The black-throated shrikebill or black-faced shrikebill (Clytorhynchus nigrogularis) is a songbird species in the family Monarchidae.
It is found in Fiji and Solomon Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
The black-throated shrikebill was originally described in the genus Lalage. The Santa Cruz shrikebill was split from the black-throated shrikebill in 2008 but some authorities still consider it to be its subspecies, C. n. sanctaecrucis.
Translated Descriptions (12)
cs
Laločník černohrdlý (Clytorhynchus nigrogularis) je pěvec z čeledi lejskovcovitých, vyskytující se na Fidži a Šalamounových ostrovech ve vlhkých nížinných a horských lesích. Druh je ohrožen ztrátou biotopu; původně byl řazen do rodu Lalage a laločník santacruzský, dříve považovaný za jeho poddruh, je od roku 2008 některými autoritami uznáván jako samostatný druh.
de
Der Schwarzkehl-Dickichtschnäpper (Clytorhynchus nigrogularis) ist ein Singvogel aus der Familie der Monarchen, der auf Fidschi und den Salomonen in feuchten Tiefland- und Bergwäldern lebt. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht; ursprünglich in die Gattung Lalage eingeordnet, wird der Santa-Cruz-Dickichtschnäpper seit 2008 oft als eigene Art betrachtet, obwohl manche Behörden ihn weiterhin als Unterart C. n. sanctaecrucis führen.
es
wikipedia
El monarca gorginegro (Clytorhynchus nigrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae. Se encuentra en Fiji y las Islas Salomón. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales húmedos. Está amenazado debido a la destrucción de su hábitat.
fi
wikipedia
Fidžinlepinkäismonarkki (Clytorhynchus nigrogularis) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque à gorge noire (Clytorhynchus nigrogularis) est un passereau de la famille des Monarchidae, présent aux Fidji et aux îles Salomon dans les forêts humides de plaine et de montagne. Menacée par la perte de son habitat, cette espèce fut initialement décrite dans le genre Lalage ; le Monarque de Santa Cruz, autrefois considéré comme une sous-espèce, est traité par certains comme une espèce distincte depuis 2008.
it
Il beccogrosso golanera (Clytorhynchus nigrogularis) è un passeriforme della famiglia Monarchidae, diffuso nelle Figi e nelle Isole Salomone in foreste umide di pianura e montagna. Minacciata dalla perdita dell'habitat, la specie fu originariamente descritta nel genere Lalage; il beccogrosso di Santa Cruz, precedentemente considerato una sottospecie, è talvolta trattato come specie distinta dal 2008.
nl
wikipedia
De zwartkeelklauwiermonarch (Clytorhynchus nigrogularis) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Czarnogardły srokacz (Clytorhynchus nigrogularis) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny monarek. Występuje na Fidżi i Wyspach Salomona. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Pierwotnie opisany w rodzaju Lalage. W 2008 roku wyodrębniono z niego srokacza wyspowego, choć niektórzy badacze nadal uznają go za podgatunek C. n. sanctaecrucis.
pt
wikipedia
Monarca-de-garganta-preta (Clytorhynchus nigrogularis) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Fiji e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Черногорлый монарх-мухолов (Clytorhynchus nigrogularis) — вид певчих птиц семейства монарховых. Встречается на Фиджи и Соломоновых островах. Его естественная среда обитания — влажные низменные и горные субтропические или тропические леса. Виду угрожает потеря среды обитания. Изначально вид был описан в составе рода Lalage. В 2008 году из него был выделен отдельный вид — санта-крусский монарх-мухолов, однако некоторые специалисты до сих пор считают его подвидом C. n. sanctaecrucis.
sv
wikipedia
Fijikroknäbb (Clytorhynchus nigrogularis) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Clytorhynchus nigrogularis, Clytorhynchus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (30 locales)
bg
Черногуша дебелоклюна мухоловка
ca
monarca gorjanegre
cs
lejskovec černohrdlý
cy
Cigydd-big gyddfddu
da
Sortstrubet Skadenæb
de
Schwarzkehlmonarch
en
Black-throated Shrikebill
es
Monarca Gorjinegro
es_EC
Monarca Gorjinegro
es_ES
Monarca gorjinegro
es_MX
Monarca Gorjinegro
et
valgepõsk-piibik
fa
سنگیننوک گلوسیاه
fi
fidžinlepinkäismonarkki
fr
Monarque à gorge noire
hr
crnolici monarh
it
Monarca strillante golanera
ja
カオグロオオハシヒタキ
lt
Juodagurklė didžiasnapė musinukė
nl
Zwartkeelklauwiermonarch
no
svartstrupemonark
pl
dzierzbodziób czarnogardły
pt
black-throated shrikebill
pt_PT
Black-throated shrikebill
ru
Сорокопутовый олевао
sk
monarch čiernohrdlý
sr
Crnogrla svračkolika muharica
sv
fijikroknäbb
tr
Kara Gerdanlı Monark
uk
Монарх-великодзьоб чорногорлий
