Tyranovec červenokostřecový (Cnemarchus erythropygius) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Tyranovec červenokostřecový měří 20 až 23 cm na délku. Jedna samice vážila 50 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají bílé čelo, které přechází v šedé temeno. Záda jsou tmavě šedohnědá a kostřec rezavý. Křídla jsou tmavě šedohnědá s velkým množstvím bílé barvy na terciárních letkách, což za letu vytváří nápadnou skvrnu. Prostřední ocasní pera jsou černavá a ostatní rezavá s černavými konci. Brada a hrdlo jsou bílé s jemným tmavým žíháním. Prsa jsou šedá a na břiše a spodních krovkách ocasních přecházejí do rezavé barvy. Poddruh C. e. orinomus má záda šedší než nominátní forma a kostřec hnědý. Jejich ocasní pera mají na špičkách méně černé barvy a břicho je světlejší než u nominátní formy. Oba poddruhy mají hnědou duhovku, černý zobák a černé nohy.

Der Rostbürzel-Buschtyrann (Cnemarchus erythropygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannidae, den Tyrannen. Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Rostbürzel-Buschtyrann ist 20 bis 23 cm lang. Ein Weibchen wog 50 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Adulte Vögel der Nominatform haben ein weißes Vorderhaupt, das in einen grauen Scheitel übergeht. Der Rücken ist dunkel graubraun und der Bürzel rostrot. Die Flügel sind dunkel graubraun mit viel Weiß auf den Tertiärschwingen, das im Flug als auffälliger Fleck erscheint. Die mittleren Schwanzfedern sind schwärzlich, die übrigen rostrot mit schwärzlichen Enden. Kinn und Kehle sind weiß mit feinen dunklen Streifen. Die Brust ist grau und geht am Bauch und an den Unterschwanzdecken in Rostrot über. Der Unterart C. e. orinomus ist der Rücken grauer als bei der Nominatform und der Bürzel braun. Ihre Schwanzfedern haben weniger Schwarz an den Spitzen und der Bauch ist blasser als bei der Nominatform. Beide Unterarten haben eine braune Iris, einen schwarzen Schnabel sowie schwarze Beine und Füße.

El birro culirrojo (Cnemarchus erythropygius), también denominado alinaranja lomirrojiza (en Ecuador), atrapamoscas canoso o atrapamoscas culirrojizo (en Colombia), tirano-montés de lomo rojo (en Perú) o mosquero rojizo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Cnemarchus. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Ruosteperätyranni (Cnemarchus erythropygius) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa. Ruosteperätyranni kasvaa 23–24 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää on vaaleanharmaa. Selkä ja siivet ovat sävyltään tummemmat ja siivissä on myös valkoisia sulkia. Ruosteperätyrannin pyrstö on punaruskea ja mustakärkinen. Linnun rinta on vaaleanharmaa. Vatsa ja alaperä ovat punaruskeat. Ruosteperätyrannia tavataan Kolumbiasta Boliviaan. Lajin elinympäristöä ovat Andien pensaikot ja ruohomaat joilla kasvaa puita 2 900–4 100 metrin korkeudella merenpinnasta. Se liikkuu yksin tai pareittain.

Le Moucherolle à croupion roux (Cnemarchus erythropygius) est une espèce de passereaux de la famille de Tyrannidae. Cet oiseau mesure 20-23 cm.

Il tiranno dei cespugli groppone rosso (Cnemarchus erythropygius) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù. Il tiranno dei cespugli groppone rosso misura dai 20 ai 23 cm di lunghezza. Un esemplare femmina pesava 50 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno la parte anteriore del vertice bianca che sfuma in una corona grigio canuto. Il dorso è bruno-grigiastro scuro e il groppone è rossiccio. Le ali sono bruno-grigiastre scure con molto bianco sulle terziarie, che appare come una macchia vistosa durante il volo. Le penne centrali della coda sono nerastre e le restanti sono rossicce con le estremità nerastre. Il mento e la gola sono bianchi con sottili striature scure. Il petto è grigio e diventa rossiccio sul ventre e sulle copritrici sottocaudali. La sottospecie C. e. orinomus ha il dorso più grigio rispetto alla nominale con il groppone marrone. Le penne della coda hanno meno nero sulle punte e il ventre è più pallido rispetto alla nominale. Entrambe le sottospecie hanno iride marrone, becco nero e zampe nere.

De roodstuitstruiktiran (Cnemarchus erythropygius) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Andotyran (Cnemarchus erythropygius) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Andotyran osiąga od 20 do 23 cm długości. Jedna samica ważyła 50 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają białe czoło, które przechodzi w siwe ciemię. Grzbiet jest ciemnoszarobrązowy, a kuper rdzawy. Skrzydła są ciemnoszarobrązowe z dużą ilością bieli na lotkach trzeciorzędowych, co w locie tworzy wyraźną plamę. Środkowe sterówki są czarniawe, a pozostałe rdzawe z czarniawymi końcami. Podbródek i gardło są białe z cienkimi ciemnymi smugami. Pierś jest szara, przechodząca w rdzawy kolor na brzuchu i pokrywach podogonowych. Podgatunek C. e. orinomus ma grzbiet bardziej szary niż forma nominatywna, a kuper brązowy. Ich sterówki mają mniej czerni na końcach, a brzuch jest jaśniejszy niż u formy nominatywnej. Oba podgatunki mają brązową tęczówkę, czarny dziób oraz czarne nogi i stopy.

Gaúcho-d'uropígio-vermelho ou papa-moscas-de-lombo-vermelho (Cnemarchus erythropygius) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.

Красногузая гевара (Cnemarchus erythropygius) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Длина тела составляет 20–23 см. Одна самка весила 50 г. Окраска полов одинакова. У взрослых особей номинативного подвида белый лоб, переходящий в седую макушку. Спина темно-серо-коричневая, поясница рыжая. Крылья темно-серо-коричневые с большим количеством белого на третьестепенных маховых перьях, что выглядит как заметное пятно в полете. Центральные рулевые перья черноватые, остальные рыжие с черноватыми кончиками. Подбородок и горло белые с тонкими темными полосками. Грудь серая, переходящая в рыжий цвет на брюшке и подхвостье. У подвида C. e. orinomus спина более серая, чем у номинативного, а поясница коричневая. На кончиках рулевых перьев меньше черного, а брюшко светлее. У обоих подвидов коричневая радужка, черный клюв, черные ноги и ступни.

Rödgumpad busktyrann (Cnemarchus erythropygius) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.