The orange-crowned fairywren (Clytomyias insignis) is a species of passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is monotypic within the genus Clytomyias.
It is found on New Guinea in its natural habitat of subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Rotkopf-Staffelschwanz (Clytomyias insignis) ist ein auf Neuguinea endemisch vorkommender Singvogel und stellt die einzige Art der Gattung Clytomyias.
es
wikipedia
El maluro cabecirrojo (Clytomyias insignis) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica de Nueva Guinea. Es la única especie del un género Clytomyias.
fi
wikipedia
Tiilipäämaluri (Clytomyias insignis) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Mérion à tête rousse (Clytomyias insignis) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae appartenant au genre Clytomyias dont il est le seul représentant. Cette espèce est endémique de l'île de Nouvelle-Guinée, où on la retrouve dans les forêts montagneuses des zones tropicales et subtropicales. Il s'agit d'une espèce classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant de préoccupation mineure.
nl
wikipedia
Het roodkapelfje (Clytomyias insignis) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
wikipedia
Rdzawochwostka, chwostka rdzawa (Clytomyias insignis) – gatunek małego ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Clytomyias. Występuje endemicznie na Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Fadinha-de-coroa-laranja ou fadinha-de-capuz-laranja (Clytomyias insignis) é uma espécie de ave da família Maluridae. É a única espécie do género Clytomyias.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Каштановоголовый малюр (лат. Clytomyias insignis) — вид птиц из семейства малюровых. Единственный представитель одноимённого рода Clytomyias. Выделяют два подвида. Эндемик Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Rostblåsmyg (Clytomyias insignis) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Clytomyias insignis ("Turuncu taçlı peri çalı kuşu") Maluridae familyasından ötücü kuş türü. Clytomyias cinsinin tek örneğidir. Endonezya ve Papua Yeni Gine'de yaşamaktadır. Yaşam habitatları tropikal ve dönence nemli dağlık ormanlardır.
Clytomyias insignis 1879 yılında ilk olarak Richard Bowdler Sharpe tarafından Arfak Dağlarında keşfedilip, isimlendirildi. Moleküler incelemesinde, Stipiturus cinsine bir geçiş kanalı oluşturduğunu gözlemlenmiştir. Bu geçiş nedeniyle biri Batı Gine'deki Kuş Başı Yarımadasında, diğer alt sınıf oorti ise Yeni Gine'nin yüksek kesimlerinde, güneydoğu Ginedeki batı Irian Jaya ve Owen Stanley Bölgesi arasında gözlemlenmiştir. The latter was described in 1907 by Rothschild and Hartert.
Diğer peri çalıkuşlarının aksine Clytomyias insignis'lerde seksüel dimorfizmi bulunmamakta: erkek ve dişilerde aynı tüyler gözlemlenmektedir. Baş kısımları paslı turuncu, uyluk ve kuyruk kısmı pas rengi, ard kısmı zeytin kahverengisi, kanadı kahverengi rengindedir. Diğer peri çalıkuşları ile karşılaştırıldıklarında gagaları daha geniş ve siyah renklidir. Gözleri koyu kahverengi ayakları ise pembenmsi kahverengidir. İki alt tür birbirinden alt bölge renklerinin farklı olması sayesinde ayırt edilmekte insignislerin alt kısmı krem beyaz renkte, oortilerin ise koyu renktedir.
Clytomyias insignis yağmur ormanlarının nemli kısımlarında yaşamaktadır. Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır. Kuraklık davranışları veya ıslahı hakkında pek fazla bilgi yoktur.
Common Names (36 locales)
avk
Proklano (Clytomyias)
bg
Оранжевоглаво райско орехче
ca
malur cap-roig
cs
hnědáček oranžovohlavý
cy
Drywdelor coch
da
Brun Alfesmutte
de
Rotkopf-Staffelschwanz
en
Orange-crowned Fairywren
es
Maluro Cabecirrojo
es_EC
Maluro Cabecirrojo
es_ES
Maluro cabecirrojo
es_MX
Maluro Cabecirrojo
et
mägi-tikksaba
fa
پریگنجشک کاکلنارنجی
fi
tiilipäämaluri
fr
Mérion à tête rousse
hr
riđi vilinski palčić
hu
sáfrányos tündérmadár
id
cikrak-peri topi-merah
ja
ヒロハシムシクイ
lt
Rudagalvis maluras
nl
Roodkapelfje
no
rustalvesmett
pl
chwostka rdzawa
pt
orange-crowned fairywren
pt_PT
Orange-crowned fairywren
ru
Рыжий малюр
sk
zamatovec ryšavohlavý
sr
Narandžastoglavi vilinski carić
sv
rostblåsmyg
tr
Kırmızı Başlı Peribülbülü
uk
Малюр рудий
zh
棕鹩莺
zh-CN
棕鹩莺
zh-hans
棕鹩莺
zh-hant
棕鷯鶯