciennement Paradisier huppé, est l'une des deux espèces d'oiseaux appartenant au genre Cnemophilus. Elle est endémique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
La paradisea crestata (Cnemophilus macgregorii De Vis, 1890) è un uccello passeriforme della famiglia Cnemophilidae.
nl
wikipedia
De MacGregors satijnvogel (Cnemophilus macgregorii) is een zangvogel uit de familie Cnemophilidae. Deze vogel is genoemd naar William MacGregor (1846-1919) die toen luitenant-gouverneur van Brits-Nieuw-Guinea was.
pl
wikipedia
Płatkonos ognisty (Cnemophilus macgregorii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny płatkonosów (Cnemophilidae). Występuje endemicznie na Nowej Gwinei. Zamieszkuje górskie lasy. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Ave-de-cetim-de-crista ou pássaro-cetim-de-penacho (Cnemophilus macgregorii) é uma espécie de ave da família Cnemophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Многохо́хлая ра́йская пти́ца, или серпохо́хлая райская птица (лат. Cnemophilus macgregorii), — вид певчих птиц из семейства Cnemophilidae отряда воробьинообразных, эндемик Новой Гвинеи. Птица средних размеров с ярким контрастным оперением у самцов, сочетающим оранжево-жёлтый верх и чёрный низ; самки окрашены тусклее. Султанчик из нескольких перьев на голове в естественных условиях не заметен. Крылья округлые, хвост короткий. Точные границы ареала неизвестны, обитает высоко в горах преимущественно в центральной части острова, где является достаточно распространённым видом; ведёт оседлый образ жизни. Питается мелкими плодами, хотя рацион изучен слабо. Строит куполообразные гнёзда, которые прячет во мху на пнях и стволах деревьях; откладывает, по-видимому, одно бледное розовато-охристое яйцо с разноцветными пятнами, которые образуют кольцо на широком конце.
Вид был описан в 1890 году Чарлзом Де Висом; выделяют два подвида, отличающихся оперением верха, которые иногда рассматривают в качестве самостоятельных видов. Сначала птиц относили к шалашниковым, потом считали примитивным таксоном в составе семейства райских птиц. На основании молекулярных исследований начала XXI века многохохлая райская птица, райская птица-лория и желтобрюхая райская птица были выделены в отдельное семейство Cnemophilidae, которое, возможно, является родственным Melanocharitidae.
sv
wikipedia
Tofssatängfågel (Cnemophilus macgregorii) är en fågel i familjen satängfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
طير الساتان الأحمر
avk
Apiz (Cnemophilus)
bg
Качулата райска птица
ca
ocell setinat daurat
cs
saténovec chocholatý
cy
Aderyn paradwys crymangrib
da
Sortbrystet Silkefugl
de
Schopfsamtvogel
en
Crested Satinbird
es
Ave del Paraíso Crestada
es_EC
Ave del Paraíso Crestada
es_ES
Ave del paraíso crestada
es_MX
Ave del Paraíso Crestada
et
leek-satäänlind
fa
مرغ براق کاکلی
fi
huntuparatiisilintu
fr
Cnémophile huppé
hr
žuta svilnica
hu
redős paradicsommadár
id
cenderawasih jambul
it
Paradisea crestata
ja
カンムリフウチョウモドキ
ko
낫머리관극락조
nl
Kuifsatijnvogel
no
gulldusksatengfugl
nv
Tsídiilzhólí łichííʼ dóó łizhinígíí
pl
płatkonos ognisty
pt
crested satinbird
pt_PT
Crested satinbird
ru
Огненная лория
sk
saténovec chochlatý
sr
Narandžasta satenka
sv
tofssatängfågel
tr
Kırmızı Atlaskuşu
uk
Лорія вогниста
zh-CN
镰冠极乐鸟