The Rennell shrikebill (Clytorhynchus hamlini) is a songbird species in the family Monarchidae. It is endemic to Rennell Island in the Solomon Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
The binomial commemorates Dr. Hannibal Hamlin, leader of the Whitney South Sea Expedition, who died in 1982.
Translated Descriptions (12)
cs
Laločník rennellský (Clytorhynchus hamlini) je druh pěvce z čeledi monarchovitých, který je endemitem ostrova Rennell na Šalamounových ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy. Druhové jméno připomíná Dr. Hannibala Hamlina, vedoucího expedice Whitney South Sea, který zemřel v roce 1982.
de
Der Rennell-Dickkopfmonarch (Clytorhynchus hamlini) ist eine Singvogelart aus der Familie der Monarchidae, die endemisch auf der Insel Rennell in den Salomonen vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Der wissenschaftliche Name erinnert an Dr. Hannibal Hamlin, den Leiter der Whitney South Sea Expedition, der 1982 verstarb.
es
wikipedia
El monarca de la Rennell (Clytorhynchus hamlini) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la isla de Rennell. Su nombre binomial conmemora al Dr. Hannibal Hamlin, líder se la Expedición Whitney a los Mares del Sur (1920-1932), que falleció en 1982.
fi
wikipedia
Rennellinmonarkki (Clytorhynchus hamlini) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque de Rennell (Clytorhynchus hamlini) est une espèce de passereau de la famille des Monarchidae, endémique de l'île Rennell dans les îles Salomon. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de basse altitude subtropicales ou tropicales. Le nom binominal commémore le Dr Hannibal Hamlin, chef de l'expédition Whitney South Sea, décédé en 1982.
it
Il beccolargo di Rennell (Clytorhynchus hamlini) è una specie di uccello canoro della famiglia Monarchidae, endemica dell'isola di Rennell nelle Isole Salomone. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. Il nome binomiale commemora il Dr. Hannibal Hamlin, capo della Whitney South Sea Expedition, deceduto nel 1982.
nl
wikipedia
De Rennellklauwiermonarch (Clytorhynchus hamlini) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (Monarchen). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse verzamelaar Hannibal Hamlin (1904-1982).
pl
Grubodziob wyspowy (Clytorhynchus hamlini) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny monarek, endemiczny dla wyspy Rennell na Wyspach Salomona. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne. Nazwa gatunkowa upamiętnia dr. Hannibala Hamlina, lidera ekspedycji Whitney South Sea, który zmarł w 1982 roku.
pt
wikipedia
Monarca-de-rennell (Clytorhynchus hamlini) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica das Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Реннелльский толстоклювый монарх (Clytorhynchus hamlini) — вид певчих птиц семейства монарховых, эндемик острова Реннелл на Соломоновых островах. Обитает во влажных низинных лесах. Видовое название дано в честь доктора Ганнибала Хэмлина, руководителя экспедиции Уитни в южные моря, скончавшегося в 1982 году.
sv
wikipedia
Rennellkroknäbb (Clytorhynchus hamlini) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Clytorhynchus hamlini, Clytorhynchus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (29 locales)
bg
Ренелска дебелоклюна мухоловка
ca
monarca de l'illa de Rennell
cs
lejskovec rennellský
cy
Cigydd-big Rennell
da
Rennell Skadenæb
de
Rennellmonarch
en
Rennell Shrikebill
es
Monarca de Isla Rennell
es_EC
Monarca de Isla Rennell
es_ES
Monarca de isla Rennell
es_MX
Monarca de Isla Rennell
fa
سنگیننوک رنل
fi
rennellinmonarkki
fr
Monarque de Rennell
hr
narančasti monarh
ja
レンネルオオハシヒタキ
lt
Juodaveidė didžiasnapė musinukė
nl
Rennellklauwiermonarch
no
rennellmonark
nv
Daakʼiháázhahí dibéłchíʼígíí
pl
dzierzbodziób samotny
pt
rennell shrikebill
pt_PT
Rennell shrikebill
ru
Реннелльский олевао
sk
monarch maskový
sr
Renelska svračkolika muharica
sv
rennellkroknäbb
tr
Rennell Monarkı
uk
Монарх-великодзьоб ренельський
