Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Rondoniaameisenwürger (Clytoctantes atrogularis), auch als Rondoniaverkehrtschnabel oder Mato-Grosso-Bodenameisenwürger bezeichnet, ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Ameisenvögel. Er ist endemisch im brasilianischen Bundesstaat Rondônia.
es
wikipedia
El batará de Rondonia (Clytoctantes atrogularis) es una especie de ave paseriforme, una de las dos pertenecientes al género Clytoctantes, de la familia Thamnophilidae. Es endémica del occidente de la Amazonia en Brasil y una de las aves amazónicas más enigmáticas y poco conocidas.
fi
wikipedia
Rondônianmuura (Clytoctantes atrogularis) on Brasiliassa elävä lintu.
Väriltään koiraat ovat mustia ja naarat ruosteenvärisiä. Kovin paljoa ei tiedetä tämän lajin elintavoista. Linnut elävät trooppisissa metsissä. Lajin luultiin olevan kuollut sukupuuttoon, mutta niitä löydettiin Rondôniasta. Suurin lajiin kohdistuva uhka on maan raivaus viljelyyn, jolloin rondônianmuurien elinympäristö tuhoutuu.
nl
wikipedia
De Lanyons dikbekmiervogel (Clytoctantes atrogularis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De Nederlandse naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog Scott M. Lanyon die deze vogel in 1991 als een nieuwe soort heeft beschreven.
pl
wikipedia
Łódkodziób czarnogardły (Neoctantes atrogularis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Opisany po raz pierwszy w 1991 roku. Występuje endemicznie w brazylijskiej Amazonii. Posiada status bliskiego zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Formigueiro-rondoniense ou choca-de-garganta-preta (Clytoctantes atrogularis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endémica do Brasil e encontra-se em perigo crítico de extinção, ameaçada por perda de habitat.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Muito pouco se sabe sobre essa espécie,que antes era classificada comocriticamente em perigo pela IUCN,mas recentes estudos confirmaram que a ave é mais comum do que se pensava e seu status mudou para vulnerável em 2008.[carece de fontes?]
sv
wikipedia
Rondôniamyrfågel (Clytoctantes atrogularis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Rondoniamiervoël
arz
روندونيا بوشبيرد
bg
Черногуша храстова птица
ca
batarà de Rondônia
cs
mravenčík rondonský
cy
Cambig prysgdir Rondonia
da
Rondôniamyrefugl
de
Rondoniaameisenwürger
en
Rondonia Bushbird
es
Batará de Rondonia
es_EC
Batará de Rondonia
es_ES
Batará de Rondonia
es_MX
Batará de Rondonia
fa
بیشهمرغ راندونیا
fi
rondônianmuura
fr
Batara du Rondonia
he
ציפור סבך רונדוניה
hr
rondonska mravarica
ja
ノドグロヤブアリドリ
lt
Juodagurklė lenktasnapė skruzdlesė
nl
Rondoniamiervogel
no
rondoniagrovnebb
pl
łódkodziób czarnogardły
pt
choca-de-garganta-preta
pt_PT
Choca-de-garganta-preta
ru
Рондонский копьеклюв
sk
horezob čiernohrdlý
sr
Istočna klinokljunka
sv
rondôniamyrfågel
tr
Rondonia Karıncaavcısı
uk
Кущівник-товстодзьоб чорногорлий
zh
丛蚁鵙
zh-CN
丛蚁鵙
zh-cn
丛蚁鵙
zh-tw
欉蟻鵙
